மந்தரையின் வார்த்தைகள் கேட்டுக் கொண்டிருக்கும் கைகேயிக்கு, அவள் வாயிலிருந்து எதற்கும் காரணமில்லாமல் மகிழ்ச்சி அடைந்தாய் என்று தன் மனக்கண்களில் வலி கொண்டு, "ஏன் நீ, அறிவில்லாதவளே, காரணமில்லாமல் இவ்வளவு மகிழ்ச்சி கொண்டாய்? துன்பத்தின் பெருங்கடலில் இருப்பதை உனக்குத் தெரியவில்லையா?" என்று கூறினாள். "நான் இந்தப் பேரதிர்ச்சியில் துன்பம் அடைந்தபோதும், உன்னைக் கருதி என் உணர்வுகளை அடக்கிக்கொள்கிறேன், மகாராணி. இத்தகைய பெரிய அனர்த்தம் நேர்ந்துள்ளபோது, நீ துக்கிக்க வேண்டிய நேரத்தில் மகிழ்ச்சியடைவது ஏன்?" என்று கேள்வி எழுப்பினாள். "உனது அறிவின்மைக்கு நான் வருந்துகிறேன். ஒரு புத்திசாலியான பெண், எதிர்மனைவியின் மகன் ராஜ்யத்திற்கு வருவதை, அது மரணமே வந்தது போல், மகிழ்ச்சியோடு ஏற்றுக்கொள்வாளா?" "இராஜ்யப் பங்கீடில் எனக்கு பயம் இருப்பது பாரதனுக்காக மட்டும் அல்ல, இராமனுக்காகவும் தான்; இதை எண்ணி நான் கவலைப்படுகிறேன், ஏனெனில் பயம் என்பது பயப்படுபவரிடமிருந்தே தோன்றும். வலிமை மிகுந்த லக்ஷ்மணன் முழுமையாக இராமனுக்கே அர்ப்பணிக்கப்பட்டவன்; அதுபோல் சத்ருக்னனும் பாரதனுக்கே, லக்ஷ்மணன் இராமனுக்கே இருப்பது போல் இருக்கிறான்." "அழகானவளே, உரிமை வரிசைப்படி பாரதனுக்கே இந்த இராஜ்யாபிஷேகம் வரவேண்டும். ஆனால் இப்போது, அந்த இருவருக்கும், இ.e., இராமனுக்கும், லக்ஷ்மணனுக்கும் ராஜ்யம் வழங்கப்பட்டுள்ளது. கௌசல்யா மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி; அவளது மகன் நாளை புஷ்ய நட்சத்திரத்தில், சிறந்த பிராமணர்களால், யுவராஜனாக அபிஷேகம் செய்யப்பட உள்ளான்." "பூமி மகிழ்ச்சியுடனும் நம்பிக்கையுடனும் நிரம்பி, எதிரிகள் அடக்கப்பட்ட பிறகு, நீ கௌசல்யாவிடம் கரங்களை கூப்பி, ஒரு தாசி போல் சேவை செய்ய வேண்டிய நிலை வரும். நாமும், நீயும் சேர்ந்து அவளுக்குத் தாசிகளாகி விடுவோம்; உன் மகன் இராமனுக்கு அடிமையாகி விடுவான்." "இராமனின் பிரதான மனைவிகள் மகிழ்ச்சியடைவார்கள்; ஆனால் உன் மருமக்கள் பாரதனின் வீழ்ச்சியில் மகிழமாட்டார்கள்." இவ்வாறு மந்தரா மிகுந்த திருப்தியுடன் பேசுவதைக் கண்டு, கைகேயி இராமனின் நற்குணங்களை மட்டுமே புகழ ஆரம்பித்தாள். "இராமன், அரசரின் மூத்த மகன், தர்மத்தை அறிவவன், நல்ல குணம் உடையவன், சுய கட்டுப்பாடு உடையவன், க்ருதஜ்ஞன், சத்தியவான், தூயவன்; எனவே அவனே யுவராஜ்யத்திற்கு தகுதியானவன். அவன், நீண்ட ஆயுளுடன், தன் சகோதரர்களையும், சேவகரையும் தந்தைபோல் காப்பான். ஆகவே, குனிக்கையுள்ளவளே, இராமனின் அபிஷேகம் பற்றி கேட்டு ஏன் நீ கவலைப்படுகிறாய்?" "நூறு ஆண்டுகள் கழித்து, பாரதனும், மனிதர்களில் சிறந்தவன், தன் தந்தை, தாத்தா ஆகியோரிடமிருந்து இராஜ்யத்தை இராமனிடமிருந்து பெறுவான். இப்போது சௌபாக்கியம் வந்திருக்க, சந்தோஷம் நம்மை நெருங்கியிருக்க, ஏன் மந்தரா, நீ உளத்தில் எரிந்து, இந்த நன்மையில் துக்கப்படுகிறாய்?" "பாரதனைப் போல் இராகவனும் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறான்; கௌசல்யாவைத் தவிர, அவன் எனக்கும் மிகுந்த சேவை செய்கிறான். இராஜ்யம் இராமனுக்கே என்றால், அது பாரதனுக்கும்தான்; ஏனெனில் இராகவன் தன் சகோதரர்களைத் தன்னாகவே நினைக்கிறான்." கைகேயியின் இவ்வாறு கூறியதை கேட்ட மந்தரா, ஆழ்ந்த