மந்திரா தன் மனம் முழுவதும் கவலையால் நிரம்பி இருந்தாலும், தன்னை அடக்கிக் கொண்டு, தாயே, உங்களுக்காக நான் அமைதியாக இருக்கிறேன் என்றாள். இத்தகைய பெரும் துயரத்தை எதிர்கொண்ட பிறகும், நீர் துக்கத்தில் அல்லாமல் மகிழ்ச்சியோடு இருப்பதற்கு என்ன காரணம்? உங்களுக்குள்ள அறிவின்மையைக் குறித்து எனக்கு மிகுந்த வருத்தம் ஏற்படுகிறது; ஏனெனில், ஒரு புத்திசாலியான பெண், தன் போட்டி மனைவியின் மகன் உயர்வடைந்தால், அது மரணத்தையே சந்தித்ததுபோல், மகிழ்ச்சி அடைவாளா? இராஜ்யப் பங்கீடு பற்றிய என் அச்சம் பாரதனுக்காக மட்டுமல்ல, ராமனுக்காகவும் தான். இதை நன்கு யோசித்தேன்; அச்சம் என்பது அஞ்சும் மனதிலிருந்து தான் எழுகிறது. வலிமையுள்ள லக்ஷ்மணன் முழுமையாக ராமனுக்கு அன்பும், பக்தியும் கொண்டு இருப்பான்; அதுபோல், சத்ருக்னனும் பாரதனுக்கு அப்படியே இருக்கிறான். அழகியவளே, வயது வரிசைப்படி பாரதனுக்கு இந்த இராஜ்ய உரிமை வரவேண்டும்; ஆனாலும், இப்போது அது இருவரும் இளையவர்களாகிய ராமனுக்கும் லக்ஷ்மணனுக்கும் வழங்கப்பட்டிருக்கிறது. கௌசல்யை மிக அதிர்ஷ்டசாலி; ஏனெனில், அவளுடைய மகன் நாளை புஷ்ய நட்சத்திரத்தில், சிறந்த பிராமணர்களால் யுவராஜராக அபிஷேகம் செய்யப்பட உள்ளான். பூமி மகிழ்ச்சியுடனும் நம்பிக்கையுடனும் நிரம்பி, எதிரிகள் அடக்கப்பட்ட பிறகு, நீ கௌசல்யைக்கு கைவளைத்து, ஒரு தாசிபோல் சேவை செய்ய வேண்டிய நேரம் வரும். நாமும் எல்லோரும் அவளுக்கு சேவை செய்பவர்களாகி விடுவோம்; உன் மகனும் ராமனுக்கு சேவகனாக ஆகி விடுவான். ராமனின் பிரதான மனைவிகள் மகிழ்ச்சியடைவார்கள்; ஆனால், பாரதனின் மனைவிகள் அவருடைய வீழ்ச்சியில் மகிழ்ச்சி அடைவதில்லை. மந்திரா இவ்வாறு மிகுந்த திருப்தியுடன் பேசுவதைக் கண்டு, கைகேயி ராமனுடைய குணங்களை மட்டும் புகழ்ந்தாள். அரசனின் முதல்வன் ராமன் தர்மத்தை அறியும், நற்குணமுள்ளவன், தன்னைக் கட்டுப்படுத்தும், நன்றி உணர்வுள்ளவன், உண்மை பேசும், தூயவன்; ஆகையால் அவனுக்கே இராஜ்ய உரிமை உரியது. அவன், நீண்ட ஆயுளுடன், தன் சகோதரர்களையும் சேவகர்களையும் தந்தை போல் காப்பான்; ஆகையால், குனிஞ்சியவளே, ராமனுக்கு அபிஷேகம் நடக்கப்போவது கேட்டு ஏன் கவலைப்படுகிறாய்? நூறு ஆண்டுகள் கழித்து, பாரதனும் தன் தந்தை மற்றும் தாத்தாவிடமிருந்து இராஜ்யத்தை ராமனிடமிருந்து பெறுவான். இப்போது செல்வமும் சந்தோஷமும் நம்மை நோக்கி வரும்போது, மந்திரா, இந்த நல்வாழ்க்கையை நீ ஏன் பொறாமையோடு, துக்கத்தோடு பார்க்கிறாய்? பாரதன் மதிப்பைப் பெறுவது போலவே, ராகவன் இன்னும் அதிகமாக மதிப்பைப் பெறுகிறான்; கௌசல்யை தவிர, அவன் எனக்கும் பெரிதும் சேவை செய்கிறான். ராஜ்யம் ராமனுக்கே என்றால், அது பாரதனுக்கும் தான்; ஏனெனில், ராகவன் தன் சகோதரர்களை தன்னைப்போலவே கருதுகிறான். கைகேயியின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட மந்திரா, ஆழ்ந்த துக்கத்தில் மூச்சை பெரிதும் விடுத்து, கைகேயியிடம் இவ்வாறு கூறினாள்: உனது அறியாமையால், நீ வரப்போகும் துயரத்தை காணவில்லை; நீ துக்கமும் அபாயமும் நிரம்பிய கடலில் மூழ்குகிறாய் என்பதை உணரவில்லை. ராகவன் அரசனாகி, அவன் மகன் பின்னர் அரசனாகி விடுவான்; ஆனால், பாரதன், கைகேயியே, அரச குடும்பத்திலிருந்து ஒதுக்கப்பட்டு