மந்தராவின் முகம் பளபளப்பாக, களங்கமில்லாத சந்திரனைப் போலத் திகழ்ந்தது; அவள் ஜவுளி அணிந்து, ஜவுளி மேல் ஜவுளியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இடுப்பில் பொன் மணிகள் ஜொலித்தன. அவளது தொடைகள் அழகாக வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தன; நீண்ட கால்கள், மென்மையான தொடைகள், மந்தரா நன்கு அணிந்திருந்தாள். அவள் என் முன் நடந்தபோது, அந்த மந்தரா, மிக அழகானவள், ஒளிர்ந்தாள்; சாம்பரா என்ற அசுரரின் ஆயிரம் மாயைகள், அவளது உள்ளத்தில் நுழைந்திருந்தன, மேலும் ஆயிரம் மாயைகள் கூட அவளுக்கு வந்திருந்தன. அவளது முதுகு, ரதத்தின் யோக்கைப் போல நீளமும் வளைவுமாக இருந்தது. அவளிடம் அறிவும், நாட்டு நிர்வாக அறிவும், மாயை கலைகளும் அனைத்தும் இருந்தன; "ஓ, குன்றானவளே, நான் உனக்கு பொன் மாலை வழங்குவேன்," என்று கைகேயி கூறினாள். "பரதன் முடிசூட்டப் பெறும் போது, ராகவன் காட்டுக்குச் செல்லும் போது, அழகானவளே, உனக்கு தூய, நன்கு சுத்தமான பொன்னால் அபிஷேகம் செய்வேன். நீ உன் விருப்பத்தை அடைந்து மகிழ்ந்தால், உன் முதுகில் பொன்னால் பூசுவேன்; உன் முகத்தில் அழகான, மணிக்களால் செய்யப்பட்ட திலகம் இடுவேன். உனக்கு சிறந்த ஆபரணங்கள் செய்து தருவேன்; நல்ல உடைகள் அணிந்து, நீ தேவதை போல நடப்பாய். சந்திரனைப் போல ஒளிரும் முகம், ஒப்பில்லாத அழகு, நீ உயர்ந்த நடைப்போக்குடன் நடக்கும் போது, உன் எதிரிகளுக்கு பொறாமை ஏற்படும். மற்ற குன்றான பெண்கள், அனைத்து ஆபரணங்களும் அணிந்து, உன் காலடியில் பணிவிடை செய்யும்; நீ எப்போதும் எனக்கு செய்வது போல." இவ்வாறு புகழப்பட்ட மந்தராவிடம், கைகேயி தூய படுக்கையில், யஜ்ஞத்தில் தீப்பொறி போல கிடந்தபோது, இவ்வாறு பேசினாள்: "ஓ, பாக்கியசாலி! தண்ணீர் இல்லாதபோது பாலம் பயனற்றது; எழுந்து, நல்லதை செய், அரசனை தேடி செல்." கைகேயி, மந்தராவின் ஊக்கத்துடன், கண்கள் பெரிதாக, செல்வத்தில் பெருமை இல்லாமல், மந்தராவுடன் கோபகோட்டைக்கு சென்றாள். அந்த அருமைமிக்க கைகேயி, நூற்றுக்கணக்கான முத்துமாலைகள், அழகான ஆபரணங்கள் அனைத்தையும் கழற்றினாள். பொன்னிறம் கொண்ட கைகேயி, மந்தராவின் வார்த்தைகளால் பாதிக்கப்பட்டு, தரையில் அமர்ந்து, "ஓ, குன்றானவளே! நீ அரசனிடம் நான் இறந்துவிட்டேன் என்று கூறலாம்; ஆனால் ராகவன் காட்டுக்குச் சென்றால் பரதன் ராஜ்யம் பெறுவான். எனக்கு பொன், மணிகள், உணவு, பானம் எதிலும் ஆசை இல்லை; ராமன் முடிசூட்டப் பெறினால், என் வாழ்க்கை முடிவடையும்," என்று கூறினாள். அப்போது, மந்தரா, மிகவும் துணிச்சலான வார்த்தைகளால், அரசரின் மனைவி, பரதன் தாய் கைகேயிக்கு, ராமனைக் குறித்தும், பயனும், பாதிப்பும் கொண்ட ஆலோசனைகளை வழங்கினாள்: "ராகவன் ராஜ்யம் பெறினால், நீயும், உன் மகனும் துன்பம் அனுபவிக்க வேண்டியிருக்கும்; எனவே, ஓ, உயர்ந்தவளே, உன் மகன் பரதன் முடிசூட்டப் பெறுவதற்கு முயற்சி செய்." மந்தராவின் கூர்மையான வார்த்தைகளால் மீண்டும் மீண்டும் கைகேயி மனதில் ஆழ்ந்த புண்பட்டாள்; அவள், தனது கைகளை மார்பில் வைத்துக் கொண்டு, ஆச்சரியத்துடன், கோபத்துடன், மந்தராவை மீண்டும் மீண்டும் கண்டனம் செய்தாள்: "நான் இந்த இடத்தை விட்டு