மந்திரா, அசுரர்களின் தலைவன் சாம்பரா உடைய ஆயிரம் மாயைகளைத் தன்னுள் கொண்டிருந்தவளாய், அவற்றை மேலும் பல மாயைகளுடன் தனது மனதில் நிறைத்திருந்தாள். அவளது பின்புறம், ரதத்தின் யூக் போல நீளமாகவும் வளைந்ததாகவும், அவளுக்கு உரியது. அரசியல் அறிவும், மாயக் கலைகளும், ஞானமும் அனைத்தும் அவளில் வாழ்ந்தன. "ஓ குன்று வெளியே, உனக்கு நான் பொற்கொடியை வழங்குவேன்," என்று கைகேயி கூறினாள். பரதன் பட்டாபிஷேகம் செய்யப்பட்டு, ராமன் காட்டுக்கு சென்ற பிறகு, "அழகானவளே, நான் உன்னை தூய, நன்கு சுத்தமான பொன்னால் அபிஷேகம் செய்வேன்," என்று கைகேயி வாக்குறுதி அளித்தாள். "நீ உன் ஆசையைப் பெறும் போது, மகிழ்ச்சியுடன், உன் பின்புறத்தில் பொன் பூசுவேன்; உன் முகத்தில் அழகான, ரத்தின திலகம் இடுவேன்," என்றாள். "உனக்காக, ஓ குன்று, சிறந்த ஆபரணங்களை உருவாக்குவேன்; நற்புடை அணிந்து, நீ தேவதை போல் நடமாடுவாய். உன் முகம் சந்திரனைப் போல பிரகாசிக்க, உன் அழகு ஒப்பற்றதாக இருக்கும்; உன் நடையைப் பார்த்து பிறர் பொறாமை கொள்வார்கள். மற்ற குன்று பெண்கள், அனைத்து ஆபரணங்களும் அணிந்து, உன் காலடியில் பணிவார்கள், நீ எப்போதும் எனக்கு சேவை செய்யும் போல," என்று கைகேயி கூறினாள். இவ்வாறு புகழப்பட்ட மந்திராவை, கைகேயி தூய படுக்கையில், யாகத்தில் தீப்பொறி போல் கிடந்தபோது, "நீர் இல்லாதபோது பாலம் பயன்படாது, ஓ பாக்கியவளே; எழுந்து, நல்லதைச் செய், அரசனை நாடு," என்று கூறினாள். மந்திராவின் ஊக்கத்துடன், ராணி, தன் கண்கள் பெரிதும், அதிர்ஷ்டத்தில் அகங்காரம் இல்லாமல், மந்திராவுடன் கோபக்கூடத்திற்குச் சென்றாள். அந்த உயர்ந்தவளான கைகேயி, பல நூற்றுக்கணக்கான முத்து மாலைகளையும், அழகிய ஆபரணங்களையும் கழற்றி வைத்தாள். பொன்னிறம் கொண்ட கைகேயி, மந்திராவின் வார்த்தைகளால் ஆட்பட்டவளாய், தரையில் உட்கார்ந்து, "இங்கே, ஓ குன்று, நீ அரசனிடம் நான் இறந்துவிட்டேன் என்று கூறலாம்; ஆனால் ராமன் காட்டுக்குச் சென்றால், பரதன் ராஜ்யத்தை பெறுவான். எனக்கு பொன், ஆபரணம், உணவு, பானம் எந்தவுமே ஆசையில்லை; ராமன் பட்டாபிஷேகம் செய்யப்பட்டால், என் வாழ்க்கை முடிவாகும்," என்று கூறினாள். அப்போது, மந்திரா, மிகவும் துணிவான வார்த்தைகளால், ராணியிடம், பரதன் தாயிடம், ராமனைப் பற்றிய நல்லதும் தீயதும் கலந்த ஆலோசனை கூறினாள்: "ராமன் இந்த ராஜ்யத்தைப் பெறினால், நீயும் உன் மகனும் துன்பப்படுவீர்கள்; ஆதலால், ஓ உயர்ந்தவளே, உன் மகன் பரதன் பட்டாபிஷேகம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று முயற்சி செய்," என்றாள். மந்திராவின் கூர்மையான வார்த்தைகளால் மீண்டும் மீண்டும் வேதனைப்பட்ட கைகேயி, தனது கையினை மார்பில் வைத்து, ஆச்சரியத்துடன், கோபமாக, மந்திராவை மீண்டும் மீண்டும் கண்டித்தாள்: "நான் இங்கிருந்து யமலோகத்திற்குச் சென்றபின், நீ அதை அறிவிப்பாய், ஓ குன்று; அல்லது, ராமன் காட்டுக்குச் சென்ற பின், பரதன் ஆசை நிறைவேறி வளமுடன் வாழ்வான். எனக்கு படுக்கை, மாலை, சந்தனமும், உமிழும், உணவு, பானம் எந்தவுமே ஆசையில்லை; ராமன் இங்கிருந்து காட்டுக்குச் செல்லவில்லை என்றால், எனக்கு வாழ்க்கை கூட ஆசையில்லை," என்றாள். இவ்வாறு மிகவும் கொடுமையான