விடுவான். அழகியவளே, அரசனின் எல்லா மகன்களும் அரசில் சேர முடியாது; அனைவரும் சேர்த்தால் பெரிய குழப்பம் உண்டாகும். அதனால், குற்றமற்றவளே, அரசர்கள் எப்போதும் மூத்தவருக்கு தான் இராஜ்யத்தை ஒப்படைப்பார்கள், மற்றவர்கள் நல்லவர்களாக இருந்தாலும் கூட. உன் மகன், ஆதரவில்லாமல், அரச குடும்பத்திலிருந்து விலக்கப்பட்டு, முழுமையாக சோகத்தில் மூழ்கி விடுவான். உன் நன்மைக்காக தான் நான் வந்துள்ளேன்; ஆனால் நீ என்னை உணரவில்லை. உன் இணைமனைவியிடம் நீ வெற்றி பெற உதவியதற்காக எனக்கு உரிய பரிசை கொடுக்க வேண்டும். ராமன் அரசாங்கத்தை சுலபமாகப் பெற்று விட்டால், பாரதனை தூரமான தேசத்திற்கு அனுப்பி விடுவான், அல்லது வேறு உலகத்திற்கே அனுப்பி விடுவான். சிறு வயதில் பாரதனை நீ அம்மாவின் பக்கத்தில் வைத்திருக்கவில்லை; நெருக்கம் இருந்தால், அசையாதவர்களுக்குமே அன்பு பிறக்கும். பாரதனால் சத்ருக்னனும் அவனைப் போலவே ஆகி விட்டான்; லக்ஷ்மணன் ராமனைப் பின்பற்றுவது போல, சத்ருக்னனும் பாரதனைப் பின்பற்றுகிறான். காட்டில் வெட்டப்பட வேண்டிய ஒரு மரம் அருகில் இருப்பதால், புலிகள் அஞ்சித் தன் கிளைகளை அம்பால் வெட்டுவதுபோல், நெருக்கம் அச்சத்தை உண்டாக்கும். ராமன் நிச்சயம் லக்ஷ்மணனை காப்பாற்றுவான்; ராகவன் லக்ஷ்மணனை பாதுகாப்பான்; அவர்களுக்குள் உள்ள சகோதரத்துவம் உலகில் புகழ்பெற்றது, அசுவினியர்போல். ஆகவே, ராமன் லக்ஷ்மணனுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய மாட்டான்; ஆனால், ராமன் பாரதனுக்கு தீங்கு செய்ய வாய்ப்பு இருக்கிறது; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. எனவே, ராகவன் அரண்மனையிலிருந்து காட்டிற்குப் போக வேண்டும்; இதுவே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதும், உனக்கும் மிகுந்த பயனுள்ளதுமானது. இப்படிச் செய்தால், உன் குடும்ப நலன் நிலைத்திருக்கும்; பாரதன் தந்தையின் இராஜ்யத்தை தர்மப்படி பெறுவான். அந்த இளைஞன், இன்பத்தில் பழகியவன், ராமனுக்கு இயற்கையான எதிரி; செல்வத்திலிருந்து விலகி, எல்லாம் பெற்றவனின் கட்டுப்பாட்டில் எப்படி வாழ முடியும்? காட்டில் ஒரு யானைத் தலைவர் சிங்கத்தால் விரட்டப்படுவது போல, பாரதன், ராமனால் ஒதுக்கப்படுகிறான்; நீ அவனை பாதுகாக்க வேண்டும். ஒரு காலத்தில், உன் அதிர்ஷ்டத்தில் பெருமை கொண்டு, நீ ராமனின் தாயை, உன் இணைமனைவியை அவமதித்தாய்; இப்போது அவள் உனக்கு பகைமை காட்டாமல் இருப்பாளா? ராமன் பூமியை, பொக்கிஷங்களும் மலைகளும் நிறைந்ததாக அடைந்து விட்டால், இனி நீயும், துக்கத்தில் உள்ள பாரதனும், தோல்வியிலும் துயரத்திலும் இருப்பீர்கள். ராமன் பூமியை அடைந்தால், பாரதன் நிச்சயம் அழிந்துவிடுவான்; எனவே, உன் மகனுக்காக இராஜ்யத்தை யோசி, மற்றவரை வெளியே அனுப்ப காரணத்தையும் யோசி. இதற்குப் பிறகு, ஒன்பதாம் அதிகாரம் தொடங்குகிறது. மந்திராவின் இவ்வெல்லாம் பேசலைக் கேட்ட கைகேயி, முகம் கோபத்தால் எரிய, ஆழ்ந்த மூச்சை விடுத்து, மந்திராவிடம் இவ்வாறு கூறினாள்: இன்று தானே, நான் ராமனை இங்கிருந்து காட்டிற்கு விரைவாக அனுப்பி, பாரதனை உடனே யுவராஜனாக பட்டம் சூட்டுவேன். பாரதனுக்கு இராஜ்யம் கிடைக்கவும், ராமனுக்கு கிடைக்காமல் இருக்கவும், அதை எப்படி செய்து முடிப்பது என்று நீ யோசித்து எனக்கு சொல்.