மந்தரையின் வார்த்தைகளால் தூண்டப்பட்டு, கைகேயிக்கு மனதில் கலக்கம் ஏற்பட்டது. “அரசன் உன்னிடம் கோபப்பட முடியாது; நீ கோபப்பட்டால் உன்னைப் பார்ப்பதற்கும் மனமில்லாது போய்விடுவார். உன் நலனுக்காகவே அவர் தன் உயிரையும் விட்டுவிடத் தயங்கமாட்டார்,” என்று மந்தரை கூறினாள். “அரசன் உன் சொற்களை மீற இயலாது. உன் எளிமையான மனதோடு நீ உன் அதிர்ஷ்டத்தின் வலிமையை உணர வேண்டும். தசரதர் உனக்கு முத்து, மாணிக்கம், பொன், பலவித நகைகள் எல்லாம் தருவார். ஆனால், இவற்றில் மனம் வைத்துக் கொள்ளாதே. தேவாஸுர போரில் தசரதர் உனக்கு வழங்கிய அந்த இரண்டு வரங்களை நினைவூட்டிக் கூறு, அருமைமிகு தேவியாய்; அந்த வாக்குறுதியை அவர் மீற முடியாது. ராகவனே உன்னை எழுப்பி, மகா அரசர் அருகில் இருக்கும்போது, அந்த வரத்தை கேட்டுக்கொள். ராமன் நாற்பதினான்கு ஆண்டுகளுக்கு—ஒன்பதும் ஐந்தும்—அடிவனத்தில் தங்கட்டும்; பாரதன் பூமியில் அரசனாக முடிசூட்டப்படட்டும், ராஜரிஷிகளுக்கெல்லாம் சிறந்தவரே. அந்த நாற்பதினான்கு ஆண்டுகள் ராமர் காடில் வாழும் போது, உன் மகன் வலிமை பெறுவான், ஆழமாக வேரூன்றி நிலைபெற்றுவிடுவான். தேவியே, ராமரின் வனவாசத்தை வரமாகக் கேள்; அப்போதே உன் மகனின் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறும். இவ்வாறு, ராமன் வனவாசம் சென்றவுடன், அவன் இனி ராமன் அல்ல; பாரதன் பகைவரின்றி உனக்காக அரசனாக்விடுவான். ராமன் மீண்டும் காடிலிருந்து திரும்பும் போது, உன் மகன் உள்ளும் புறமும் வலிமை பெற்றிருப்பான். நண்பர்களுடன் கூடி, தன்னலம் காக்கும் மனத்துடன், விசுவாசமானவர்களால் சூழப்பட்டு, உன் மகன் பாதுகாப்பாக இருப்பான்; அப்பொழுது அரசனும் அச்சமின்றி இருப்பார். அரசன் ராமனுக்கு அபிஷேகம் செய்யும் தீர்மானத்திலிருந்து தடுக்கவும், திருப்பவும் நீ முயற்சி செய்; ஏனெனில், நீ இப்போது அதிர்ஷ்டம் என கருதும் இந்த நிலை, உண்மையில் அபக்தி கொண்டதாகும். மந்தரையின் வார்த்தைகளால் ஏமாற்றப்பட்டு, சிறுமியைப் போல வழிதவறிய கைகேயி, மகிழ்ச்சியுடன் நம்பிக்கை கொண்டு அவளிடம் பேசினாள்: “உன் அறிவை நான் சிறிதும் குறை கூறவில்லை; சிறந்தவர்களில் சிறந்ததை நீ சொல்கிறாய். பூமியில் உள்ள எல்லா குன்றிவர்களிலும் நீ விவேகத்தில் சிறந்தவள்; என் நலனுக்காக எப்போதும் உன்னே நம்புகிறேன். அரசன் என்ன செய்ய நினைக்கிறார் என்பதை நான் உணரமுடியவில்லை, குன்றிவளே; ஏனெனில், சில குன்றிவர்கள் தீயவர்களாகவும், வஞ்சகர்களாகவும் இருக்கிறார்கள். ஆனால், நீ காற்றால் வளைந்த தாமரை போன்ற அழகுடன், மார்பும் தோளும் உறுதியாய், கீழே அமைதியான வயிறும், அழகாக வளைந்த இடுப்பும், பூரணமான மார்பும் கொண்டவளாய் இருக்கிறாய். உன் முகம் களங்கமற்ற சந்திரனைப் போல் தூயதாகும்; மணிமயமான இடுப்புப் பட்டியுடன் நீ ஜொலிக்கிறாய், மந்தரே. நன்கு அமைந்த தொடைகள், நீளமான பாதங்கள், நறுமணப்புடை உடையில், அழகாக அமைந்த தொடைகளுடன் நீ நடக்கும்போது, என்னை முன்னிலையாக