யமலோகத்திற்கு சென்றுவிட்டால், நீ அரசனிடம் சொல்லலாம்; அல்லது, ராகவன் நீண்ட காலம் காட்டில் சென்றுவிட்டால், பரதன், அவன் ஆசைகள் நிறைவேறி, செழிப்புடன் வாழ்வான்." "எனக்கு படுக்கும் இடம், மாலை, சந்தனம், ஊசல், உணவு, பானம் எதிலும் ஆசை இல்லை; ராகவன் இந்த இடத்திலிருந்து காட்டுக்குச் செல்லவில்லை என்றால், நான் இங்கே வாழ்க்கை கூட விரும்பவில்லை," என்று கூறினாள். இவ்வாறு மிகவும் கொடுமையான வார்த்தைகளை கூறி, கைகேயி, தனது ஆபரணங்களை எல்லாம் கழற்றி, வெறும் தரையில் படுத்தாள்; ஒரு தேவதை தரையில் விழுந்தது போல. அவளது முகம் கோபம் காரணமாக இருளில் மூடப்பட்டது; அழகான மாலைகள், மணிகள் அனைத்தும் கழற்றப்பட்டதால், அரசின் மனைவி மனம் சோகத்தில் மூழ்கினாள்; இரவில் நட்சத்திரங்கள் மறைந்த வானம் போல. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில், அயோத்தியா காண்டத்தின் பத்தாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. பாவமுள்ள மந்தரா, கைகேயியை கடுமையாக கண்டித்தபோது, கைகேயி, ஒரு விஷம் பாய்ந்த தேவதை போல, தரையில் படுத்திருந்தாள். மனதில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உறுதியாக முடிவு செய்த கைகேயி, மந்தராவிடம் அனைத்தையும் நிதானமாக எடுத்துரைத்தாள். மந்தராவின் வார்த்தைகளால் கலங்கிய, ஆனால் மனதில் உறுதியாக, கைகேயி, நீண்ட, சூடானためகையை விடுத்தாள்; பாம்புப் பெண் போல. ஒரு கணம், அவள் மகிழ்ச்சியைத் தரும் வழியை யோசித்தாள்; நண்பி மற்றும் சொந்த நலனில் பற்றுள்ளவளாக, மந்தராவின் ஆலோசனையை கேட்டு முடிவை எடுத்தாள். மந்தரா மிகவும் மகிழ்ந்தாள், அவளது நோக்கம் நிறைவேறியது போல; அப்போது, கைகேயி, கோபத்தில், தன்னுடைய முடிவை உறுதியாக செய்தாள். கைகேயி, மனம் தளர்ந்து, சோகத்தில், தரையில் படுத்தாள்; அவளது அழகான மாலை, தெய்வீக ஆபரணங்கள்—all கழற்றப்பட்டு தரையில் விழுந்தன. அவள் கோபகோட்டையில் விழுந்து, உடைகள் அழுக்காக, தரையை அழகற்றதாக்கினாள்; வானில் நட்சத்திரங்கள் மறைந்தது போல. அவளது கூந்தல் ஒரே கட்டாக கட்டப்பட்டிருந்தது; உயிரற்ற கின்னரி போல. பெரிய அரசர் ராகவனுக்கு அபிஷேகம் செய்ய உத்தரவிட்டிருந்தார். அரசர், தன்னைக் காதலித்தவருக்கு மகிழ்ச்சி தரும் தகுதியுள்ளவர், உள்ளக அரண்மனைக்கு வந்தார்; அந்த பிரமாண்டமானவர், கைகேயியின் சிறந்த அறைக்கு நுழைந்தார். அந்த அறை, வானில் வெளிர்ந்த மேகங்கள், ராகுவால் பிடிக்கப்பட்ட சந்திரன் போல, மயில், வண்டுகள், கொக்கு, அன்னம் ஆகியவற்றின் சத்தத்தால் முழங்கியது. அறை இசைக்கருவிகளின் இசையால் முழங்கியது; குன்றான பெண்கள், குறைந்த உயரம் கொண்ட பணியாளர்கள், பந்துகள், ஓவிய அறைகள், செம்பக, அசோக மரங்கள் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. தந்தம், வெள்ளி, பொன் மேடைகள், எப்போதும் பூக்கும், பழம் தரும் மரங்கள், நீர்தடங்கள் ஆகியவற்றால் அழகுபடுத்தப்பட்டது. அறை, தந்தம், வெள்ளி, பொன் இருக்கைகள், பலவிதமான உணவு, பானங்கள், சுவையான பொருட்கள் ஆகியவற்றால் நிரம்பியது. ஆபரணங்கள், மகிமை மிக்க அறை, தேவலோகம் போல; இவ்வாறு, பெரிய அரசர், தனது பிரமாண்டமான உள்ளக அரண்மனைக்கு நுழைந்தார்.