அப்போது, கைகேயி மனதில் ஒரு எண்ணம் எழுந்தது: “எப்படி எப்படியாவது என் மகன் பரதன் ராஜ்யத்தை பெற வேண்டும்; ராமன் அல்ல. இதைச் சாதிப்பதற்கான வழியை யோசிக்க வேண்டும்.” இவ்வாறு சிந்தித்துக் கொண்டிருந்த கைகேயிக்கு, தீய எண்ணங்களுடன், ராமனுக்கு தீங்கு விளைவிக்க விரும்பும் மந்தரைப் பார்த்து, “எப்படி இதைச் செய்யலாம்?” என்று கேட்டாள். அதற்குப் பதிலாக மந்தரை, “கைகேயி, என் வார்த்தைகளைக் கவனமாகக் கேள். உன் மகன் பரதன் மட்டுமே இந்த ராஜ்யத்தைப் பெற வேண்டும் என்றால், நான் சொல்லும் விஷயங்களை நீ புரிந்துகொள். உனக்கு உன் நன்மைக்காகவே நான் சொல்கிறேன். ஏன் நீ மறந்துவிட்டாய், அல்லது நினைவில் இருந்தும் மறைத்துவைக்கிறாயா? என் சொற்களை கேட்க விரும்பினால், கேள்; நான் சொல்வதைக் கேட்டபின் அதன்படி நடந்துகொள்,” என்றாள். மந்தரையின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கைகேயி, விரிப்பில் விரிந்திருந்த தலையணையிலிருந்து சற்றே எழுந்து, “சொல், நான் கேட்கத் தயாராக இருக்கிறேன்,” என்றாள். மந்தரை, மீண்டும் தீய எண்ணத்துடன், ராமனுக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பி, கைகேயிக்கு சொன்னாள்: “முன்னொரு காலத்தில், தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களுக்கு இடையிலான போரில், உன் கணவர் தசரதர், ராஜரிஷிகளுடன் சேர்ந்து, தேவர்களின் தலைவருக்கு உதவுவதற்காக உன்னை அழைத்துச் சென்றார். அப்போது, கைகேயி, தெற்குப் பகுதியில் உள்ள தண்டக வனத்திற்கும், வைஜயந்தம் எனும் நகரத்திற்கும் சென்றாய்; அங்கு சுறா கொடியும் ஏற்றப்பட்டிருந்தது. அந்த இடத்தில், சாம்பரன் எனும் பேரழிவை ஏற்படுத்தும் அசுரன் இருந்தான்; அவன் நூறு மாயைகளை உடையவன், தேவர்களை வெல்ல முடியாதவனாக இருந்தான். அந்தப் பெரும் போரில், அசுரர்கள் மனிதர்களை விரட்டியடித்து, இரவில் படுத்திருந்தவர்களையும் காயமடைந்தவர்களையும் கொலை செய்தனர். அங்கே, தசரதர் ராஜா அசுரர்களுடன் கடும் போரில் ஈடுபட்டார்; அவருடைய வலிமையான தோள்கள் ஆயுதங்களால் சிதறின. அந்த சமயத்தில், ராணி, நீ உன் கணவரை, உணர்விழந்த நிலையில், போர் வெளியில் இருந்து தூக்கிச் சென்றாய்; ஆயுதங்களால் காயமடைந்திருந்தாலும், அவரை நீ பாதுகாத்தாய். உன் இந்த செயலில் மகிழ்ந்த தசரதர், “இரண்டு வரங்களை உனக்குக் கொடுக்கிறேன்; எப்போது வேண்டுமானாலும் கேட்டுக்கொள்,” என்று சொன்னார். அப்போது நீ, “நான் தேவையான சமயத்தில் கேட்டுக்கொள்கிறேன்,” என்று பதிலளித்தாய்; அவர் அதற்கு ஒப்புக்கொண்டார். இந்த நிகழ்வை நீ முன்பு எனக்குச் சொன்னதுவரை எனக்குத் தெரியவில்லை. உன் மீது உள்ள அன்பினால், இந்தச் செய்தியை என் மனதில் வைத்திருக்கிறேன். இப்போது, ராமனின் பட்டாபிஷேகத்துக்கான ஏற்பாடுகளைத் தடுத்து நிறுத்து. அந்த இரண்டு வரங்களை உன் கணவரிடம் கேள்: ஒன்று, பரதனை முடிசூட்டச் செய்ய வேண்டும்; மற்றொன்று, ராமனை நாற்பது ஆண்டுகள் காட்டில் அனுப்ப வேண்டும். பதினான்கு ஆண்டுகள் ராமன் காட்டில் வாழும் போது, உன் மகன் பரதன் மக்களின் அன்பில் நிலைபெற்று, உறுதியாக ராஜ்யத்தை பெறுவான். இன்று நீ கோப அறையில் சென்று, குதிரை அரசரின் மகனைப் பார்த்து கோபமாக இருப்பது போல