மந்திரா, தன் சூழ்ச்சிகளால் கைகேயிக்கு அறிவுரை கூறினாள்: "இப்போது ராமர் வனவாசத்திற்கு அனுப்பப்பட்டால், அவர் இனி ராமராக இருக்கமாட்டார். அப்போது பகைவரில்லாத பாரதன் உமக்கு அரசராக முடிசூடுவான். ராமர் வனத்தில் இருந்து திரும்பும் நேரத்தில், உமது மகன் உள்ளும் புறமும் உறுதியாக வேரூன்றி இருப்பான். நண்பர்களுடன் சூழப்பட்டு, தன்னலமில்லாமல், விசுவாசிகள் நடுவில் பாதுகாப்பாக இருக்கும்; அந்தக் காலத்தில் அரசனும் பயமின்றி இருக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன். ஆகவே, ராஜாவை ராமனை பட்டம் சூட்டும் எண்ணத்திலிருந்து தடுக்க வேண்டும்; உனக்கு இதுதான் நன்மை என்று சொல்வதை நீ ஏற்றுக்கொண்டாய், ஆனால் அதில் மறைந்துள்ளது துன்பமே. மந்திராவின் இந்த வார்த்தைகளால் கைகேயி மகிழ்ச்சியடைந்து, நம்பிக்கையுடன் அவளிடம் பேசினாள். மந்திராவின் வார்த்தைகளால் வழிதவறிய சிறுமியைப் போல் கைகேயி இருந்தாள். அழகில் இலகுவாகத் திகழும் கைகேயி, "உன் அறிவை நான் புறக்கணிக்கவில்லை; சிறந்தவர்களில் சிறந்ததை நீ சொல்கிறாய்," என்று கூறினாள். "இந்த பூமியில் உள்ள எல்லா கூனிகளிலும், நீ அறிவில் சிறந்தவள்; நீயே எப்போதும் எனது நலனுக்காகப் பற்றுடன் இருப்பவள். ராஜா என்ன செய்ய நினைக்கிறார் என்பதை நான் உணர முடியவில்லை, ஏனெனில் சில கூனிகள் தீயவர்களாகவும், வஞ்சகர்களாகவும் இருப்பார்கள். ஆனால் நீ, காற்றால் வளைந்த தாமரையைப் போல அழகாக இருக்கிறாய்; உன் மார்பு தோளில் இருந்து உயர்ந்து, உள்ளத்தில் உறுதியாக அமர்ந்திருக்கிறது. உன் வயிறு அமைதியாகவும், நாவல்போல் அழகாகவும் இருக்கிறது; உன் இடுப்பு பருமனாகவும், மார்புகள் அழகாகவும் உள்ளன. உன் முகம் களங்கமற்ற சந்திரனைப் போலத் தூயதாக இருக்கிறது—மந்திரா, நீ பிரகாசமாக திகழ்கிறாய்; உன் இடுப்பு ரத்னங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. உன் தொடைகள் நன்கு அமைந்துள்ளன, கால்கள் நீளமாக விரிந்துள்ளன; மந்திரா, நன்கு நெய்த துணியில் உன் தொடைகள் அழகாகத் திகழ்கின்றன. நீ என் முன் நடக்கும்போது, ஓர் அற்புத அழகுப்பெண் போல் பிரகாசிக்கிறாய்; அசுரர்களின் அதிபதி சம்பரனுக்கு இருந்த ஆயிரம் மாயைகள்—அவை அனைத்தும் உன் உள்ளத்தில் புகுந்துள்ளன; மேலும் ஆயிரம் மாயைகள் கூட உன்னிடம் இருக்கின்றன; நீ கொண்டுள்ள அந்த நீளமான, வளைந்த முதுகு ரத்னத்தின் பாகுபோல் உள்ளது. அறிவு, அரசியல் அறிவு, மாயை—all உன்னில் குடி கொண்டுள்ளன; இங்கே, கூனியே, நான் உனக்கு பொன்னாலான மாலை தரப்போகிறேன். பாரதன் பட்டம் பெற்றபோது, ராகவன் வனத்திற்குப் போனபின், அழகியவளே, உனக்கு தூய பொன்னால் அபிஷேகம் செய்வேன். நீ உன் விருப்பத்தை அடைந்து மகிழ்ந்தவளாக இருக்கும்போது, உன் முதுகில் பொன்னால் பூசுவேன்; உன் முகத்தில் அழகான, ரத்னத் திலகம் இடுவேன். உனக்கு சிறந்த ஆபரணங்கள் செய்து தருவேன், கூனியே; அழகிய ஆடைகளில் நீ தேவதை போல் நடமாடுவாய். சந்திரனைப் போல பிரகாசிக்கும் முகத்துடன், ஒப்பற்ற அழகுடன், நீ உயர்ந்த நடையுடன் நடப்பாய்; மற்ற கூனிகள் உன்னைப் பார்த்து பொறாமை கொள்வார்கள். மற்ற கூனிகள் அனைத்தும் ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கபட்டு, உன் பாதத்தில் சேவை செய்வார்கள், நீ எப்போதும் எனக்கு சேவை செய்வதைப் போல. இவ்வாறு கைகேயி மந்திராவை புகழ்ந்து பேசினாள்; தூய படுக்கையில் படுத்திருந்தாள், வேள்விக்குன்றில் தீப்பொறிபோல். 