அயோத்தி நகரில் ராஜகுலத்தில் பிறந்த, அரசின் முதன்மை மகாராணி ஆன கைகேயிக்கு, மந்திரா என்ற குன்றுக்குரிய பெண், அரச குடும்பத்தின் கடுமையான பொறுப்புகளை புரிந்துகொள்ளாமல் இருப்பதை ஆச்சரியமாகக் கூறினாள். “அரசர் தர்மத்தைப் பேசினாலும், அவர் வஞ்சகமானவர்; அவரது வார்த்தைகள் மென்மையானவை, ஆனால் உள்ளம் கடுமையானது. நீங்கள் தூய மனம் கொண்டவர், அவரை நம்பியதால் முழுமையாக ஏமாற்றப்பட்டிருக்கிறீர்கள்,” என்று மந்திரா கூறினாள். இப்போது, அரசர் வெறும் ஆறுதல் வார்த்தைகளுடன் உங்கள் அருகில் வருகிறார், ஆனால் உண்மையில் இன்று அவர் கௌசல்யாவை வளமுடன் இணைக்கப் போகிறார். அந்தக் கெட்ட உள்ளம் கொண்டவர், பாரதனை உங்கள் குடும்பத்திலிருந்து அகற்றி, ராமனை ராஜ்யத்தில் அமர்த்தப் போகிறார். கணவன் என்ற பெயரில் ஒரு எதிரி, நல்லது செய்ய விரும்பும் தாய் என்று கூறும் ஒருவர், குழந்தை விஷமுள்ள பாம்பை அணைத்தது போல, நீங்கள் அவரால் அணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். எதிரி அல்லது பாம்பு எப்படி நடந்துகொள்வதோ, அதேபோல் இன்று தசரதன் அரசர் உங்களையும், உங்கள் மகனையும் நடத்துகிறார். சுகத்தில் பழக்கப்பட்ட, அறியாமை கொண்டவளே, பொல்லாதவன் பொய்யான ஆறுதல் வார்த்தைகளுடன் ராமனை பட்டத்தில் அமர்த்தி, உங்களையும் உங்கள் குடும்பத்தையும் அழித்துவிட்டார். ஆகவே, கைகேயி, இந்த வாய்ப்பில் விரைந்து செயல்படுங்கள்; உங்கள் மகனை, உங்களை, மற்றும் இந்த நிகழ்வை ஆச்சரியத்துடன் காணும் என்னையும் காப்பாற்றுங்கள். மந்திராவின் வார்த்தைகளை கேட்ட கைகேயி, அழகான முகம் கொண்டவள், படுக்கையிலிருந்து எழுந்தாள்; அவள் சந்தோஷமாக, அகிலாண்ட சந்திரனைப் போல ஒளிவுடன் ஒளிர்ந்தாள். மிகுந்த மகிழ்ச்சியும், ஆச்சரியமும் கொண்ட கைகேயி, மந்திராவுக்கு ஒரு அழகான திவ்ய ஆபரணத்தை வழங்கினாள். அந்த ஆபரணத்தை கொடுத்தபின், கைகேயி மகிழ்ச்சியுடன் மந்திராவிடம் மீண்டும் பேசினாள்: “மந்திரா, நீ சொன்ன இந்த மகிழ்ச்சியான செய்தி எனக்கு மிகவும் இனிமையானது. நீ என்னை இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக்கியதால், இன்னும் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்.” “ராமனுக்கும் பாரதனுக்கும் எனக்கு வேறுபாடு இல்லை; எனவே, அரசர் ராமனை பட்டத்தில் அமர்த்தப் போகிறாரென்று நான் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கின்றேன். இதைவிட சிறந்த வரம் எனக்கு இல்லை; நீ இனிமையான, தேனாகும் வார்த்தைகளை பேசினாய். அதனால், உனக்கு உயர்ந்த, சிறந்த வரம் தருகிறேன்—நீ விரும்பும் ஒன்றை தேர்வு செய்.” இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில் அயோத்தியா காண்டத்தின் எட்டாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது. ஆனால், பொறாமையால் நிரம்பிய மந்திரா, அந்த ஆபரணத்தை தூக்கி எறிந்து, கோபமும் துயரமும் கொண்டவள், கைகேயியிடம் பேசினாள்: “அறியாமை கொண்டவளே, காரணமில்லாமல் நீ சந்தோஷப்படுகிறாய்; நீ துயரத்தின் பெரும் கடலில் இருப்பதை உணரவில்லை. நான் துயரத்தில் மூழ்கினாலும், உன் خاطرத்திற்காக அடக்கிக்கொள்கிறேன்; பெரும் துயரத்தை சந்தித்த பிறகு, நீ துயரப்பட வேண்டிய நிலையில் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறாய்.” “நீ புரிந்துகொள்ளாததை நான் வருந்துகிறேன். அறிவுள்ளவள், எதிரி