ஒளிர்வாய். சம்பரன் என்ற அசுரராஜாவின் ஆயிரம் மாயைகள் உன் உள்ளத்தில் புகுந்துள்ளன; அவற்றைவிட ஆயிரம் மாயைகள் உன்னிடம் உள்ளன. வண்டியின் யோக்கைப் போல நீளமாக வளைந்த அந்த முதுகு உன்னுடையது. அறிவும், நாட்டு நிர்வாக அறிவும், மாயைகளும் உன்னிடமே குடியிருக்கின்றன; குன்றிவளே, இங்கே உனக்காக ஒரு பொன்னாலான மாலை தருகிறேன். பாரதன் முடிசூட்டப்பட்டதும், ராகவன் காடுக்குச் சென்றதும், அழகானவளே, உன்னை நன்கு சுத்தமான பொன்னால் அபிஷேகம் செய்வேன். நீ உன் விருப்பத்தை அடைந்து மகிழ்ந்தவளாய் இருந்தால், உன் முதுகில் பொன்னைப் பூசுவேன்; உன் முகத்தில் அழகிய மணிமயமான திலகம் இடுவேன். உனக்காக மிகச் சிறந்த ஆபரணங்கள் செய்விக்கிறேன், குன்றிவளே; நன்கு நறுமண உடை அணிந்து, தேவதை போல நடக்குவாய். சந்திரனைப் போல் முகம் ஜொலிக்க, ஒப்பற்ற அழகுடன், நீ உயர்ந்த நடையோடு நடப்பாய்; உன் போட்டியாளர்கள் பொறாமை கொள்ளுவார்கள். மற்ற குன்றிவர்கள் எல்லோரும், அழகிய ஆபரணங்கள் அணிந்து, உன் பாதத்தில் பணியாற்றுவார்கள், நீ எப்போதும் எனக்கு சேவை செய்ததுபோல். இவ்வாறு புகழ்ந்து, தூய படுக்கையில் தீப்பொறி போல கிடந்த கைகேயி, அவளிடம் கூறினாள்: “நீர் இல்லாதபோது பாலம் பயனற்றது போல, ஸுபகே, எழுந்து, நன்மை செய்யும் காரியத்தை செய்து அரசனை நாடு.” மந்தரையின் ஊக்கத்துடன், நல்வாழ்வில் பெருமை காட்டாத கண்கள் கொண்ட அரசி, மந்தரையை அழைத்துக்கொண்டு கோபகிரக அறைக்குச் சென்றாள். அந்த அருமைமிக்க தேவியார், நூற்றுக்கணக்கான முத்துமாலைகளையும், அழகிய ஆபரணங்களையும் கழற்றி வைத்தார். பொன்னிறமாக, குன்றிவளின் வார்த்தைகளால் கட்டுப்பட்ட கைகேயி, தரையில் அமர்ந்து, மந்தராவிடம் பேசினாள்: “இங்கே, குன்றிவளே, நீ அரசனிடம் நான் இறந்துவிட்டேன் என்று கூறலாம்; ஆனால் ராகவன் காடுக்குச் சென்றதும், பாரதன் ராஜ்யத்தை அடைவான். எனக்கு பொன், மாணிக்கம், உணவு, பானம் எதுவும் வேண்டாம்; ராமனுக்கு அபிஷேகம் செய்தால், இதுவே என் வாழ்வின் முடிவாகும். அப்போது, மிகத் துணிச்சலுடன், மந்தரை மீண்டும் அரசியிடம் பேசினாள்; ராஜ்யத்தின் மனைவியிடம், பாரதன் தாயார் கைகேயிக்கு, ராமனைப் பற்றி நல்லதும் தீயதும் கூறினாள். “ராகவன் இந்த ராஜ்யத்தை அடைந்தால், நீயும் உன் மகனும் துன்பம் அனுபவிப்பீர்கள்; எனவே, உன் மகன் பாரதன் முடிசூட்டப்பட, அரசி, நீ முயற்சிக்க வேண்டும்.” மந்தரையின் கூரிய வார்த்தைகளால் மீண்டும் மீண்டும் காயப்பட்டு, ஆச்சரியத்துடன் உள்ளத்தைத் தொட்டுக்கொண்டு, கோபமாக அரசி மந்தரையை மீண்டும் மீண்டும் கண்டித்தாள்: “நான் இங்கிருந்து யமலோகத்திற்கு போனபின், நீ இதை அறிவிப்பாய், குன்றிவளே; அல்லது, ராகவன் நீண்ட நாள் காடில் தங்கியபின், பாரதன் தன் ஆசைகள் நிறைவேறி வளமுடன் வாழ்வான். எனக்கு படுக்கை, மாலை, சந்தனம், பூச்சு, உணவு, பானம் எதுவும் வேண்டாம்; இங்கே எனக்கு ஒன்றும் ஆசை இல்லை—even உயிரும் இல்லை—ராகவன் இங்கிருந்து வனத்திற்கு போகவில்லை என்றால்.