அழகு நிறைந்த கைகேயி, மந்திராவின் வார்த்தைகளால் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கி, “நீ சொல்வதில் சிறந்தது தவறு இல்லை. இந்த பூமியில் உள்ள எல்லா கூனிகளிலும் நீ அறிவில் முதன்மை பெற்றவள்; எப்போதும் எனது நலனுக்காகவே எண்ணுகிறாய். அரசன் என்ன நினைத்திருக்கிறான் என்பதை நான் உணர முடியவில்லை, ஏனெனில் சில கூனிகள் தீயவர்களாகவும், வஞ்சகர்களாகவும் இருப்பார்கள். ஆனால் நீ மட்டும் அப்படி அல்ல. காற்றால் வளைந்த தாமரை போல அழகாக வளைந்துள்ளாய்; உன் தோள்களில் இருந்து உயர்ந்துள்ள மார்பு உறுதியாய் அமைந்துள்ளது. கீழே, உன் வயிறு நன்றாக வடிவமைக்கப்பட்ட நாபி போல அமைதியாக இருக்கிறது; உன் இடுப்பு பருமனாகவும், மார்புகள் அழகாக வட்டமாகவும் இருக்கின்றன. உன் முகம் களங்கமற்ற சந்திரனைக் போல தூய்மையாக உள்ளது—மந்திரா, நீ ஒளி வீசுகிறாய்; உன் இடுப்பில் மணிமகுடம் ஜொலிக்கிறது. உன் தொடைகள் நன்றாக அமைந்துள்ளன, நீண்ட கால்கள் வைத்துள்ளாய்; மென்மையான துணி அணிந்துள்ள நீ, மந்திரா, அழகான தொடைகளைக் கொண்டவள். நீ என் முன்னால் நடக்கும்போது, உன் அழகு பிரகாசிக்கிறது; அசுரர்களின் தலைவன் சம்பரனுக்கு இருந்த ஆயிரம் மாயைகள் உன் உள்ளத்தில் புகுந்துள்ளன; மேலும் ஆயிரம் மந்திரங்கள் கூட உன்னிடம் உள்ளன. நீண்டும் வளைந்தும் இருக்கும் உன் முதுகு ரத யுகம் போல இருக்கிறது. அறிவு, அரசியல் அறிவு, மாயை—all உன்னிடம் இருக்கின்றன; இங்கே, கூனியானவளே, நான் உனக்கு பொன்னாலான மாலையை அளிக்கிறேன். பாரதன் அபிஷேகம் செய்யப்படும்போது, ராகவன் காட்டிற்குச் சென்றதும், அழகானவளே, உன்னை நன்கு சுத்திகரிக்கப்பட்ட பொன்னால் அபிஷேகம் செய்வேன். உன் ஆசைகள் நிறைவேறி மகிழ்ச்சியடைந்தபோது, உன் முதுகில் பொன்னைக் பூசுவேன்; உன் முகத்தில் மணிமணிகள் பதிக்கப்பட்ட அழகான திலகம் வைப்பேன். உனக்காக சிறந்த ஆபரணங்களைச் செய்யச் சொல்வேன், கூனியானவளே; நன்கு நெசப்பட்ட உடைகளை அணிந்து, தேவதை போல் உலாவுவாய். சந்திரனின் ஒளிபோல் பிரகாசிக்கும் முகமும், ஒப்பற்ற அழகும் கொண்டவளாய், நீ உயர்ந்த நடைபோடுவாய்; உன் போட்டியாளர்கள் பொறாமை கொள்ளுவர். மற்ற கூனிகள், எல்லா ஆபரணங்களும் அணிந்து, உன் பாதத்தில் சேவை செய்வார்கள், நீ எப்போதும் எனக்கு சேவை செய்வதுபோல். இவ்வாறு மந்திராவை புகழ்ந்த கைகேயி, தூய படுக்கையில் கிடந்தபடி, வேள்விக்குன்றில் ஜொலிக்கும் தீ போல பேசினாள்: “நீர் இல்லாமல் ஒரு பாலம் பயனற்றது போல, பாக்கியசாலியே, எழுந்து, நல்லதைச் செய்து, அரசனை நாடு.” இவ்வாறு ஊக்கமளிக்கப்பட்ட ராணி, அகந்தையில்லாத பெரிய விழிகளுடன், மந்திராவுடன் கோபகிரகத்திற்கு சென்றாள். அந்த உயரியவள், நூற்றுக்கணக்கான முத்துமாலைகள் மற்றும் பிரமாண்டமான ஆபரணங்களை கழற்றி வைத்தாள். பிறகு பொன்னிறத்தில் பொலிந்த கைகேயி, மந்திராவின் வார்த்தைகளால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, தரையில் அமர்ந்து, “இங்கே, கூனியே, அரசனிடம் நான் இறந்துவிட்டேன் என்று கூறலாம்; ஆனால் ராகவன் காட்டிற்குச் சென்றதும், பாரதன் ராஜ்யம் பெறுவான். எனக்கு தங்கம், ரத்தினம், உணவு, பானம் எதிலும் ஆசை