மனைவியின் மகன் உயர்வதை, மரணம் வந்தது போல, மகிழ்ச்சியுடன் கொண்டாடுவாளா? ராமனுக்காக, பாரதனுக்காக மட்டும் அல்ல, ராஜ்யப் பங்கீடு குறித்து பயப்படுகிறேன்; இதை யோசித்த பிறகு, பயம் ஏற்படுகிறது.” “வீரமான லக்ஷ்மணன் முழுமையாக ராமனுக்குப் பக்தி கொண்டவர்; அதுபோல், சத்ருக்னனும் பாரதனுக்கு, லக்ஷ்மணன் ககுத்ஸ்த குலத்தவருக்கு இருப்பது போல இருக்கிறார். அழகானவளே, பாரதனுக்கே வாரிசு உரிமை வர வேண்டும்; ஆனால், ராஜ்ய வாரிசு இப்போது இளையவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.” “கௌசல்யா மிகவும் பாக்கியசாலி; அவளுடைய மகன், புஷ்ய நட்சத்திரத்தில், பிராமணர்களால் நாளை பட்டாபிஷேகத்துக்கு தயாராக இருக்கிறார். பூமி மகிழ்ச்சியும் நம்பிக்கையும் கொண்டிருக்கும் போது, எதிரிகள் அடக்கப்பட்டபோது, நீ கௌசல்யாவை இருகையால் பணிந்து, சேவகியாக நிற்க வேண்டிய நேரம் வரும்.” “நாம் அனைவரும் அவளுக்கு சேவகர்களாக ஆகிவிடுவோம்; உன் மகன் ராமனுக்கு சேவகன் ஆகிவிடுவான். ராமனின் முதன்மை மனைவிகள் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பார்கள்; உன் மருமக்கள் பாரதனின் வீழ்ச்சியில் மகிழ்ச்சி அடையமாட்டார்கள்.” மந்திரா இவ்வாறு பேச, மிகுந்த திருப்தியுடன், கைகேயி ராமனின் நல்ல பண்புகளை மட்டும் புகழ்ந்தாள்: “ராமன், அரசரின் மூத்த மகன், தர்மத்தை அறிந்தவர், நல்லவர், சுயக்கட்டுப்பாடு கொண்டவர், நன்றியுள்ளவர், உண்மையுள்ளவர், தூயவர்; ஆகவே, அவர் வாரிசு பதவிக்கு தகுதியானவர்.” “அவர் நீண்ட ஆயுளுடன், தந்தை போல தம் சகோதரர்களையும், சேவகர்களையும் பாதுகாப்பார்; ஆகவே, குன்றுக்குரியவளே, ராமனின் பட்டாபிஷேகத்தை கேட்டதும் நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்?” “நூறு ஆண்டுகள் கழித்து, பாரதனும், சிறந்த மனிதன், தன் தந்தை, தாத்தாவின் ராஜ்யத்தை ராமனிடமிருந்து பெறுவான். இப்போது வளமும், மகிழ்ச்சியும் வந்திருக்க, மந்திரா, நீ ஏன் இந்த நல்ல நிகழ்வில் துயரப்படுகிறாய்?” “பாரதனை எப்படி மதிக்கிறாரோ, அதேபோல் ராகவனையும் அதிகமாக மதிக்கிறார்கள்; கௌசல்யாவைத் தவிர, அவர் என்னையும் மிகுந்த மரியாதையுடன் சேவிக்கிறார். ராஜ்யம் ராமனின் ஆகும் என்றால், அது பாரதனின் ஆகும்; ஏனெனில், ராகவன் தன் சகோதரர்களை தன்னைப்போல் கருதுகிறார்.” கைகேயியின் வார்த்தைகளை கேட்ட மந்திரா, மிகுந்த துயரத்துடன், நீண்ட, சூடானためல் சுவாசம் எடுத்து, கைகேயியிடம் இவ்வாறு கூறினாள்: “உன் அறியாமையால், நீ துயரத்தைப் பார்க்கவில்லை; நீ உன்னை அறியவில்லை, துயரமும், அபாயமும் நிறைந்த கடலில் மூழ்குகிறாய்.” “ராகவன் அரசராகிறார்; பின்னர் அவரது மகனும் ராஜ்யம் பெறுவான்; ஆனால், பாரதன், கைகேயி, ராஜ குடும்பத்திலிருந்து தள்ளப்படுவான். அரசரின் அனைத்து மகன்களும் ராஜ்யத்தில் நிலைநிற்பதில்லை; அனைவரும் அமர்த்தப்பட்டால், பெரும் குழப்பம் ஏற்படும்.” “பிழையற்றவளே, அரசர்கள் எப்போதும் ராஜ்ய விஷயங்களை மூத்த மகனிடம் ஒப்படைக்கிறார்கள், மற்றவர்கள் நல்லவர்கள் என்றாலும். உன் மகன், ஆதரவற்றவன் போல, வசதிகள், ராஜ குடும்பம் இழந்து, முற்றிலும் அழிக்கப்படுவான், அன்புள்ளவளே.” “நான் இங்கு உன் خاطرத்திற்காக வந்துள்ளேன்; ஆனால், நீ என்னை உணரவில்லை; உன் சக மனைவியிடம் மேலாதிக்கம் பெறுவதற்கு நான் உனக்குச் செய்த உதவிக்கு நீ எனக்கு தக்க வெகுமதியை வழங்க வேண்டும்.