அரண்மனையில் ராமனை காட்டுக்குப் போகச் செய்ய வேண்டும்; இது எனக்கு மிகவும் விருப்பமானது, மேலும் உங்களுக்கும் பெரிய பயனை தரும் என்று மந்தரா கூறினாள். இப்படி, பாரதன் நியாயத்திற்கிணங்க பிதாமகர்களின் ராஜ்யத்தைப் பெறினால், உங்கள் குடும்பத்தின் நலன் நிலைபெறும். இளம் பாரதன் இன்ப வாழ்வில் பழகியவன்; அவன் ராமனுக்கு இயல்பாக எதிரி. எல்லாவற்றையும் பெற்றவனின் கட்டுப்பாட்டில், செல்வம் இழந்தவன் எப்படி வாழ முடியும்? ஒரு யானைத் தலைவன் காட்டில் சிங்கத்தால் விரட்டப்படுவது போல, நீங்கள் ராமனால் தடுக்கப்படும் பாரதனை பாதுகாக்க வேண்டும். ஒருமுறை, உங்கள் செல்வத்தில் பெருமை கொண்டு, நீங்கள் ராமனின் தாயை, உங்கள் சகபத்னியை நிராகரித்தீர்கள்; அவள் உங்களுக்கு பகைமை கொள்ளாமல் இருப்பது எப்படி? ராமன் பூமியை, பொக்கிஷங்களும், மலைகளும் அலங்கரித்திருக்கும் நிலத்தைப் பெற்றால், அன்பானவளே, நீங்கள் பாரதனுடன் துயரம் மற்றும் தோல்வியை அனுபவிப்பீர்கள். ராமன் பூமியைப் பெற்றால், பாரதன் இழந்துவிடுவான்; எனவே, ராஜ்யத்தை உங்கள் மகனுக்காக நினைத்துப் பார்க்கவும், மற்றவரின் வனவாசத்திற்கு காரணம் என்ன என்பதை கவனிக்கவும். இப்போது, ஒன்பதாவது அத்தியாயம் தொடங்குகிறது. மந்தராவின் வார்த்தைகளை கேட்ட கைகேயி, முகத்தில் கோபம் எழுந்து, நீண்ட சூடான மூச்சை விடுத்து, அவளிடம் பேசினாள்: "இன்று, நான் ராமனை விரைவாக காட்டுக்குப் அனுப்புவேன்; பாரதனை உடனே யுவராஜ்யத்திற்கு அபிஷேகம் செய்வேன். பாரதன் ராஜ்யத்தைப் பெறவும், ராமன் எந்த வகையிலும் பெறாமல் இருக்கவும், அதை எவ்வாறு செய்யலாம் என்று யோசிக்கவும்." இவ்வாறு ராணி கூறியதும், தீமைக்கண் கொண்ட மந்தரா, ராமனுக்கு தீங்கு செய்ய எண்ணி, கைகேயியிடம் சொன்னாள்: "இப்போது, கவனமாக கேளுங்கள்; உங்கள் மகன் பாரதன் மட்டும் ராஜ்யத்தைப் பெற வேண்டும். கைகேயி, நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை, அல்லது வைத்திருந்தால் ஏன் மறைக்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு பயனாக இருக்கும் விஷயங்களை நான் சொல்ல விரும்பினால் கேளுங்கள்; நான் சொல்லுகிறேன், கேட்டபின் அதன்படி செய்ய வேண்டும்." மந்தராவின் வார்த்தைகளை கேட்ட கைகேயி, விரிப்பான படுக்கையில் இருந்து கொஞ்சம் எழுந்து, பேசினாள். மந்தரா, தீமைக்கண் கொண்டவள், ராமனுக்கு தீங்கு செய்ய எண்ணி, கைகேயியிடம் தொடர்ந்தாள்: "முன்னொரு காலத்தில், தேவர்கள்-அசுரர்கள் போரில், உங்கள் கணவர், ராஜரிஷிகளுடன், உங்களைத் தேவர்களின் தலைவனை உதவ அழைத்தார். கைகேயி, தெற்குத் திசை நோக்கி, தண்டகத்திற்குச் சென்றீர்கள், வையஜயந்தம் எனும் நகரம், சுறா கொடியுடன் இருந்த இடம். அங்கு, சாம்பரன் எனும் பெரும் அசுரன், நூறு மாயைகளை கொண்டவன், தேவர்களின் கூட்டத்தால் வெல்லப்படாதவன், இந்திரனுடன் போரிட்டான். அந்தப் பெரிய போரில், அசுரர்கள் மனிதர்களை