ஒரு காலத்தில், அசுரர்களுள் மிகப் பெரும் மாயைகளைக் கொண்ட, நூறு விதமான மாயைகளை ஆளும் ஶம்பரன் என்ற அசுரன் இருந்தான். அவன் தேவர்களின் தலைவனான இந்திரனுடன் போரிட்டான்; அவனை எந்த தேவர்களும் வெல்ல முடியவில்லை. அந்தப் பெரும் போரில், அசுரர்கள் மனிதர்களை விரட்டியடித்து, இரவில் படுத்துக் கொண்டிருப்போர்களையும் காயமடைந்தவர்களையும் வன்மையாக கொன்றனர். அந்த இடத்தில், அப்பொழுது ராஜா தசரதன் அசுரர்களுடன் ஒரு கடும் போரில் ஈடுபட்டார். அவருடைய வலிமையான தோள்கள் ஆயுதங்களால் சிதைந்து போனது. அன்னே, அந்தக் களத்தில், உன் கணவர் தசரதன் மயங்கி விழுந்த போது, நீ அவரை போர்க்களத்திலிருந்து தூக்கிச் சென்று காப்பாற்றினாய்—even அப்போது, ஆயுதங்களால் காயப்பட்டிருந்தாலும், உன் கணவரை நீ பாதுகாத்தாய். இதனால் மகிழ்ந்த தசரதர், அழகியவளே, உனக்கு இரண்டு வரங்களை அளிக்கத் தீர்மானித்தார். "நீ விரும்பும் போதும் இந்த இரு வரங்களை கோரலாம்," என்று உன் கணவர் சொன்னார். அப்போது, "நான் விரும்பும் நேரத்தில் இவற்றை பெற்றுக்கொள்கிறேன்," என்று நீ பதிலளித்தாய். உன் மகாத்மாவான கணவர் அதை ஏற்றுக்கொண்டார். இச்செய்தியை நீ முன்பு சொன்னதுவரை எனக்குத் தெரியவில்லை, தேவியே. உன் மீதுள்ள பாசத்தால், இந்தக் கதையை நான் மனதில் வைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். இப்போது, ராமரின் பட்டாபிஷேகத்திற்கான ஏற்பாடுகளைத் தடுத்து, அதை நிறுத்த வேண்டும். உன் கணவரிடம் அந்த இரு வரங்களைப் பயின்று கேள்—பரதனுக்குப் பட்டமும், ராமருக்கு பதினான்கு ஆண்டுகள் வனவாசமும். ராமர் வனத்தில் பதினான்கு ஆண்டுகள் வாழும் போது, உன் மகன் பரதன் ஜனங்களின் பாசத்தால் உறுதியாக ராஜ்யத்தில் நிலைபெறும். இன்று, கோபக் கோபகிரகக் கூடத்தில் சென்று, குதிரைகளின் அரசனின் மகனாகிய தசரதனிடம் கோபமுற்றவள்போல் தரையில் படுத்து, பழைய உடை உடுத்திக்கொள். அவனைப் பார்க்காதே, பேசாதே; ராஜா உன்னை ஏங்கிச் சோகத்துடன் வரும்போது, அழுதுகொண்டே பேசாமல் இரு. உன் கணவருக்கு நீ எப்போதும் மிகவும் பிரியமானவள்—இதில் எனக்கு சந்தேகமில்லை. உன் خاطر, அந்த மகாராஜா தீயிலும் செல்வார். உன்னிடம் கோபப்படமுடியாது; நீ கோபம் கொண்டால் உன்னைப் பார்க்கவும் முடியாது. உன் خاطر, தன் உயிரையும் ராஜா விட்டுவிடுவார். உன் சொற்களை மீற முடியாதவர் ராஜா தசரதர்; உன் நேர்மையான இயல்பைக் கொண்டு, உனக்கு உள்ள அதிர்ஷ்டத்தின் வலிமையை அறிந்து கொள். முத்து, மாணிக்கம், பொன், பலவிதமான நகைகள்—இவை அனைத்தையும் ராஜா தருவார்; ஆனால் அவற்றை விரும்பாதே. தேவர்களும் அசுரர்களும் போரிட்ட இடத்தில் தசரதர் உனக்கு அளித்த இரண்டு வரங்களை நினைவுபடுத்து, உயர்ந்தவளே; அந்த வாக்குறுதியை அவர் மீறக் கூடாது. ராகவன் உன்னை எழுப்பும் போது, ராஜாவும் அருகில் இருக்கும் போது, அந்த வரத்தை கோள். ராமருக்கு பதினான்கு ஆண்டுகள்—ஒன்பதும் ஐந்தும்—வனவாசம் அமையட்டும்; பரதன் பூமியில் அரசனாக முடிசூட்டப்படட்டும், அரசர்களில் சிறந்தவரே. ராமர் வனத்தில் பதினான்கு ஆண்டுகள் வாழும் போது, உன் மகன் வலிமை பெறுவான், ஆழமாக நிலைபெறும். தேவியே, இந்த வரத்தை—ராமரின் வனவாசத்தை—கேள்; அப்படி செய்தால், உன் மகனின் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும், விரும்புபவளே. அப்படிச் செய்தால், ராமர் வனவாசம் சென்றுவிட்டால், அவன் இனி