மந்திரா, உன்னுடைய தொடைகள் அழகாக அமைந்துள்ளன; உன் இரு கால்களும் நீளமாக விரிந்துள்ளன; நன்கு நெய்த பட்டாடையில் நீ தோன்றும் போது, உன் தொடைகள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன. என் முன் நீ நடக்கும் போது, மிகுந்த அழகுடன் பிரகாசிக்கிறாய்; அசுரர்களின் அதிபதி சம்பரனிடம் இருந்த ஆயிரம் மாயைகள் எல்லாம் உன் உள்ளத்தில் வந்து சேர்ந்துள்ளன; அதைவிட இன்னும் பல ஆயிரம் மாயைகள் உனக்குள் புகுந்துள்ளன. தேரின் அச்சு போல நீளமாக வளைந்த உன் முதுகும் அதேபோலே அழகாக இருக்கிறது. உன்னிடம் ஞானமும், அரசியல் அறிவும், மாயை கலைகளும் எல்லாம் இருக்கின்றன. எனவே, இந்தக் குறும்புக்காரி, உனக்காக நான் பொன்னாலான ஒரு மாலை அளிக்கப் போகிறேன். பாரதன் பட்டாபிஷேகம் செய்யப்படும்போது, ராகவன் (இராமன்) வனத்திற்கு போனபின், அழகியவளே, நான் உன்னைக் தூய பொன்னால் அபிஷேகம் செய்வேன். நீ உன் விருப்பத்தைப் பெற்றுப் பெருமகிழ்ச்சி அடையும் போது, உன் முதுகில் பொன்னால் பூசி, முகத்தில் ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அழகிய திலகம் இடுவேன். உனக்காக அழகான ஆபரணங்களைச் செய்ய வைப்பேன்; நன்றாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, நீ தேவி போல் நகர்வாய். முகம் சந்திரனைப் போல் பிரகாசித்து, ஒப்பற்ற அழகுடன் நீ நடக்கும் போது, உன் எதிரிகளும் பொறாமை கொள்ளும். மற்ற குறும்புக்காரிகள் எல்லாம் அழகான ஆபரணங்களுடன் உன் பாதத்தில் சேவை செய்வார்கள்; நீ எப்போதும் எனக்கு எப்படி சேவை செய்கிறாயோ, அதுபோலவே. இவ்வாறு மந்திராவை புகழ்ந்த கைகேயி, தூய படுக்கையில் தீப்பொறி போல படுத்திருந்தபோது, அவளிடம் இப்படி கூறினாள்: "நீரற்றுப் போன புல்வெளியில் பாலம் ஏதுமில்லை; அதுபோல், பாக்கியவளே, எழுந்து, சுபமாக நடந்து, அரசனை நாடு." இவ்வாறு ஊக்கமளிக்கப்பட்ட கைகேயி, பெருமிதம் இல்லாத பரந்த கண்களுடன், மந்திராவுடன் கோபக் கோட்டத்திற்கு சென்றாள். அந்த உயரிய மகளிர், ஆயிரக்கணக்கான முத்து மாலைகளையும், சிலிர்க்கும் ஆபரணங்களையும் கழற்றி வைத்தாள். பசுமை நிறத்தில், மந்திராவின் வார்த்தைகளால் பாதிக்கப்பட்ட கைகேயி, தரையில் அமர்ந்து, மந்திராவிடம் இவ்வாறு கூறினாள்: "இங்கே, குறும்புக்காரி, நீ அரசனிடம் நான் இறந்துவிட்டேன் என்று சொல்லலாம்; ஆனால் ராகவன் வனத்திற்கு போனபின், பாரதன் அரசை பெறுவான். எனக்கு பொன், ரத்தினம், உணவு, பானம் எதுவும் வேண்டாம்; ராமன் பட்டாபிஷேகம் செய்யப்பட்டால், அது எனது வாழ்க்கையின் முடிவாகும்." அப்போது அந்த குறும்புக்காரி, மிகத் தைரியமான வார்த்தைகளில், அரசியின் நன்மைக்கும் தீமைக்கும் உரிய ஆலோசனைகளை வழங்கினாள்: "ராகவன் நிச்சயமாக இந்த அரசை பெறுகிறான் என்றால், நீயும் உன் மகனும் துன்பப்படுவீர்கள்; எனவே, உயரியவளே, உன் மகன் பாரதன் பட்டாபிஷேகம் செய்யப்பட வேண்டும் என முயற்சி செய்." இவ்வாறு குறும்புக்காரியின் கூரிய வார்த்தைகளால் மீண்டும் மீண்டும் காயப்படுத்தப்பட்ட கைகேயி, ஆச்சரியத்துடன் நெஞ்சில் கைகளை வைத்து, கோபத்துடன் மந்திராவை மீண்டும் மீண்டும் கண்டித்தாள்: "நான் இங்கிருந்து யமலோகத்திற்குப் போனபின், நீ அதை அறிவிப்பாய், குறும்புக்காரி; அல்லது, ராகவன் நீண்ட நாட்கள் வனத்தில் இருந்தால், பாரதன் தனது ஆசைகளை நிறைவேற்றி சிறக்குவான். எனக்கு