மந்தரையின் மனம் கோபத்தால் எரிந்து கொண்டு, தீமைக்குத் தானே கண்கள் வைத்தவளாக, படுக்கையில் இருந்த கைகேயிக்கு அவள் கடுமையாகப் பேசினாள்: “எழு, முட்டாள்! இங்கு படுத்துக்கொண்டு ஏன் இருக்கிறாய்? உனக்கு பெரிய அபாயம் நெருங்கி வருகிறது. துன்பம் உன்னை சூழ்ந்திருக்க, நீ உன் நிலையை உணரவே இல்லை. வெளியிலோ நீ நலமுடன் இருப்பது போல் தோன்றுகிறாய்; ஆனால், நீ உன் அதிர்ஷ்டத்தைப் பெருமைப்படுகிறாய், அது விரும்பத்தகாததுதான். உன் அதிர்ஷ்டம் வெயில்கால நதியின் ஓட்டைப் போல நிலையற்றது.” இவ்வாறு கோபத்தால் எரியும், தீமை பார்ப்பவளான மந்தரையின் கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்ட கைகேயி மிகுந்த மனவேதனையில் ஆழ்ந்தாள். அவள் மனம் கலங்கியவாறு, “மந்தரா, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா? உன் முகத்தில் பெரும் கவலை தெரிகிறது; ஏன் இப்படிக் துன்பத்தில் இருக்கிறாய்?” என்று கேட்டாள். அப்போது, மென்மையான கைகேயியின் வார்த்தைகளை கேட்ட மந்தரா, பேச்சில் நிபுணையாயும், கோபத்தால் நிரம்பியவளாயும், இன்னும் துக்கத்தால் வருந்தி, நன்மை விரும்பும் போல் தோன்றி, ஆனால் கைகேயியின் மனதில் கலக்கம் ஏற்படுத்தவும், ராகவனிடமிருந்து அவளைப் பிரிக்கவும், இவ்வாறு சொன்னாள்: “இளவரசி, உனக்கு ஒரு பெரிய, முடிவில்லாத துன்பம் ஆரம்பமாகியுள்ளது: ராஜா தசரதன் ராமனை இப்போது யுவராஜனாக முடிசூட்டப் போகிறார். எனக்கு மிகுந்த பயமும் துக்கமும் ஏற்பட்டு, மனம் எரிந்தபடி, உன் நலனுக்காக இங்கு வந்துள்ளேன். உன் துக்கம் எனது துக்கம்தான்; உன் வீழ்ச்சி எனது வீழ்ச்சி; உன் செழிப்பு எனது செழிப்பு — இதில் சந்தேகமே இல்லை. நீ அரச குடும்பத்தில் பிறந்தவளும், அரசனின் முதன்மை மனைவியுமாக இருக்கிறாய்; ஆனால், அரச மரபுகளின் தீவிரத்துவம் உனக்குப் புரியவில்லை. உன் கணவர் தர்மத்தைப் பேசி, வெளியில் இனிமையாகப் பேசுகிறார்; ஆனால் உள்ளத்தில் மோசமானவர். நீ நறுமனத்துடன் அவரை நம்பி, முற்றிலும் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளாய். இப்போது அவர் உன்னிடம் வெறும் தேற்ற வார்த்தைகளோடு வந்து, உண்மையில் இன்று கௌசல்யாவைச் செழிப்புடன் சேர்க்கப் போகிறார். அந்தக் கெட்ட மனம் கொண்டவன், பாரதனை உன் குடும்பத்திலிருந்து விலக்கி, விரைவில் எல்லா தடைகளையும் அகற்றி, ராமனை அரசில் அமர்த்தப் போகிறான். வெறுமனே கணவனாக நடிக்கும் பகைவனும், நன்மை விரும்பும் தாயாக நடிக்கும் ஒருத்தியும், குழந்தை பாம்பை அணைத்துக்கொள்வது போல் — அப்படியே நீயும் பிடிக்கப்பட்டிருக்கிறாய். பகைவன் அல்லது கவனிக்கப்படாத பாம்பு எப்படி நடக்கும், அதுபோலவே இன்று ராஜா தசரதன் உன் மீதும் உன் மகனின் மீதும் நடந்திருக்கிறார். நீ எப்போதும் சுகத்திற்கே பழகியவளாக, அந்த பாவி உன்னை இனிமையான பொய் வார்த்தைகளால் ஏமாற்றி, ராமனை அரசில் அமர்த்துவதால், உன் குடும்பத்தோடும் நீயும் அழிந்துவிட்டாய். ஆகவே, கைகேயி, இப்போதே உன் நலனுக்காக விரைந்து செயல்படு; இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்தி, உன் மகனையும், உன்னையும், இவ்வளவு துயரத்துடன் நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் என்னையும் காப்பாற்று.” மந்தரையின் இவ்வார்த்தைகளை கேட்டதும், அழகிய முகம் கொண்ட கைகேயி தன் படுக்கையிலிருந்து எழுந்தாள்; அவள் சந்தோஷத்தில், அகிலையில் வளர்ந்த திங்கள்போல் பிரகாசித்தாள். அவள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், வியப்புடன், அந்த குனிந்த மந்தரைக்கு ஒரு அழகிய தெய்வீக ஆபரணத்தை அளித்தாள். அந்த ஆபரணத்தை வழங்கியதும், மகிழ்ச்சியடைந்த கைகேயி, மீண்டும் மந்தராவை