வார்த்தைகளைச் சொல்லி, பிரகாசமான ராணி, எல்லா ஆபரணங்களையும் விட்டு, தரையில் படுத்தாள், будто ஒரு தேவி விண்ணிலிருந்து விழுந்தது போல. அவளது முகம், எழும் கோபத்தின் இருளால் மூடப்பட்டு, சிறந்த மாலைகளும் ஆபரணங்களும் கழற்றப்பட்டதால், அரசின் மனைவி, இருளால் மூடப்பட்ட விண்ணில் நட்சத்திரங்கள் மறைந்தது போல, துக்கம் அடைந்தாள். அயோத்தி காண்டத்தில், வால்மீகி ராமாயணத்தின் பத்தாவது சர்கம் இப்போது தொடங்குகிறது. பாவமுள்ள மந்திரா, ராணியை கடுமையாக கண்டித்தபோது, கைகேயி, ஒரு விஷம் அடைந்த தேவி போல, தரையில் படுத்திருந்தாள். என்ன செய்ய வேண்டும் என்று மனதில் உறுதியாக முடிவெடுத்த கைகேயி, எல்லாவற்றையும் மந்திராவிடம் வெளிப்படுத்தினாள், விவேகத்துடன். மந்திராவின் வார்த்தைகளால் குழப்பமும், மனத்தில் உறுதியும் கொண்ட கைகேயி, நீண்ட, சூடானため, ஒரு பாம்பு பெண் போல சுவாசித்தாள். ஒரு கணம், தன்னை மகிழ்ச்சிக்கு கொண்டு செல்லும் வழியை யோசித்தாள்; நண்பியும், தனக்கு பயனும் என்று, மந்திராவின் ஆலோசனை கேட்டபின், முடிவை எடுத்தாள். மந்திரா, தனது இலக்கு நிறைவேறியது போல, மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தாள்; கைகேயி, இப்போது கோபத்தில், தன் தீர்மானத்தை உறுதியாக எடுத்துக் கொண்டாள். அவள், பலவீனமும் துக்கமும் கொண்டவளாய், தரையில் படுத்தாள்; அவளது சிறந்த மாலைகள், திவ்ய ஆபரணங்கள்— கைகேயி அவற்றை கழற்றியதால், அவற்றும் தரையில் விழுந்தன. அவள் கோபக்கூடத்தில், தன் உடைகள் அழுக்கானதாக, தரையில் விழுந்து, விண்ணில் நட்சத்திரங்கள் நிலக்காட்சியை அழகாக்கும் போல, பூமியை அழகில்லாததாகச் செய்தாள். அவளது கூந்தல், ஒரு கட்டுப்பட்ட சுருளில் கட்டப்பட்டது; உயிரற்ற கின்னரி போல, அவள் கிடந்தாள். அதே சமயம், மகா அரசன், ராமனின் பட்டாபிஷேகத்திற்கான உத்தரவை ஏற்கனவே வழங்கியிருந்தான். தன்னைக் கட்டுப்படுத்தும் அரசன், அன்புக்குரியவளுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கும் தகுதியானவன், உள்ளுறைப்பிரிவுக்குள் நுழைந்தான்; புகழ்பெற்றவன், கைகேயியின் சிறந்த கூடத்திற்குள் நுழைந்தான். அது, வானில் வெளிர் மேகங்கள், ராகுவால் பிடிக்கப்பட்ட சந்திரன், மயில், பாரிம் பறவை, கொக்கு, அன்னம் ஆகியவற்றின் குரலால் முழங்கும், இசை கருவிகளால் முழங்கும், குன்று, குறும்பட பெண்கள் நிறைந்த, பந்தல், ஓவிய கூடம், சம்பக, அசோக மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டதாக இருந்தது. தந்தம், வெள்ளி, பொன்னால் ஆன மேடைகள், எப்போதும் பூக்கும், பழம் தரும் மரங்கள், நீர் குளங்கள் கொண்டது. சிறந்த தந்தம், வெள்ளி, பொன்னால் ஆன இருக்கைகள், பலவிதமான உணவு, பானங்கள், சுவைமிகு பலகாரங்கள் கொண்டது. அழகிய ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தேவலோகத்தைப் போல், மகா அரசன் தனது பிரகாசமான உள்ளுறை அரண்மனைக்கு நுழைந்தான். அரசன், கைகேயியை சிறந்த படுக்கையில் காணவில்லை; ஆசையால், மகிழ்ச்சிக்காக, மனுஷ்யர்களின் தலைவர் அவளைத் தேடினான். அவன், தன் அன்பு மனைவியைப் பார்க்கவில்லை; அவளின் குறைவால் துக்கம் அடைந்தான், ஏனெனில், இதற்கு முன், அவள் இவ்வாறு விலகி இருந்ததே இல்லை.