அந்தக் காலத்தில், மன்தரா, நீ சொன்னாய்: "நான் விரும்பும் பொழுது தான் அந்த இரண்டு வரங்களையும் பெறுவேன்," என்று. உன் பெரும் ஆன்மாவுடைய கணவர் அதற்கு சம்மதித்தார்; ஆனால், இந்த விஷயத்தை நான் அறியவில்லை, அருமைத் தேவி, நீ இதை முன்பாக எனக்குச் சொல்லும் வரை. உன் மேல் கொண்ட அன்பினால், இந்தக் கதையை என் மனதில் வைத்திருந்தேன்; இப்போது, இராமரின் பட்டாபிஷேகத்திற்கான ஏற்பாடுகளைத் தடுத்து, அவற்றைத் திருப்பி விடச் செய். உன் கணவரிடம் இந்த இரண்டு வரங்களை வேண்டிக் கோர்: பரதனுக்கு பட்டாபிஷேகம், இராமனுக்கு நாற்பது நான்கு வருட வனவாசம். நிச்சயமாக, இந்த நாற்பது நான்கு ஆண்டுகள் இராமன் காடில் வாழும் பொழுது, உன் மகன், ஜனங்களின் அன்பில் உறுதியாய் நிலைபெறும். இன்று, கோபக்கூடத்திற்குள் சென்று, அசுவமேத யாகம் செய்த மன்னனிடம் கோபமாக இருப்பதுபோல் தரையில் மறைந்து, அழுக்கான உடை அணிந்து கிடந்துவிடு. அவர் வந்தால், அவரை நோக்கிப் பேசாதே; உன்னை நாடி வரும்போது, அவர் துக்கத்தில் மூழ்கி வரும்போது, நீ அழுது கொண்டே இருப்பாயாக, ஆனால் அவரிடம் ஒரு வார்த்தையும் பேசாதே. நீ எப்போதும் உன் கணவருக்கு அன்பானவள் — இதில் எனக்கு சந்தேகம் இல்லை; உன் பொருட்டு, அந்த மகா மன்னன் தீயிலும் கூட சென்று விடுவார். அவர் உன் மேல் கோபப்பட முடியாது; நீ கோபமாக இருந்தால் உன்னைப் பார்க்கவும் முடியாது; உன் பொருட்டு, அவர் தன் உயிரையும் விட்டுவிடுவார். அவர் உன் வார்த்தையை மீற முடியாது; உன் நேர்மையான இயல்புடன், உன் பாக்கியத்தின் வலிமையை அறிந்து கொள். தசரதன் உனக்கு முத்துக்கள், ரத்தினங்கள், பொன், பலவித நகைகள் கொடுப்பார்; ஆனால், அவற்றில் மனதை வைத்துக்கொள்ளாதே. தேவாஸுர யுத்தத்தில் தசரதன் உனக்கு அளித்த அந்த இரண்டு வரங்களை நினைவூட்டு, அருமைத் தேவியே; அந்த வாக்குறுதியை மீறக்கூடாது. இராமனே உன்னை எழுப்பி, மகா மன்னன் அருகில் இருக்கும் போது, அந்த வரங்களை வேண்டிக் கொள். இராமனுக்குப் பதினான்கு ஆண்டுகள் — ஒன்பதும் ஐந்தும் சேர்த்து — வனவாசம் வேண்டிக் கொள்; பரதன் பூமியில் அரசராகப் பதவியேற்கட்டும், அரசர்களில் சிறந்தவரே. நிச்சயமாக, இராமன் காடில் வாழும் இந்த பதினான்கு ஆண்டுகள், உன் மகன் வலிமைபெற்று, ஊன்றிப் பதிந்து நிலைபெறுவான். தேவி, இந்த வரத்தை — இராமனின் வனவாசத்தை — வேண்டிக் கொள்; அப்போது உன் மகனின் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும், ஆசையுள்ளவளே. இவ்வாறு, இராமன் வனவாசம் சென்றால், இனி அவர் இராமனாக இருக்கமாட்டார்; பரதன் பகைவரின்றி உனக்காக அரசன் ஆவான். இராமன் காடிலிருந்து திரும்பும் நேரத்தில், உன் மகன் உள்ளிலும் புறத்திலும் உறுதியாக வேரூன்றியிருப்பான். நண்பர்களுடன் சூழப்பட்டு, தன்னலம் காத்து, விசுவாசமானவர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, உன் மகன் பாதுகாப்பாக இருப்பான்; அந்த நேரம் வந்தபோது, அரசன் பயமின்றி இருப்பார் என்று நம்புகிறேன். இராமனுக்கு பட்டாபிஷேகம் செய்யும் முடிவிலிருந்து மன்னனை தடுத்து, திருப்பி விடு; நீ, யாரோ ஒருவரால், நற்பேர் போலத் தோன்றும் தீமைக்கு