அரசனல்ல; பரதன் பகைவரின்றி உனக்காக அரசனாக மாறுவான். ராமர் வனத்திலிருந்து திரும்பும் போது, உன் மகன் உள்ளும் புறமும் உறுதியாக இருப்பான். நண்பர்களுடன் கூடி, தன்னடக்கம் கொண்டு, விசுவாசமானவர்களால் சூழப்பட்டு, உன் மகன் பாதுகாப்பாக இருப்பான்; அப்போது ராஜாவும் பயமின்றி இருப்பார் என்று நம்புகிறேன். ராமரின் பட்டாபிஷேக தீர்மானத்திலிருந்து ராஜாவைத் தடுக்கவும், திருப்பவும் செய்; நீ மாயை போலத் தோன்றும் துர்பாக்கியத்தை ஏற்றுக்கொண்டாய். மந்தரையின் வார்த்தைகளால் கைகேயி மகிழ்ச்சியடைந்து, நம்பிக்கையுடன் இவ்வாறு பேசினாள்; ஏனெனில், அந்த கூர்மையுள்ள குன்றுமுலை மந்தரையின் வார்த்தைகளால், ஒரு சிறுமிபோல் வழிதவறினாள். அழகிலும் ஆச்சரியத்திலும் மிகுந்த கைகேயி சொன்னாள்: "உன் அறிவை நான் ஒதுக்கமாட்டேன், சிறந்தவர்களுள் சிறந்தவளே, நீ சொல்வது நன்மைதானே. பூமியில் உள்ள எல்லா குன்றுமுலைகளிலும், நீ அறிவில் சிறந்தவளாக இருக்கிறாய்; என்றும் என் நலனுக்காக விரும்பி செய்பவள் நீயே. ராஜா என்ன திட்டமிட்டிருக்கிறார் என்பதை நான் அறிய முடியவில்லை, மந்தரே; ஏனெனில், சில குன்றுமுலைகள் தீயும், வஞ்சகமும், மிகுந்த தீய குணமும் கொண்டிருப்பர். ஆனால், நீ அழகாக, காற்றால் வளைந்த தாமரை போன்றவளாக இருக்கிறாய்; உன் மார்பு தோள்களில் இருந்து உயர்ந்து, உறுதியாக உள்ளத்தில் நிலைபெற்றுள்ளது. உன் வயிறு, அமைதியாக, நன்றாக வடிவமைந்த நாபிபோல் அமைந்துள்ளது; உன் இடுப்புகள் பருமனாகவும், உன் முலைகள் அழகாகவும் உள்ளன. உன் முகம் களங்கமற்ற சந்திரனைப் போல தூயது—நீ மந்திரே, பிரகாசிக்கிறாய்; உன் இடுப்பில் முத்து ஜடையுடன் ஒளிர்கின்றது. உன் தொடைகள் நன்றாக அமைந்துள்ளன, இரண்டு கால்களும் நீளமாக விரிந்துள்ளன; நீ மென்மையான உடை அணிந்து, அழகான தொடைகளுடன் மந்திரே, நடக்கிறாய். நீ என் முன் நடக்கும் போது, மிகவும் அழகாக ஒளிர்கிறாய்; அசுரர்களின் தலைவனான ஶம்பரனிடம் இருந்த ஆயிரம் மாயைகள்— அந்த மாயைகள் அனைத்தும் உன் மனதில் புகுந்துள்ளன; மேலும் ஆயிரம் கூட. அந்த நீண்ட, வளைந்த, தேர் அச்சைப் போல அமைந்த உன் முதுகு உன்னுடையது. அறிவும், அரசியல் அறிவும், மாயையும் அனைத்தும் உன்னில் குடியிருக்கின்றன; இங்கே, குன்றுமுலையே, நான் உனக்கு பொன்னாலான மாலையை வழங்குகிறேன். பரதன் பட்டம் சூடப்பட்டதும், ராகவன் வனத்திற்கு சென்றதும், அழகியவளே, தூய, நன்கு சுத்திகரிக்கப்பட்ட பொன்னால் உன்னை அலங்கரிப்பேன். நீ உன் விருப்பத்தை அடைந்ததும், மகிழ்ச்சியடைந்ததும், உன் முதுகில் பொன்னைக் பூசுவேன்; உன் முகத்தில் அழகிய, மாணிக்கத் திருநீற்றும் இடுவேன். உனக்காக விசித்திரமான நகைகள் செய்விக்கிறேன், குன்றுமுலையே; மென்மையான உடை அணிந்து, தேவதை போலச் சுற்றி நடப்பாய். சந்திரனைப் போல ஒளிரும் முகமும், ஒப்பற்ற அழகும் கொண்ட நீ, உயர்ந்த நடையுடன் நடக்கும்போது, உன் போட்டியாளர்கள் பொறாமைப்படுவார்கள். மற்ற குன்றுமுலைகள், எல்லா ஆபரணங்களும் அணிந்து, உன் பாதத்தில் சேவை செய்வார்கள்; நீ எப்போதும் எனக்கு சேவை செய்வதைப்போல்." இவ்வாறு, மந்தரையின் சூழ்ச்சியால் கைகேயி மனதில் உறுதியுடன், எதிர்காலத்தின் பயங்கர முடிவை நோக்கி பயணிக்கத் தொடங்கினாள்.