விரட்டிவிட்டு, இரவில் காயமடைந்தவர்களையும், தூங்கியவர்களையும் கொன்றார்கள். அப்போது, தசரதன், ராஜா, அசுரர்களுடன் பெரிய போரில், தனது வலுவான கரங்கள் ஆயுதங்களால் கிழிக்கப்பட்டு, போரிட்டார். அப்போது, ராணியே, நீங்கள் உங்களின் மயங்கிய கணவரை போர்க்களத்தில் இருந்து தூக்கிச் சென்றீர்கள்; ஆயுதங்களால் காயமடைந்திருந்தாலும், உங்கள் கணவர் பாதுகாப்பு பெற்றார். மகிழ்ச்சியுடன், உங்கள் கணவர், 'நீ விரும்பும் போது இரண்டு வரங்கள் கேட்கலாம்' என்று உங்களுக்கு வழங்கினார். அப்போது, 'நான் விரும்பும் போது அவற்றை பெறுவேன்' என்று பதிலளித்தீர்கள்; உங்கள் கணவர் சம்மதித்தார். இந்தக் கதையை நீங்கள் முன்பு சொன்னதுவரை எனக்குத் தெரியவில்லை. உங்களிடம் அன்பு கொண்ட எனது மனதில் நான் இதை வைத்திருக்கிறேன்; இப்போது, ராமனின் யுவராஜ்யத்திற்கு ஏற்பாடுகளைத் தடுத்து, திருப்பி விடுங்கள். உங்கள் கணவரிடம் அந்த இரண்டு வரங்களை கேளுங்கள்: பாரதனுக்கு அபிஷேகம், ராமனுக்கு பதினான்கு வருடங்கள் வனவாசம். அந்த பதினான்கு வருடங்கள் ராமன் காட்டில் வாழும் போது, உங்கள் மகன், மக்கள் அன்பில் நிலைபெற்று, உறுதியாக Raja ஆகி விடுவான். இன்று, கோபக் கோட்டையில் புகுந்து, குதிரை அரசனின் மகனிடம் கோபத்தில் இருப்பது போல, தரையில் மறைந்து, அழுக்கான உடை அணிந்து கொள்ளுங்கள். அவரை நோக்காதீர்கள், பேசாதீர்கள்; ராஜா, உங்களை நினைத்து, துயரத்தில், உங்களை நாடி வந்தால், அழுது கொண்டிருங்கள், ஆனால் அவரிடம் பேசாதீர்கள். உங்கள் கணவருக்கு நீங்கள் எப்போதும் பிரியமானவர்—இதில் சந்தேகம் இல்லை; உங்கள் خاطر Raja தீயிலும் செல்லுவார். அவர் உங்களிடம் கோபப்பட முடியாது, நீங்கள் கோபத்தில் இருந்தால் உங்களை நோக்க முடியாது; உங்கள் خاطر Raja உயிரையும் விட்டுவிடுவார். உங்கள் சொல் Raja மீற முடியாது; உங்கள் நேர்த்தியான இயல்பில் உங்கள் நற்காரியத்தின் சக்தியை புரிந்து கொள்ளுங்கள். Raja தசரதன் உங்களுக்கு முத்து, ரத்னங்கள், பொன், பலவிதமான ஆபரணங்கள் தருவார்; அவற்றில் மனம் வைத்துக் கொள்ளாதீர்கள். தேவர்கள்-அசுரர்கள் போரில் தசரதன் உங்களுக்கு வழங்கிய இரண்டு வரங்கள்—அவற்றை நினைவூட்டுங்கள்; அந்த வாக்கு முறியடிக்க முடியாது. ராமன் உங்களை எழுப்பும் போது, Raja முன்னிலையில், அந்த வரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். ராமனுக்கு பதினான்கு வருடங்கள்—ஒன்பது மற்றும் ஐந்து—வனவாசம், பாரதன் பூமியில் Raja ஆக வேண்டும். அந்த பதினான்கு வருடங்கள் ராமன் காட்டில் வாழும் போது, உங்கள் மகன் வலுவாக, ஆழமாக, நிலைபெற்று Raja ஆகி விடுவான். ராணியே, அந்த வரம்—ராமனின் வனவாசம்—கேளுங்கள்; உங்கள் மகனின் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும். இவ்வாறு, ராமன் வனவாசம் சென்றால், அவன் இனி ராமன் அல்ல; பாரதன், எதிரிகள் இல்லாமல், உங்கள் Raja ஆகி விடுவான்.