உட்பட்டிருக்கிறாய். மந்திராவின் வார்த்தைகளால் வழிநடத்தப்பட்டு, குழந்தைபோல் ஏமாற்றப்பட்டு, கைகேயி மகிழ்ச்சியோடு, உறுதியுடன் அவளிடம் பேசினாள். அதிசயமும் அழகும் மிக்க கைகேயி, "உன் அறிவை நான் மதிக்கவில்லை என்று இல்லை, சிறந்தவர்களில் சிறந்ததைப் பேசும் நீ," என்று சொன்னாள். "இந்த பூமியில் உள்ள எல்லா குட்டைவர்களிலும், நீ அறிவில் சிறந்தவள்; எப்போதும் என் நலனுக்காகவே எண்ணும் ஒரே நபர் நீயே. அரசன் என்ன நினைக்கிறார் என்பதை நான் அறிய முடியாது, குட்டை, ஏனெனில் சில குட்டைகள் தீயவை, வஞ்சகிகள், மிகவும் கெட்டவர்கள். நீ அழகாக இருக்கிறாய், காற்றால் வளைந்த தாமரைபோல்; உன் மார்பு தோளில் இருந்து உயர்ந்திருக்கும், உறுதியாய் அமைந்திருக்கும். கீழே, உன் வயிறு அமைதியாகவும், நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட நாபிபோல் இருக்கும்; உன் இடுப்பு பருமனாகவும், உன் முலைகள் அழகாக வட்டமாகவும் இருக்கின்றன. உன் முகம் களங்கமற்ற சந்திரனைப்போல் தூயதாக உள்ளது — உண்மையில் நீ ஜொலிக்கிறாய், மந்திரா; உன் இடுப்பில் ஜவுளி மின்னும், ரதத்தின் அச்சைப் போல நீண்ட வளைந்த முதுகும் உன்னுடையதே. உன் தொடைகள் நன்கு அமைந்துள்ளன, இரு கால்கள் நீளமாகவும் விரிந்தும் உள்ளன; மந்திரா, நீ நறுமண ஆடைகளில், அழகான தொடைகளுடன் இருக்கிறாய். நீ என் முன்னால் நடக்கும் போது, மிகவும் அழகாக ஜொலிக்கிறாய்; சும்பரன் என்ற அசுரராஜாவின் ஆயிரம் மாயைகள்— அந்த மாயைகள் உன் உள்ளத்தில் புகுந்துள்ளன; இன்னும் ஆயிரம் மாயைகள் கூட உன்னிடம் இருக்கின்றன; அந்த நீண்ட, வளைந்த, ரதத்தின் அச்சைப் போல உள்ள முதுகும் உன்னுடையதே. அறிவு, அரசியல், மாயை — இவை அனைத்தும் உன்னில் குடிகொண்டுள்ளன; இங்கு, குட்டை, நான் உனக்கொரு பொன்னாலான மாலையைக் கொடுப்பேன். பரதன் பட்டம் பெற்றதும், இராகவன் காடுக்குச் சென்றதும், அழகியே, நான் உனக்கு தூய, நன்கு சுத்திகரிக்கப்பட்ட பொன்னால் அபிஷேகம் செய்வேன். உன் ஆசை நிறைவேறி, நீ மகிழ்ந்தால், உன் முதுகில் பொன்னால் பூசுவேன்; உன் முகத்தில் அழகான, ரத்தினத் திலகம் இடுவேன். உனக்கு பிரமாண்டமான ஆபரணங்கள் செய்து கொடுப்பேன், குட்டையே; நறுமண ஆடைகள் அணிந்து, நீ தேவதைபோல் நடமாடுவாய். சந்திரனைப் போல் பிரகாசிக்கும் முகத்துடன், ஒப்பற்ற அழகுடன், நீ உயர்ந்த நடையோடு நடப்பாய், உன் போட்டியாளர்கள் பொறாமைப்பட்டு. மற்ற குட்டைகள் எல்லாம், அழகான ஆபரணங்கள் அணிந்து, உன் பாதத்தில் சேவையாற்றுவார்கள்; நீ எப்போதும் எனக்கு சேவை செய்வதைப் போலவே. இப்படிச் சிறப்பித்து, கைகேயி, தூய படுக்கையில், வேள்விக்குன்றில் தீபம் போல படுத்திருந்தபோது, அவளிடம் பேசினாள். "தண்ணீர் இல்லாதபோது பாலம் தேவையில்லை, பாக்கியவதே; எழுந்து, நன்மை செய்யும் காரியத்தைச் செய், அரசனை நாடு." இப்படிச் தூண்டப்பட்ட கைகேயி, அகந்தையில்லாமல், அகன்ற விழிகளுடன், மன்தராவுடன் கோபக்கூடத்திற்குச் சென்றாள். அந்த அருமைத் தேவியான கைகேயி, ஆயிரக்கணக்கான முத்து மாலைகளையும், பிரமாண்டமான ஆபரணங்களையும் கழற்றிக்கொண்டாள். பின்னர், பொன்னிறம் கொண்டவளாய், மன்தராவின் வார்த்தைகளால் வழிநடத்தப்பட்டு, தரையில் அமர்ந்தாள்; அப்போது மன்தராவிடம் இவ்வாறு கூறினாள்.