மந்திரா என்ற கூனிக்குப் பாரதன் பட்டம் பெற்றுவிட்டு, ராமர் வனத்திற்கு சென்றுவிட்டால், அழகியவளே, நான் உன்னை தூய, நன்கு உருக்கப்பட்ட பொன்னால் அபிஷேகம் செய்வேன் என்று வாக்குறுதி அளிக்கிறாள். நீ விரும்பியது கிடைத்துவிட்டு மகிழ்கிறாய் என்றால், உன் முதுகில் பொன்னையும், முகத்தில் அழகிய ரத்தினத்திலகத்தையும் பூசுவேன் என்கிறாள். மேலும், உனக்காக விலையுயர்ந்த ஆபரணங்கள் செய்து தருவேன்; சிறந்த உடைகள் அணிந்து, தேவதை போல் நீ நகர்வாய் என்று சொல்கிறாள். உன் முகம் சந்திரனைப் போல ஒளிவீசும்; உன் அழகு ஒப்பற்றது; உன்னைக் கண்ட பிற கூனிகள் பொறாமை கொண்டு பார்க்கும் அளவுக்கு நீ உயர்வாய். மற்ற கூனிகள் எல்லாம் அழகிய ஆபரணங்கள் அணிந்து, எப்போதும் நீ எனக்கு சேவை செய்வதுபோல், உன் பாதத்தில் சேவை செய்வார்கள் எனவும் கூறினாள். இவ்வாறு புகழ்ந்தபின், கைகேயி தூய படுக்கையில் சுடர்விடும் தீப்போல் படுத்திருந்தபோது, அவளிடம் இவ்வாறு சொன்னாள்: “தண்ணீர் இல்லாமல் பாலம் பயனற்றது; அதுபோல், இனி எழுந்து நல்லதைச் செய்து, அரசனை நாடு” என்றாள். இந்த வார்த்தைகளால் ஊக்கமடைந்த கைகேயி, கண்கள் பெரிதும் விரிந்திருந்தும், தன்னுடைய பாக்கியத்தில் அகந்தை இல்லாமல், மந்திராவுடன் கோபகிரகத்திற்கு சென்றாள். அந்த உயர்ந்த குலத்தையுடையவள், எண்ணற்ற முத்துப்பட்டாடைகள், அழகிய ஆபரணங்கள் அனைத்தையும் கழற்றினாள். பொன்னிறத்தோடும், மந்திராவின் வார்த்தைகளால் பாதிக்கப்பட்டும், கைகேயி அங்கே தரையில் அமர்ந்து, “கூனியே, இங்கே நீ அரசனிடம் நான் இறந்துவிட்டேன் என்று சொல்லலாம்; ஆனால் ராமர் வனத்திற்கு சென்றால், பாரதன் அரசை பெறுவான்” என்றாள். “எனக்கு பொன்னும், ஆபரணமும், உணவும், பானமும் வேண்டாம்; ராமனுக்கு பட்டாபிஷேகம் என்றால், அதுவே என் உயிரின் முடிவாகும்” என்று கைகேயி துன்பத்துடன் கூறினாள். அப்போது கூனி மந்திரா, மிகவும் துணிச்சலாக, ராமனைப் பற்றிய நல்லதும் தீயதும் கலந்த ஆலோசனையுடன், பாரதன் தாயான கைகேயியை மீண்டும் உறுதியாகச் சொன்னாள்: “ராமன் அரசை அடைந்தால், நீயும் உன் மகனும் துன்பப்படுவீர்கள்; ஆகையால், உன் மகன் பாரதன் பட்டம் பெறும்படி முயல்க” என்றாள். மந்திராவின் கூர்மையான வார்த்தைகளால் மீண்டும் மீண்டும் காயப்பட்டு, அதிசயத்தில் தன் மனதைப் பிடித்துக் கொண்டு, கோபத்துடன் கைகேயி மந்திராவை மீண்டும் மீண்டும் கண்டித்தாள்: “நான் இங்கிருந்து யமலோகத்திற்குப் போன பிறகு, அல்லது ராமன் நீண்ட நாட்கள் வனத்திற்கு சென்ற பிறகு, பாரதன் விருப்பம் நிறைவேறி வளமுடன் வாழ்வான்; அதை நீ அறிவிப்பாய்” என்றாள். “எனக்கு படுக்கையும், மாலையும், சந்தனமும், உதிரியும், உணவும், பானமும் வேண்டாம்; ராகவன் இங்கிருந்து வனத்திற்கு செல்லவில்லை என்றால், எனக்கு இங்கே உயிரும் வேண்டாம்” என்று துன்பமாகக் கூறினாள். இவ்வாறு மிகக் கொடுமையான வார்த்தைகளைச் சொன்ன கைகேயி, தன் ஆபரணங்கள் அனைத்தையும் கழற்றி, தரையில் படுத்தாள்; அது வானில் விழுந்த தேவதையைப் போலத் தோன்றியது. அவளது முகம் எழும் கோபத்தின் இருளால் மூடப்பட்டு, அணிந்திருந்த அழகிய மாலைகள், ஆபரணங்கள் அனைத்தும் நீக்கப்பட்டதால், இரவின் இருளில் நட்சத்திரங்கள் மறைந்த வானைப் போல, அரசியின் மனமும் சோர்வடைந்தது. