மந்தரா கைகேயிக்கு உரைத்தது, “இன்று அரசர் தசரதர் உங்களையும் உங்கள் மகனையும் பகைவரோடு ஒப்பாக அல்லது கவனிக்கப்படாத பாம்பை போல் நடத்துகிறார். சுக வாழ்வில் பழகியுள்ள உங்களும் உங்கள் குடும்பமும், இனிமை பேசித் தங்களை ஏமாற்றும் அந்த பாவியால் அழிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்; அவர் ராமனை சிம்மாசனத்தில் அமர்த்த முயல்கிறார். ஆகவே, கைகேயி! இந்த நல்ல சந்தர்ப்பத்தில் விரைவாக செயல்படுங்கள்; உங்கள் மகனையும், உங்களையும், இவ்வளவு வியப்புடன் பார்க்கும் என்னையும் காப்பாற்றுங்கள்,” என்றாள். மந்தராவின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அழகிய முகமுடைய கைகேயி, உற்சாகத்துடன் படுக்கையிலிருந்து எழுந்தாள். அவள் இளநிலாவைப் போல மகிழ்ச்சியுடன் எழுந்தாள். மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், ஆச்சரியத்தோடும் கைகேயி அந்த குன்றிய மந்தராவுக்கு ஒரு அழகிய தெய்வீக ஆபரணத்தை அளித்தாள். அந்த ஆபரணத்தை கொடுத்தபின், ஆனந்தமுடன் கைகேயி மீண்டும் மந்தராவிடம் சொன்னாள்: “மந்தரா, நீ சொன்ன இந்தச் செய்தி எனக்கு மிகவும் இனிமையானது; இதைவிட எனக்கு மகிழ்ச்சி தருவது இல்லை. நீ எனக்கு இவ்வளவு மகிழ்ச்சி கொடுத்ததால், நீ என்ன விரும்புகிறாயோ அதைச் சொல்; உனக்கு சிறந்த பரிசை அளிக்க விரும்புகிறேன்.” “எனக்கு ராமன், பரதன் என்று வேறுபாடு இல்லை; அரசர் ராமனை அரசராக முடிசூட்டப்போகிறார் என்பதில் நான் மகிழ்கிறேன். இதைவிட எனக்கு பெரும் வரம் இல்லை. நீ உன்னதமான வார்த்தைகளை, அமுதம் போன்ற இனிமையாக பேசினாய்; எனவே, உனக்கு உயர்ந்த பரிசை தருகிறேன்—நீ விரும்புவதை தேர்ந்தெடு,” என்றாள் கைகேயி. ஆயோத்தியா காண்டத்தின் எட்டாவது அதிகாரத்தை இப்போது கேளுங்கள். ஆனால், பொறாமை கொண்ட மந்தரா அந்த ஆபரணத்தைத் தூக்கி எறிந்து, கோபத்திலும் துயரத்திலும் நிரம்பி, கைகேயியிடம் சொன்னாள்: “அறிவில்லாதவளே, காரணமில்லாமல் ஏன் மகிழ்கிறாய்? நீ சோகத்தின் கடலில் மூழ்கியுள்ளதை உணரவில்லை. நான் துயரத்தில் ஆழ்ந்திருந்தாலும், உன்னைக் கருதி என்னை அடக்கிக்கொள்கிறேன். இத்தகைய பெரும் துயரத்தை சந்தித்துவிட்டபோது, நீ துக்கப்பட வேண்டிய நேரத்தில் ஏன் மகிழ்கிறாய்?” “உன் அறிவின்மையை நினைத்து எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது. ஒரு புத்திசாலி மனைவி, போட்டி மனைவியின் மகன் உயர்வதைக் கண்டு, மரணம் வந்ததுபோல் மகிழ்வாளா? இங்கு இராஜ்யப் பங்கீடு குறித்து எனக்கு ராமனுக்கான பயமே உள்ளது, பரதனுக்காக மட்டும் அல்ல; இதை நினைத்து நான் கவலைப்படுகிறேன், ஏனெனில் பயம் என்பது பயப்படுபவரிடமிருந்து தோன்றுகிறது.” “பெரும் தோள்கள் கொண்ட லக்ஷ்மணன் முழுமையாக ராமனுக்கே அன்புடன் இருக்கிறான்; அதுபோல சத்ருக்னனும் பரதனுக்கு, லக்ஷ்மணன் ராமனுக்கு இருப்பதைப் போல் இருக்கிறான். அழகியவளே, மரபுப்படி பரதனுக்கு வரவேண்டிய இராஜ்ய வாரிசுத்தான் இப்போது இளம் இருவருக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.” “நிச்சயமாக, கௌசல்யை மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி; அவளது மகன் நாளை புஷ்ய நட்சத்திரத்தில், சிறந்த பிராமணர்களால், அரசபதவிக்கு அபிஷேகம் செய்யப்படவிருக்கிறார். பூமி மகிழ்ச்சியுடனும் நம்பிக்கையுடனும் நிறைந்திருக்கும் போது, பகைவர்கள் அடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, நீ கௌசல்யையின் முன்னிலையில் கைகள் கூப்பி சேவகியாக நிற்பாய்.” “நாம் அனைவரும் அவளுக்கு சேவகர்களாகிவிடுவோம்; உன் மகனும் ராமனுக்குச் சேவகராகிவிடுவான். ராமனின் பிரதான மனைவிகள் மகிழ்ச்சியடைவார்கள்; ஆனால் உன் மருமக்கள் பரதன் வீழ்ச்சி குறித்து மகிழ மாட்டார்கள்.” மந்தரா இவ்வாறு பேசுவதைக் கண்டு, கைகேயி மிகுந்த திருப்தியுடன், ராமனின் குணங்களை மட்டுமே புகழ்ந்தாள். “ராமன், அரசரின் மூத்த மகன், தர்மத்தை அறிந்தவன், நற்குணங்களால் ஆனவன், சுய கட்டுப்பாட்டுடையவன், கண்ணியமானவன், உண்மையுள்ளவன், தூயவன்; எனவே அவனே வாரிசு ஆக தகுதியானவன். அவன் நீண்ட ஆயுளோடு, தன் சகோதரர்களையும் சேவகர்களையும் தந்தையைப் போல பாதுகாப்பான்; ஆகவே, குன்றியவளே, ராமனின் அபிஷேகத்தை கேட்டு ஏன் கவலைப்படுகிறாய்?” “நிச்சயமாக, நூறு ஆண்டுகள் கழித்து, பரதனும் தனது தந்தை, தாத்தா ஆகியோரிடமிருந்து இராஜ்யத்தை ராமனிடமிருந்து பெறுவான். இப்போது செல்வம் வந்து சந்தோஷம் நம்மை அணுகும் போது, ஏன் மந்தரா, நீ உள்ளுக்குள் எரிந்து, இந்த நன்மையில் துக்கப்படுகிறாய்?” “பரதன் மதிப்பை பெறுகிறான்; அதைவிட ராகவன் (ராமன்) கூடுதல் மதிப்பை பெறுகிறான்; கௌசல்யையைத் தவிர, அவன் எனக்கும் மிகுந்த சேவை செய்கிறான். இராஜ்யம் ராமனுடையதாக இருந்தால், அது பரதனுக்கும் சொந்தம்; ஏனெனில் ராகவன் தன் சகோதரர்களைத் தன்னைப்போலவே கருதுகிறான்.” கைகேயியின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட மந்தரா, மிகுந்த துயரத்தில், நீண்ட சுவாசத்துடன், வெப்பமாய், கைகேயியிடம் சொன்னாள்: “உன் அறிவின்மையால், நீ துன்பத்தை காணவில்லை; துயரக் கடலில் மூழ்கி, உன்னை நீயே உணரவில்லை.” “ராகவன் (ராமன்) அரசராக இருப்பான்; அவனது மகன் பிறகு அரசராகுவான்; ஆனால் பரதன், கைகேயி, இராஜகுலத்திலிருந்து நீக்கப்படுவான். அரசரின் அனைத்து மகன்களும் இராஜ்யத்தில் எப்போதும் இருக்க முடியாது; எல்லோரையும் முடிசூட்டினால், பெரிய குழப்பம் ஏற்படும். ஆகவே, குற்றமற்றவளே, அரசர்கள் எப்போதும் பெரியவனிடம் இராஜ்யத்தை ஒப்படைப்பார்கள்—even if the others are virtuous.” “உன் மகன் முழுமையாக உடைந்து, ஆதரவற்றவனாக, செல்வத்தையும் இராஜகுலத்தையும் இழந்துவிடுவான், அன்பானவளே. நான் உன்னைக் கருதி இங்கு வந்துள்ளேன்; ஆனால் நீ என்னை உணரவில்லை. உன் போட்டி மனைவியிடம் உனக்கு மேலான நிலை கிடைக்க நான் உனக்காக செய்த உதவிக்கு தக்க பரிசு தர வேண்டும்.” “நிச்சயமாக, ராமன் எதிர்ப்பில்லாத இராஜ்யத்தைப் பெற்றவுடன், பரதனை தொலைவான நாட்டிற்கு அனுப்புவான், அல்லது வேறொரு உலகத்திற்கே அனுப்பிவிடுவான். பரதன் சிறுவயதில் இருக்கும்போதே, அவனை நீ தாய்மாமாவின் அருகில் வைத்துச் செல்லவில்லை; நெருக்கம் இருந்தால், அசையாதவர்களுக்குக் கூட பாசம் உண்டாகும்.” “பரதனைப் போலவே சத்ருக்னனும் அவனைப் பின்பற்றுகிறான்; லக்ஷ்மணன் ராமனைப் பின்பற்றுவது போலவே, சத்ருக்னன் பரதனைப் பின்பற்றுகிறான். காட்டில் வெட்டப்பட வேண்டிய ஒரு மரம், அருகிலிருக்கும் பயத்தால், வனவாசிகள் அதன் கிளைகளை அம்பால் வெட்டுவது போல, நெருக்கம் பெரும் பயத்தை உண்டாக்கும்.” “ராமன் நிச்சயமாக லக்ஷ்மணனை பாதுகாப்பான்; ராகவன் லக்ஷ்மணனை பாதுகாப்பானாகவும்; அவர்களின் சகோதரப்பாசம் உலகத்தில் புகழ்பெற்றது, அஷ்வினிகள் போல.