மந்திரா, மனதில் தீய எண்ணங்கள் கொண்டு, கைகேயிக்கு அருகில் வந்து கூறினாள்: “ஓ, அறிவில்லாதவளே! எப்போதும் சௌகரியத்தில் பழகியவளே! பாவம் செய்த ஒருவன், கபடமான இனிய வார்த்தைகளால், ராமனை இராஜசீமாசனத்தில் அமர்த்த முயற்சி செய்கிறான்; இதனால் நீயும், உன் குடும்பமும் அழிந்துவிட்டீர்கள். ஆகவே, கைகேயி, இந்தச் சமயத்தில் விரைவாக உனக்காகச் செயல்படு; உன் மகனை, உன்னை, மேலும் இந்த நிகழ்வை வியப்புடன் காணும் என்னையும் காப்பாற்று.” மந்திராவின் வார்த்தைகளை கேட்ட கைகேயி, அழகிய முகத்துடன், ஆனந்தத்தில் துள்ளி, அத்தோடு அகில சந்திரனைக் போல மெல்ல எழுந்தாள். மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், ஆச்சரியத்தோடும், அந்த கூர்மையுள்ள குன்று முதுகுப் பெண்ணான மந்திராவுக்கு ஒரு அழகிய தெய்வீக ஆபரணத்தை அளித்தாள். அந்த ஆபரணத்தை வழங்கியதும், மகிழ்ச்சியுடன், கைகேயி மீண்டும் மந்திராவிடம் பேசினாள்: “மந்திரா, நீ சொன்ன இந்தச் செய்தி எனக்கு மிகவும் இனிமையானது. நீ எனக்கு இவ்வளவு மகிழ்ச்சி அளித்துள்ளாய்; உனக்காக இன்னும் என்ன செய்ய வேண்டும் என சொல்லு.” “ராமனுக்கும் பரதனுக்கும் எனக்கு எந்த வேறுபாடும் இல்லை; எனவே, ராஜா ராமனை அரசராக முடிசூட்டப் போவதை நான் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்கிறேன். இதைவிட எனக்கு வேறு எந்த வரமும் தேவையில்லை. நீ சொன்ன வார்த்தைகள் அமிர்தம் போன்றவை. எனவே, நீ விரும்பும் மிக உயர்ந்த வரத்தை நான் உனக்கு வழங்குகிறேன்; தேர்ந்தெடு.” ஆனால், மந்திரா பொறாமையால் அந்த ஆபரணத்தைத் தூக்கி வீசி, கோபத்திலும் துயரத்திலும் மூழ்கி, கைகேயியிடம் பேசத் தொடங்கினாள்: “ஓ, அறிவில்லாதவளே! காரணமில்லாமல் மகிழ்கிறாய்; நீ துக்கத்தின் பெருங்கடலில் மூழ்கியிருப்பதை உணரவில்லை. நான் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கியிருந்தும், உன் நலனுக்காக என்னை அடக்கிக்கொள்கிறேன். இவ்வளவு பெரிய அபாயம் நேர்ந்திருக்க, நீ துக்கிக்கொள்ள வேண்டிய நேரத்தில் ஏன் மகிழ்கிறாய்? உனது அறியாமைக்கு நான் வருந்துகிறேன். ஒரு புத்திசாலி பெண், போட்டி மனைவியின் மகன் உயர்வைப் பார்த்து, மரணமே வந்தது போல் மகிழ்வாளா? இங்கு ராஜ்யத்தைப் பகிர்வதில் பரதனுக்காக மட்டுமல்ல, ராமனுக்காகவும் எனக்குப் பயம் உள்ளது; இதை யோசித்துப் பார்த்து நான் கவலைப்படுகிறேன், ஏனெனில் பயம் என்பது பயப்படுபவரிடமிருந்து தான் உண்டாகிறது. பெரும் புயலான லக்ஷ்மணன் முழுமையாக ராமனுக்கே அர்ப்பணிக்கப்பட்டவன்; அதுபோல், சத்ருக்னனும் பரதனுக்கே, லக்ஷ்மணன் ராமனுக்கே இருப்பதைப்போல். அழகியவளே, வயதில் பெரியவராக இருப்பதால் பரதனுக்கே இந்த ராஜ்யம் வரவேண்டும்; ஆனால் இப்போது இளைய இருவருக்கே இவைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன. கௌசல்யா மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி; ஏனெனில், நாளை புஷ்ய நட்சத்திரத்தில், சிறந்த பிராமணர்களால் அவளது மகன் ராமன் யுவராஜனாக அபிஷேகம் செய்யப்படவிருக்கிறான். பூமி மகிழ்ச்சியுடனும் நம்பிக்கையுடனும் நிரம்பும் போது, பகைவர்களை வென்று, நீ கௌசல்யாவை அஞ்சலி கூப்பி சேவகியாக நிற்பாய். நானும் நீயும் மற்றவர்களும் அவளுக்கு சேவை செய்வோம்; உன் மகன் ராமனுக்கு சேவையாற்றும் நிலைக்கு தள்ளப்படுவான். ராமனது மனைவிகள் பெரும் மகிழ்ச்சியில் இருப்பார்கள்; ஆனால் உன் மருமக்கள் பரதனின் வீழ்ச்சியில் மகிழ்ச்சி அடையமாட்டார்கள்.” மந்திரா இவ்வாறு பேசும்போது, கைகேயி மனம் நிறைந்தவளாய், ராமனது குணங்களை மட்டும் புகழ்ந்தாள்: “ராமன், அரசரின் மூத்த மகன், தர்மத்தை அறிந்தவன், நல்ல குணமுள்ளவன், சுய கட்டுப்பாடுள்ளவன், கடமை உணர்வுள்ளவன், உண்மையுள்ளவன், தூயவன்; எனவே, அவனுக்கு அரசபாரம்பரியம் உரியது. அவன் நீண்ட ஆயுளுடன், தம்பிகளையும் சேவகர்களையும் தந்தைபோல் பாதுகாப்பான்; ஆகவே, ராமனின் அபிஷேகத்தை கேட்டு ஏன் கவலைப்படுகிறாய், மந்திரா? நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பரதனும் தன் தந்தை, தாத்தா ஆகியோரிடமிருந்து ராஜ்யத்தைப் பெறுவான். இப்போது இவ்வளவு நன்மை, சந்தோஷம் வந்திருக்க, ஏன் நீ உள்ளுக்குள் எரிந்து, இந்த நற்பேற்றில் துக்கப்படுகிறாய், மந்திரா? பரதனுக்கு கிடைக்கும் மரியாதை, ராகவனுக்கும் அதைவிட அதிகம் கிடைக்கும்; கௌசல்யாவைத் தவிர, அவன் எனக்கும் பெரும் மரியாதை காட்டுகிறான். ராஜ்யம் ராமனுடையதாக இருந்தாலும், பரதனுடையதும்தான்; ஏனெனில் ராகவன் தம்பிகளைத் தன்னைப்போல் கருதுகிறான்.” கைகேயியின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட மந்திரா, உள்ளுக்குள் மிகுந்த வேதனையுடன், ஆழ்ந்தためசுவாசம் எடுத்து, கைகேயியிடம் இவ்வாறு கூறினாள்: “உன் அறியாமையால், உனக்கு நேரும் அபாயத்தை நீ காணவில்லை; துயரங்களின் பெருங்கடலில் மூழ்கி, நீ உன்னை உணரவில்லை. ராகவன் அரசனாக இருப்பான்; அவன் மகனும் அவனுக்குப் பிறகு அரசன் ஆவான்; ஆனால் பரதன், கைகேயி, ராஜ்ய வரிசையில் இருந்து ஒதுக்கப்படுவான். அரசரின் எல்லா மகன்களும் ஒரே சமயத்தில் ராஜ்யத்தில் இருப்பதில்லை; அப்படி எல்லோரும் பதவியில் அமர்ந்தால் பெரிய குழப்பம் ஏற்படும். எனவே, குற்றமற்றவளே, அரசர்கள் எப்போதும் மூத்தவனுக்கே ராஜ்யத்தை வழங்குவார்கள், பிறர் நல்லவர்களாக இருந்தாலும் கூட. உன் மகன் பரிதாபகராக, ஆதரவில்லாதவன் போல், சௌகரியங்களும், அரச குடும்ப மரியாதையும் இழந்துவிடுவான். நான் உன் நலனுக்காக வந்திருக்கிறேன்; ஆனால் நீ என்னை உணரவில்லை. உன் போட்டி மனைவியிடம் மேலான நிலையை உனக்கு ஏற்படுத்தியதற்காக, எனக்கு உரிய பலனை வழங்க வேண்டும். ராமன் சீரழியாத ராஜ்யத்தைப் பெற்றவுடன், பரதனை தொலைவான நாட்டிற்கு அனுப்புவான், அல்லது இன்னும் அதிகமானதற்கும் உட்படுத்தலாம். பரதன் சிறுவயதில் இருந்தபோதே, அவனை நீ உன் மாமாவின் அருகில் வைக்கவில்லை; அருகாமை கூட, அசையாதவற்றிற்கும் பாசத்தை உண்டாக்கும். பரதனுக்காக சத்ருக்னனும் அவனைப் போலவே ஆனான்; லக்ஷ்மணன் ராமனைப் பின்பற்றுவது போல, சத்ருக்னனும் பரதனைப் பின்பற்றுகிறான். காட்டில் வெட்டப்பட வேண்டிய ஒரு மரம், அருகாமையால் பயந்து, அதன் கிளைகள் அம்புகளால் துண்டிக்கப்பட்டது எனக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம். ராமன் நிச்சயம் லக்ஷ்மணனை பாதுகாப்பான்; ராகவன் லக்ஷ்மணனை பாதுகாப்பதுபோல, அவர்களது அண்ணன்-தம்பி பாசம் உலகத்தில் புகழ்பெற்றது, அஷ்வினிகளின் பாசத்தைப் போல. எனவே, ராமன் லக்ஷ்மணனுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யமாட்டான்; ஆனால், பரதனுக்கு தீங்கு செய்ய வாய்ப்பு இருக்கிறது; இதில் சந்தேகம் இல்லை.” இவ்வாறு, மந்திராவின் சூழ்ச்சி வார்த்தைகளும், கைகேயியின் நம்பிக்கையும், இருவருக்குள்ளேயான உரையாடலும், அயோத்தியா நகரத்தில் பெரும் மாற்றத்தை உருவாக்கும் விதமாக, அந்த இரவு நகர்ந்தது.