நோக்கி, “மந்தரா, நீ சொன்ன இந்தச் செய்தி எனக்கு மிகவும் இனிமையானது. இன்னும் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்; நீ எனக்கு இவ்வளவு மகிழ்ச்சி அளித்துள்ளாய்,” என்று கூறினாள். “நான் ராமனுக்கும் பாரதனுக்கும் எந்த வேறுபாடும் பார்க்கவில்லை; எனவே, ராஜா ராமனை யுவராஜனாக முடிசூட்டப் போவதை நான் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்கிறேன். இதைவிட எனக்கு பெரிய வரம் எதுவும் இல்லை. இனிமையான, சந்தோஷமான வார்த்தைகள் பேசுகிறாய்; அதனால், நீ விரும்பும் மிக உயர்ந்த, சிறந்த வரத்தை நான் உனக்குக் கொடுக்கிறேன் — தேர்ந்தெடு,” என்று கைகேயி மகிழ்ச்சியுடன் சொன்னாள். இப்போது வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் எட்டாம் அதிகாரத்தை உன்னிடம் சொல்கிறேன் — கவனமாக கேள். ஆனால், பொறாமையால் நிறைந்த மந்தரா, அந்த ஆபரணத்தை தூக்கி எறிந்து, கோபத்திலும் துக்கத்திலும் ஆழ்ந்து, இவ்வாறு பேசினாள்: “முட்டாள்! காரணமில்லாமல் நீ ஏன் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைகிறாய்? நீ துன்பத்தின் கடலில் மூழ்கியிருக்க, உணர்வதே இல்லை. நான் துக்கத்தில் ஆழ்ந்திருந்தாலும், உன் خاطرத்துக்காக என் துக்கத்தை அடக்கிக்கொள்கிறேன், இளவரசி. இவ்வளவு பெரிய துன்பம் வந்திருக்க, நீ துக்கப்பட வேண்டிய நேரத்தில் மகிழ்ச்சியடைகிறாய் — ஏன்? உனது அறிவின்மையைப் பார்த்து எனக்கு வருத்தமாக உள்ளது. எந்த அறிவுள்ள பெண், போட்டி மனைவியின் மகன் உயர்வதைக் கண்டு, அது மரணம்தான் வந்தது போல், மகிழ்ச்சி அடைவாள்? ராஜ்யத்தைப் பகிர்வது குறித்து, ராமனுக்காகத்தான் எனக்கு பயம்; பாரதனுக்காக மட்டுமல்ல. இதை எண்ணி, நான் துக்கப்படுகிறேன்; பயம் கொண்டவனிடம்தான் பயம் உண்டாகும். வலிமை வாய்ந்த லக்ஷ்மணன் முழுமையாக ராமனுக்கே அர்ப்பணிக்கப்பட்டவன்; அதுபோல் சத்ருக்னனும் பாரதனுக்கே, லக்ஷ்மணன் ராமனுக்கே இருப்பதைப் போல இருக்கிறான். அழகியவளே, மரபுப்படி பாரதனுக்கு ராஜ்யம் வரவேண்டிய நேரம் இது; ஆனால், இப்போது அந்த இருவருக்கும் — இளையவர்களுக்கு — ராஜ்யம் வழங்கப்பட்டுள்ளது. உண்மையில், கௌசல்யா மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி; ஏனென்றால், நாளை புஷ்ய நட்சத்திரத்தில், முன்னணி பிராமணர்களால், அவளது மகன் ராமன் யுவராஜனாக முடிசூட்டப்படுகிறான். பூமி மகிழ்ச்சியோடும், நம்பிக்கையோடும் நிரம்பி, பகைவர்கள் அடக்கப்பட்டபோது, நீ கௌசல்யாவைச் சேவிக்கப் போகிறாய் — கையிலே கையிட்டு, ஒரு பணிப்பெண் போல. அப்படியே நாங்களும் சேர்ந்து அவளுக்கு அடிமை ஆக வேண்டியிருக்கிறது; உன் மகன் ராமனுக்குப் பணிவிடை செய்ய வேண்டியிருக்கிறது. ராமனின் முக்கிய மனைவிகள் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்; ஆனால், உன் மருமக்கள் பாரதனின் வீழ்ச்சியில் மகிழ்ச்சி அடையமாட்டார்கள். மந்தரா இவ்வாறு பேசுவதைக் கண்ட கைகேயி, மனம் நிறைந்த மகிழ்ச்சியோடும், ராமனின் நற்குணங்களைப் புகழ்ந்தாள். “ராமன் அரசனின் முதல்வன்; தர்மத்தை அறிந்தவன்; சீர்மையானவன்; சுயக் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பவன்; நன்றி அறிந்தவன்; உண்மையோடும் தூய்மையோடும் இருப்பவன்; எனவே, அவன் யுவராஜ்யத்திற்கு தகுதியானவன். அவன், நீண்ட ஆயுளுடன், தன் சகோதரர்களையும், சேவகர்களையும் தந்தை போல பாதுகாப்பான்; அப்படி இருக்க, ராமன் முடிசூட்டப்படுவதைப் பற்றி, மந்தரா, நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்? நிச்சயமாக, நூறு ஆண்டுகள் கழித்து, பாரதனும், தந்தை மற்றும் தாத்தா பெற்ற அந்த ராஜ்யத்தை ராமனிடமிருந்து பெறுவான்,” என்று கைகேயி கூறினாள்.