படுக்கையும், மாலையும், சந்தனம், பூச்சும், உணவு, பானமும் வேண்டாம்; ராகவன் இங்கிருந்து வனத்திற்கு செல்லவில்லை என்றால், எனக்கு இங்கு ஒன்றும் வேண்டாம், உயிரும் வேண்டாம்." இவ்வாறு மிகக் கொடிய வார்த்தைகளைப் பேசிவிட்டு, பிரகாசமாகத் திகழும் கைகேயி, எல்லா ஆபரணங்களையும் கழற்றி, வெறும் தரையில் படுத்தாள்; அது ஒரு தேவதை விண்ணிலிருந்து விழுந்தது போல இருந்தது. கோபம் எழுந்து முகம் இருண்டுவிட்டது; சிறந்த மாலைகளும் ஆபரணங்களும் எல்லாம் நீக்கப்பட்டு, அரசியின் முகம் மங்கியது; அது நட்சத்திரங்கள் மறைந்த இருண்ட ஆகாயம் போல இருந்தது. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் பத்தாம் சர்கத்தைப் பாருங்கள். பாவமுள்ள குறும்புக்காரி கடுமையாக கண்டித்தபோது, அந்த அரசி, விஷம் அடைந்த தேவதை போல் தரையில் விழுந்தாள். என்ன செய்ய வேண்டும் என்று மனதில் உறுதி செய்து கொண்ட கைகேயி, எல்லாவற்றையும் மந்திராவிடம் நிதானமாக வெளிப்படுத்தினாள். மந்திராவின் வார்த்தைகளால் குழப்பமும், மன உறுதியும் கொண்ட கைகேயி, பாம்பு மகளிர் போல நீண்ட, சூடான நிச்வாசம் விட்டாள். ஒரு கணம், தன்னுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் வழியை யோசித்தாள்; தோழிக்காகவும், தனக்கு நல்லதாகவும், மந்திராவின் ஆலோசனையை கேட்டு முடிவை எடுத்தாள். மந்திரா, தனது நோக்கம் நிறைவேறியது போல மகிழ்ச்சி அடைந்தாள்; அதன்பின், கோபம் கொண்ட கைகேயி தன் மனதை உறுதிப்படுத்தினாள். பலவீனமாகவும், மனம் தளர்ந்தும், தரையில் படுத்து, புருவங்களை சுருக்கிக் கொண்டாள்; அப்போது, கைகேயியின் அழகிய மாலைகளும் தெய்வீக ஆபரணங்களும்—all அவள் கழற்றி போடப்பட்டன. அவை தரையில் விழுந்தன. கோபக் கோட்டத்தில் அவள் விழுந்து கிடந்தாள்; ஆடைகள் அழுக்கடைந்தன; அது விண்ணில் நட்சத்திரங்கள் இல்லைபோல் பூமியை அழுக்கடையச் செய்தது. அவளது முடி ஒன்று சேர்த்து கட்டப்பட்டிருந்தது; அது உயிரற்ற கின்னரி போல இருந்தது; meanwhile, மகாராஜா ராகவனை பட்டாபிஷேகம் செய்ய உத்தரவிட்டுவிட்டார். இந்நிலையில், தன்னுடைய பிரியமானவளுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கத் தகுதியான, தன்னைக் கட்டுப்படுத்தும் அரசன், கைகேயியின் சிறந்த அரண்மனைக்கு நுழைந்தார். அந்த அரண்மனை, வெளிர்ந்த மேகங்கள் சூழ்ந்த ஆகாயம் போல, ராகுவால் பிடிக்கப்பட்ட சந்திரனைப் போல், மயில், பருந்து, கொக்கு, அன்னப்பறவைகளின் குரலால் முழங்கிக் கொண்டிருந்தது. இசைக்கருவிகளின் இசை ஒலித்தது; குறும்பு, கூனிகள், குட்டி வேலைக்காரிகள் நிறைந்திருந்தனர்; பூங்கா, ஓவியமண்டபங்கள், செம்பக, அசோகவிருட்சங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. யானை எலும்பு, வெள்ளி, பொன்னால் செய்யப்பட்ட மேடைகள், எப்போதும் மலரும், பழம் தரும் மரங்கள், நீர்தடாகங்கள் கொண்டிருந்தது. சிறந்த யானை எலும்பு, வெள்ளி, பொன்னால் ஆன ஆசனங்கள், பலவகை உணவு, பானம், இனிப்புகள் இருந்தன. விலைமதிப்புள்ள ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தேவர்களின் வாசஸ்தலம் போல அமைந்திருந்தது; அந்த மாபெரும் அரசன் தனது சிறந்த உள் அரண்மனையில் நுழைந்தார். ஆனால், சிறந்த படுக்கையில் தனது மனைவி கைகேயியை அரசன் காணவில்லை; ஆசை, இன்பம் ஆகியவற்றால் ஆவலுடன், அந்த மனிதர்களின் தலைவன், அவளைத் தேடத் தொடங்கினார்.