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில், பத்தாவது சர்கத்தை நீ கேளெனச் சொல்கிறார். மந்திரா என்ற பாவமுள்ள கூனியால் கடுமையாகக் கண்டிக்கப்பட்ட கைகேயி, நஞ்சால் தாக்கப்பட்ட தேவதை போல் தரையில் வீழ்ந்து கிடந்தாள். தன் மனதில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உறுதியாக முடிவு செய்தவள், மந்திராவிடம் எல்லாவற்றையும் மெதுவாக வெளிப்படுத்தினாள். மந்திராவின் சொற்கள் காரணமாக மனம் குழம்பியும், துடிப்புடனும், சிரமமும் கொண்ட கைகேயி, நீண்ட வெப்பமான மூச்சை விட்டாள்; அது நாகக்கன்னி சுவாசிப்பதைப் போல இருந்தது. சிறிது நேரம், தன்னுக்குத் தக்க நன்மை கிடைக்கும் வழியை எண்ணிக்கொண்டாள்; தோழிக்கும் தன்னுக்கும் நல்லது என்று நினைத்து, மந்திராவின் ஆலோசனையை ஏற்று முடிவெடுத்தாள். மந்திரா மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைந்தாள்; அவளது குறிக்கோள் நிறைவேறியது போல் இருந்தது. அதன்பின், கோபம் கொண்டு உறுதி கொண்ட கைகேயி, தளர்ந்தும், மனம்தளர்ந்தும், தரையில் படுத்தாள்; அவளது புருவம் சுருங்கியிருந்தது; அணிந்திருந்த அழகிய மாலைகளும், தெய்வீக ஆபரணங்களும்—all கழற்றப்பட்டு தரையில் விழுந்தன. கைகேயி கோபகிரகத்தில் வீழ்ந்து கிடந்தாள்; அவளது உடைகள் அழுக்காகி, பூமியில் அழகு குன்றியது; அது வானில் நட்சத்திரங்கள் மறைந்து போன நிலையைப் போல இருந்தது. அவளது முடி ஒன்றாக கட்டப்பட்டிருந்தது; அது உயிரற்ற கின்னரி போலத் தோன்றியது. அந்த நேரமே, மகாராஜா ராமனுக்கு பட்டாபிஷேகம் செய்ய உத்தரவிட்டிருந்தான். அப்போது, சுயக்கட்டுப்பாடு கொண்ட அரசன், தனது அன்புக்குரியவளுக்கு மகிழ்ச்சி தர விரும்பி, அந்த பிரமாண்டமான உள் மாளிகையில், கைகேயியின் சிறந்த அறைக்குள் நுழைந்தான். அந்த அறை, மங்கிய மேகங்கள் சூழ்ந்த வானம் போல், ராகுவால் பிடிக்கப்பட்ட சந்திரன் போல், மயில், மரகதப் பறவை, கொக்கு, அன்னம் ஆகிய பறவைகளின் சத்தத்தால் முழங்கிக் கொண்டிருந்தது. அந்த அறை இசைக்கருவிகளின் இசையால் முழங்கியது; கூனிகள், குறுமகளிர் ஆகிய வேலைக்காரிகள் இருந்தனர்; அழகிய பூங்கா, ஓவியமாடங்கள், சாம்பக, அசோக மரங்கள் அதனை அலங்கரித்திருந்தன. தந்தை, வெள்ளி, பொன் ஆகியவற்றால் செய்யப்பட்ட மேடைகள், என்றும் மலரும், பழம் தரும் மரங்கள், நீர்தடாகங்கள் இருந்தன. சிறந்த தந்தை, வெள்ளி, பொன் இருக்கைகள், பலவகை உணவு, பானங்கள், இனிப்புகள் எல்லாம் இருந்தன. அழகிய ஆபரணங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, தேவர்களின் குடில்போல் பிரமாண்டமாக இருந்த அந்த உள் மாளிகைக்கு, மகாராஜா நுழைந்தான். அந்த சிறந்த படுக்கையில் தனது மனைவி கைகேயியை அரசன் காணவில்லை; ஆசையுடன், இன்பம் நாடி, மனிதர்களின் தலைவன் அவளைத் தேடினான். அன்பான மனைவியை காணாத அரசன், அவளைக் குறித்து விசாரித்து, மனம் சோர்ந்தான்; ஏனெனில், இதற்கு முன்பு ஒருபோதும் இப்படி அந்த அரசி அவ்வாறு ஒதுங்கியிருக்கவில்லை. அரசன் ஒருபோதும் காலியான அறையில் நுழைந்ததில்லை; அந்த அறைக்குச் சென்று, கைகேயியைப் பற்றிக் கேட்டான். முன்பு போல், அவளது சுயநல எண்ணங்களையும், அறிவின்மையையும் அறியாத அரசன் கேட்டான்; அப்போது கதவுக்காப்பாளர் பயத்தில், கைகளை கூப்பி, “அரசே, அரசி மிகவும் கோபமடைந்து கோபகிரகத்திற்கு சென்றுவிட்டார்” என்று சொன்னான். இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன் மிகுந்த கவலையை அடைந்தான்.