'தண்ணீர் இல்லாதபோது பாலம் பயனற்றது, பாக்கியவளே; எழுந்து, நல்லதைச் செய்து, ராஜாவை நாடு,' என்றாள். இவ்வாறு ஊக்கமளிக்கப்பட்ட கைகேயி, தன் கண்கள் பெரிதாகவும், அதிர்ஷ்டத்தில் பெருமை கொள்ளாமல், மந்திராவுடன் கோபகிரகத்திற்கு சென்றாள். அந்த உயரியவள், ஆயிரக்கணக்கான முத்துமாலைகள், அழகிய ஆபரணங்களை கழற்றினாள். பிறகு, பொன்னிறத்துடன், மந்திராவின் வார்த்தைகளால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, கைகேயி தரையில் அமர்ந்தாள், மந்திராவிடம் இவ்வாறு கூறினாள்: "இங்கே, கூனியே, நீ ராஜாவிடம் நான் இறந்துவிட்டேன் என்று சொல்லலாம்; ஆனால் ராகவன் வனத்திற்குப் போனால், பாரதன் அரசை அடைவான். எனக்கு பொன்னும், ரத்னங்களும், உணவும், பானமும் வேண்டாம்; ராமன் பட்டம் பெறினால், இதுவே என் வாழ்க்கையின் முடிவாகும்." அப்போது, மிகவும் துணிச்சலான வார்த்தைகளுடன், மந்திரா மீண்டும் அரசி, ராஜாவின் மனைவியிடம், பாரதன் தாய்க்கு, ராமனைப் பற்றியும், நல்லதையும் தீமையையும் கலந்து கூறினாள்: "ராகவன் நிச்சயமாக இந்த அரசை அடைந்தால், நீயும் உன் மகனும் துன்பப்படுவீர்கள்; ஆகவே, உயரியவளே, உன் மகன் பாரதன் பட்டம் பெறுவதற்காக முயல வேண்டும்." இவ்வாறு, கூனியின் கூரிய வார்த்தைகளால் ஆழமாக புண்பட்ட கைகேயி, பெரும் ஆச்சரியத்துடன், இருதயத்தில் கை வைத்துக்கொண்டு, கோபமாக மீண்டும் மீண்டும் மந்திராவை குற்றம் கூறினாள்: "நான் இங்கிருந்து யமலோகத்திற்குப் போன பிறகு, நீ இதைச் சொல்வாய், கூனியே; அல்லது ராகவன் நீண்ட நாட்கள் வனத்தில் சென்ற பிறகு, பாரதன் தன் ஆசைகளை அடைந்து வளமாக இருப்பான். எனக்கு படுக்கையும், மலர்மாலையும், சந்தனமும், உண்டி, பானமும் வேண்டாம்; ராகவன் இங்கிருந்து வனத்திற்குப் போகவில்லை என்றால், நான் இங்கே எதையும்—including உயிரையும்—விரும்பவில்லை." இவ்வாறு பயங்கரமான வார்த்தைகளைச் சொன்ன கைகேயி, தன் அனைத்து ஆபரணங்களையும் கழற்றி, வெறும் தரையில் படுத்தாள்; அது விண்ணுலகப் பெண்கள் விஷத்தால் விழுந்ததுபோல் இருந்தது. கோபம் எழும் இருளால் முகம் மூடப்பட்டு, சிறந்த மலர்மாலைகள், ஆபரணங்கள் எல்லாம் அகற்றப்பட்டு, அரசியின் முகம் சோகமடைந்தது; அது இருளால் மூடப்பட்டு, நட்சத்திரங்கள் மறைந்த வானம்போல் இருந்தது. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தின் பத்தாவது சர்கத்தைக் கேளுங்கள். அப்போது, பாவமுள்ள கூனியால் கடுமையாகக் குற்றம் கூறப்பட்ட கைகேயி, தரையில் விஷம் அடைந்த விண்ணுலகப் பெண்போல் கிடந்தாள். என்ன செய்ய வேண்டும் என்று மனதில் உறுதி செய்த அந்த பிரகாசமான அரசி, மந்திராவிடம் அனைத்தையும் மெதுவாக வெளிப்படுத்தினாள். மந்திராவின் வார்த்தைகளால் குழப்பமும், மன உறுதியும் கொண்ட கைகேயி, பாம்பு பெண்போல் நீண்ட, சூடான நிச்வாசம் விட்டாள். ஒரு கணம், தன் மகிழ்ச்சிக்கான வழியை யோசித்தாள்; தோழிக்கும் தனக்குமான நலனுக்காக, மந்திராவின் அறிவுரையை கேட்டபின் முடிவெடுத்தாள். மந்திரா மிகவும் மகிழ்ந்தாள், தன் குறிக்கோள் நிறைவேறியதுபோல்; பின்னர், கோபம் கொண்ட அரசி தன் மன உறுதியை உறுதிப்படுத்தினாள்.