நடித்து, தரையில் மறைந்திரு; பழைய உடைகளை அணிந்து கொள்ளவும். அவரை நோக்கிப் பாராதே, பேசாதே; ராஜா உன்னை நினைத்து வருத்தத்துடன் உன்னை நாடி வரும்போது, அழுது கொண்டிரு; ஆனால் அவரிடம் பேசாதே. உன் கணவருக்கு நீ எப்போதும் மிகவும் प्रियமானவள்—இதில் எனக்குச் சந்தேகம் இல்லை; உனக்காக அந்த மகாராஜா தீயிலும் செல்வார். அவர் உன்னிடம் கோபப்பட முடியாது; நீ கோபப்படும்போது உன்னைக் காண முடியாது; உனக்காக அவர் உயிரையும் விட்டுவிடுவார். உன் சொற்களுக்கு அவர் எதிராகச் செல்ல முடியாது; உன் நேர்மையை நினைத்து, உன் அதிர்ஷ்டத்தின் வலிமையை உணர்ந்து கொள். தசரதர் உனக்குப் பெருங்கல், வைரம், பொன், பலவிதமான ரத்தினங்களை கொடுப்பார்; ஆனால் அவற்றில் மனதை வைத்துக்கொள்ளாதே. தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களுக்கிடையே நடந்த போரில் தசரதர் உனக்குக் கொடுத்த அந்த இரண்டு வரங்களை நினைவுபடுத்து; அந்த வாக்குறுதியை அவர் மீறக் கூடாது. ராமன் உன்னை எழுப்பி, ராஜா அருகில் இருப்போது, அந்த வரங்களை கேள். ராமன் பதினான்கு ஆண்டுகள்—ஒன்பதும் ஐந்தும் சேர்த்து—காட்டில் வாழட்டும்; பரதனை பூமியில் அரசனாக்கச் செய்ய வேண்டும். இந்த பதினான்கு ஆண்டுகள் ராமன் காட்டில் இருக்கும் போது, உன் மகன் வலிமை பெற்று, ஆழமாகப் பதிந்து, நிலைபெறும். ராணி, ராமனை காட்டுக்கு அனுப்பும் வரத்தை கேள்; அப்போது உன் மகனின் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும். இவ்வாறு, ராமன் காட்டுக்கு அனுப்பப்பட்டால், அவன் இனி ராமனாக இருக்கமாட்டான்; பரதன் எதிரிகள் இல்லாமல் உனக்காக அரசனாக முடிசூடுவான். ராமன் காட்டிலிருந்து திரும்பும் போது, உன் மகன் உள்ளும் புறமும் உறுதியாக நிலைபெற்று இருப்பான். நண்பர்களுடன் சூழப்பட்டு, தன்னம்பிக்கையுடன், விசுவாசமானவர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, உன் மகன் பாதுகாப்பாக இருப்பான்; அந்த சமயத்தில் ராஜாவுக்கும் பயமே இருக்காது என்று நம்புகிறேன். ராஜாவை ராமனின் பட்டாபிஷேக எண்ணத்திலிருந்து விலக்கி, திருப்பி நிறுத்து; உனக்கு நல்லது என்ற பெயரில், தீமை ஏற்படும் வழியில் நீ இழுத்துச் செல்லப்பட்டுள்ளாய். மந்தரையின் வார்த்தைகளால் கைகேயி மகிழ்ச்சி அடைந்து, நம்பிக்கையுடன், “மந்தரை, நீ சொல்வது மிகச் சிறந்தது; உன் அறிவை நான் வெறுக்கவில்லை,” என்று கூறினாள். “இந்த பூமியில் உள்ள எல்லா கூனிகளிலும், நீ சிறந்த விவேகமுள்ளவள்; என் நன்மைக்காக எப்போதும் உனக்கு அன்பும், நலனும் உள்ளது. இராஜா என்ன நினைக்கிறார் என்பதை நான் உணர முடியவில்லை; ஏனெனில், சில கூனிகள் தீயவர்களாகவும், வஞ்சகர்களாகவும், மிக மோசமானவர்களாகவும் இருப்பார்கள். ஆனால் நீ, காற்றால் வளைந்த தாமரை போல அழகாக இருக்கிறாய்; உன் மார்பும் தோள்களிலிருந்து உயர்ந்து, உறுதியாக அமைந்திருக்கிறது. உன் வயிறு அமைதியாகவும், நன்றாக வடிவமைந்த நாபியைப் போலவும் இருக்கிறது; உன் இடுப்பும் நிரம்பி, உன் மார்பும் அழகாக வட்டமாக உள்ளது. உன் முகம் களங்கமில்லாத சந்திரனைப் போலப் பளிச்சிடுகிறது—நீ மந்தரை, நிச்சயமாக பிரகாசிக்கிறாய்; உன் மேல் இடுப்பில் ஜவுளி கலசங்களும் அணிவிக்கப்பட்டுள்ளன,” என்று கைகேயி பெருமிதத்துடன் கூறினாள்.