கவலையுடன், நீண்ட சூட்டான மூச்சை விட்டுப் பேசத் தொடங்கினாள்: "உன் அறிவின்மையால், உனக்கு வரக்கூடிய அபாயங்களை நீ காணவில்லை; துன்பத்திலும் பேரவழிகளிலும் மூழ்கி, உன்னை நீயே அறியாமல் இருக்கிறாய்." "இராகவனே அரசராக இருப்பான்; பின்னர் அவனது மகனும் அதைப் பெறுவான்; ஆனால், பாரதன், கைகேயியே, இராஜ வம்சத்திலிருந்து நீக்கப்படுவான். அழகானவளே, அரசனின் எல்லா மகன்களும் இராஜ்யத்தில் இருக்க முடியாது; எல்லோரையும் பதவியில் அமர்த்தினால் பேரமைதி கெடும்." "எனவே, குற்றமற்றவளே, மற்றவர்கள் நல்லவர்கள் என்றாலும், மூத்தவனுக்கே அரசியலுக்கான பொறுப்பை அரசர்கள் எப்போதும் கொடுப்பர். உன் மகன் ஆதரவின்றி, இராஜ வம்சத்திலிருந்து விலகி, ஒரு அனாதை போல, துன்பத்தில் சிக்கிக் கொள்வான், அன்புள்ளவளே." "நான் உன் நலனுக்காக இங்கு வந்துள்ளேன்; ஆனால் நீ என்னை உணரவில்லை; உன் எதிர்மனைவியை வெல்லும் வகையில் உனக்கு நன்மை செய்ததற்காக, எனக்குத் தக்க பரிசு வழங்க வேண்டும்." "நிச்சயமாக, இராமன் சவாலற்ற இராஜ்யத்தைப் பெற்றவுடன், பாரதனை தொலைதூரத்திற்கோ, அல்லது வேறு உலகிற்கோ அனுப்பிவிடுவான். சிறு வயதில், பாரதனை நீ அவன் மாமாவின் அருகில் வைத்திருக்கவில்லை; அருகாமை என்றால் பாசம் கூடும்—even அசையாதவர்களிடமும்." "பாரதனுக்காக, சத்ருக்னனும் அவனுக்குப் பக்கமாக இருந்து விட்டான்; லக்ஷ்மணன் இராமனைப் பின்பற்றுவது போல், அவனும் பாரதனைப் பின்பற்றுகிறான். காட்டில் வெட்டப்பட வேண்டிய ஒரு மரம், அருகாமையால் பயந்து, அதன் கிளைகள் அம்பால் துண்டிக்கப்படுவது போல், பாரதனும் பாதிக்கப்படுவான்." "இராமன் லக்ஷ்மணனை நிச்சயம் காப்பான்; இராகவனும் அவனை பாதுகாப்பான்; அவர்களின் சகோதரத்துவம் உலகில் அஶ்வினிகளுக்குப் புகழ்பெற்றது போல. ஆகவே, இராமன் லக்ஷ்மணனிடம் எந்தத் தவறும் செய்யமாட்டான்; ஆனால் பாரதனிடம் தவறு செய்யக்கூடும்—இதில் சந்தேகமே இல்லை." "எனவே, இராகவன் அரண்மனையிலிருந்து காட்டிற்குப் போகட்டும்; இதுவே எனக்கு விருப்பமானதும், உனக்கு மிகுந்த பயனளிப்பதும் ஆகும். இப்படிச் செய்தால், உன் குடும்ப நலன் நிலைபெறும்; பாரதன் தர்மப்படி பிதாமக இராஜ்யத்தைப் பெறுவான்." "அந்த பையன், வசதியில் பழகியவன், இராமனுக்கே புறக்கணிக்கப்பட்டு, எல்லாம் உள்ள ஒருவரின் கீழ் வசிப்பது எப்படி? காட்டில், யானைத் தலைவனைச் சிங்கம் விரட்டுவது போல், இராமனால் ஒளிந்துவிடும் பாரதனை நீ பாதுகாக்க வேண்டும்." "ஒரு காலத்தில், உன் அதிர்ஷ்டத்தில் பெருமை கொண்டு, இராமனின் தாயை நீ புறக்கணித்தாய்; அவள் உனக்கு பகை வைத்துக்கொள்ளாமல் இருப்பாளா? இராமன் பூமியை, செல்வமும் மலையுமாக அலங்கரிக்கப்பட்டதைப் பெற்றவுடன், நீயும் துக்கத்தில் மூழ்கும் பாரதனும், தோல்வியடைந்து துன்பப்படுவீர்கள்." "இராமன் பூமியைப் பெற்றவுடன், பாரதன் நிச்சயம் அழிந்துவிடுவான்; எனவே, உன் மகனுக்கே இராஜ்யத்தைப் பற்றி யோசிக்கவும், மற்றவருக்குத் தள்ளுபடி செய்யும் காரணத்தையும் தேடவும் வேண்டும்." இவ்வாறு மந்தரா கூறியபோது, கைகேயியின் முகம் கோபத்தால் எரிந்தது. அவள் நீண்ட சூடான மூச்சை விட்டுத் தைரியமாக மந்தராவிடம், "இன்று, நான் இராமனை விரைவாக இங்கிருந்து காட்டிற்குப் அனுப்புவேன்; பாரதனை அவசரமாக யுவராஜ்யத்திற்கு அபிஷேகம் செய்வேன்," என்று உறுதி கூறினாள்.