இல்லை; ராமன் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டால், இது என் வாழ்நாளின் முடிவாகும்,” என்று கூறினாள். அப்போது அந்த கூனியான மந்திரா, மிகவும் தைரியமான வார்த்தைகளால், ராணி, அரசனின் மனைவி, பாரதன் தாயாருக்கு, ராமனைப் பற்றிய நல்லதும் தீயதும் கலந்து கூறினாள்: “ராகவன் இந்த ராஜ்யத்தை அடைந்தால், நீயும் உன் மகனும் துன்பப்படுவீர்கள்; எனவே, உன்னுடைய மகன் பாரதனுக்கு அபிஷேகம் நடக்கும்படி பாடுபடு.” இவ்வாறு கூனியின் கூர்மையான வார்த்தைகளால் பலமுறை புண்பட்ட ராணி, ஆச்சரியத்தில் மார்பில் கைகளை வைத்துக்கொண்டு, கோபமாக மீண்டும் மீண்டும் மந்திராவைத் திட்டினாள்: “நான் இங்கிருந்து யமலோகத்திற்குச் சென்றதும், அல்லது ராகவன் நீண்ட நாட்கள் காட்டில் சென்றதும், பாரதன் ஆசை நிறைவேறி வாழ்வான். எனக்கு படுக்கை, மாலை, சந்தனம், அபிசேகங்கள், உணவு, பானம் எதிலும் ஆசை இல்லை; ராகவன் இங்கிருந்து காட்டிற்குச் செல்லாவிட்டால், எனக்கு இங்கு உயிரும் வேண்டாம்.” இவ்வாறு மிகக் கடுமையான வார்த்தைகளைப் பேசிய பிரகாசமான ராணி, தன் ஆபரணங்களை எல்லாம் கழற்றி, வெறும் தரையில் படுத்தாள்; அது போல ஒரு விந்தை தேவதை விழுந்ததுபோல் தெரிந்தது. கோபத்தால் முகம் இருண்டு, அணிந்திருந்த அழகிய மாலைகள், ஆபரணங்கள் எல்லாம் கழற்றப்பட்டு, அரசனின் மனைவி சோகம் கொண்டாள்; அது இரவில் நட்சத்திரங்கள் மறைந்த வானத்தைப் போல இருந்தது. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில், அயோத்தியா காண்டத்தில், பத்தாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. பாவமுள்ள கூனியான மந்திரா, ராணியை கடுமையாக திட்டிய பிறகு, கைகேயி தரையில் விழுந்தாள்; அது விஷம் உண்ட தேவதை விழுந்ததுபோல் இருந்தது. மனதில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உறுதி செய்த கைகேயி, மந்திராவிடம் தன் எண்ணங்களை மெதுவாக வெளிப்படுத்தினாள். மந்திராவின் வார்த்தைகளால் குழப்பமும், மனம் உறுதியும் கொண்ட கைகேயி, பாம்பு பெண்மணி போல நீண்ட வெப்பமுள்ள நிச்வாசம் விட்டாள். ஒரு கணம், தன் நலனுக்காகவும், நண்பியின் நலனுக்காகவும் யோசித்துக் கொண்டாள்; பிறகு, மந்திராவின் அறிவுரை கேட்டவுடன், முடிவெடுத்தாள். மந்திரா மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைந்தாள், தன் இலக்கு நிறைவேறியது போல; அதன்பின், கைகேயி, கோபம் கொண்டு, தன் மன உறுதியை வலுப்படுத்தினாள். சோர்வும் தளர்வும் கொண்டவள் தரையில் படுத்துக் கொண்டாள்; கண்கள் கோபத்தில் வளைந்தன; அவளது அழகிய மாலைகள், தெய்வீக ஆபரணங்கள்—all கைகேயி கழற்றியவை—தரையில் விழுந்தன. கோபக் கூடத்தில் விழுந்து கிடந்தாள்; அவளது உடைகள் அழுக்கடைந்திருந்தன; அது வானில் நட்சத்திரங்கள் மறைந்ததுபோல் பூமியை அழுக்காக்கியது. அவளது கூந்தல் ஒரே முடியாக கட்டப்பட்டிருந்தது; அது உயிரற்ற கின்னரி போல இருந்தது; அப்போதே பெரிய அரசன் ராகவனுக்கு அபிஷேகம் செய்ய உத்தரவிட்டிருந்தான். சுயக் கட்டுப்பாட்டுடன், அன்புக்குரியவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் தகுதியுடைய அரசன், அந்த அருமை வாய்ந்தவன், கைகேயியின் சிறந்த கூடத்திற்குள் நுழைந்தான்.