அயோத்தியில், மகிழ்ச்சியால் நிரம்பிய ஒரு தாயி, ராமருக்கு வரப்போகும் பெரும் அதிர்ஷ்டத்தை, தனது மனதில் பெரும் சந்தோஷத்துடன் குன்றிய தோற்றமுடைய மந்திராவிடம் கூறினாள். “நாளை, புஷ்ய நட்சத்திரத்தில், கோசல்யாவின் மகன் ராமர், கோபத்தை வென்றவர், குற்றமற்றவர், ராஜ்யபிஷேகத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்” என்று அறிவித்தாள். இந்த செய்தியை கேட்ட மந்திரா, உடனே கோபத்துடன், கைலாச மலையின் உச்சியில் போன்ற அந்த அரண்மனைத்திலிருந்து கீழே இறங்கினாள். அவள் மனம் சினத்தால் எரிந்தது; தீமை காணும் அவள், அப்போது கைகேயி படுக்கையில் கிடந்தபோது, அவளிடம் பேசினாள்: “எழுந்திரு, முட்டாளே! ஏன் இப்படி கிடக்கிறாய்? உன் மீது அபாயம் வர இருக்கிறது. துன்பத்தின் பெரும் வெள்ளத்தில் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறாய், ஆனால் உனக்கே தெரியவில்லை.” “நீ வெளிப்படையில் அதிர்ஷ்டசாலி போல் தோன்றினாலும், உனது அதிர்ஷ்டம் நிலையானது அல்ல; வெயில்காலத்தில் ஓடும் நதியின் ஓட்டைப் போல அது மாற்றமடைகிறது.” இந்த கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்ட கைகேயி, ஆழ்ந்த கவலையில் மூழ்கினாள். அவள் மந்திராவை நோக்கி, “நலமாக இருக்கிறாயா, மந்திரா? உன் முகத்தில் பெரும் சோகமும் கவலையும் தெரிகிறது” என்று கேட்டாள். கைகேயியின் மென்மையான வார்த்தைகளை கேட்ட மந்திரா, பேசும் திறமை கொண்டவள், ஆனால் கோபத்தில் நிரம்பியவள், பதிலளித்தாள். மேலும் சோகத்தில் மூழ்கிய மந்திரா, கைகேயியை நலம் பெற வேண்டும் என்ற ஆசையுடன், ராமரிடம் இருந்து அவளை விலக்க வேண்டும் என்ற நோக்கில் பேசினாள்: “அம்மா, உனக்கு ஒரு பெரும், முடிவில்லாத துயரம் தொடங்கியுள்ளது; அரசர் தசரதன், ராமரை பட்டதாரியாக தேர்ந்தெடுக்க இருக்கிறார்.” “நான் பெரும் பயத்திலும், சோகத்திலும், துயரத்தில் எரிகிறேன்; உன் நலனுக்காக இங்கு வந்துள்ளேன். உன் துயரம் என் துயரம்; உன் வீழ்ச்சி என் வீழ்ச்சி; உன் வளம் என் வளம்—இதில் சந்தேகம் இல்லை. நீ அரச குடும்பத்தில் பிறந்தவள், அரசரின் முதன்மை மனைவி; அரச குடும்பத்தின் கடமையின் தீவிரத்தை நீ ஏன் புரிந்துகொள்ளவில்லை?” “உன் கணவர், தர்மத்தை பேசினாலும், அவர் வஞ்சகன்; அவர் வார்த்தைகள் மென்மையானவை, ஆனால் இயல்பு கடுமையானது. நீ தூய மனம் கொண்டவள், அவரை நம்பினாய், அதனால் முற்றிலும் ஏமாற்றப்பட்டாய். இப்போது அவர் உன்னை வெறுமனே ஆறுதல் கூறுவதால் நெருங்குகிறார்; ஆனால் உண்மையில் இன்று அவர் கோசல்யாவை வளத்தில் இணைக்கப் போகிறார்.” “அந்த தீய மனம் கொண்டவர், பரதனை உன் உறவிலிருந்து விலக்கி, ராமரை ராஜ்யத்தில் நிறுவப் போகிறார்; எல்லா தடைகளும் அகற்றப்பட்டுள்ளன. கணவர் என்ற பெயரில் எதிரி, நலன் விரும்பும் தாய் என்ற பெயரில் பாம்பு—இப்படி நீ கட்டிக்கொள்ளப்பட்டிருக்கிறாய். எதிரி அல்லது பாம்பு எப்படி நடந்துகொள்வாரோ, இன்று அரசர் தசரதன் உன்னையும் உன் மகனையும் அப்படியே நடத்துகிறார்.” “வெறும் ஆறுதல் வார்த்தைகளால், எப்போதும் வசதியில் வாழும் நீ, பாவம் செய்தவர் மூலம், ராமரை பட்டத்தில் நிறுவும் போது, நீயும் உன் உறவினரும் அழிக்கப்பட்டிருக்கிறாய். அதனால், கைகேயி, இந்த நல்ல நேரத்தில் தன்னுக்காக விரைந்து செயல் செய்ய வேண்டும்; உன் மகனை, உன்னை, மற்றும் என்னை—இதை காணும் என்னை—காப்பாற்ற வேண்டும்.” மந்திராவின் வார்த்தைகளை கேட்ட அழகான முகம் கொண்ட கைகேயி, படுக்கையிலிருந்து எழுந்தாள்; அவள் சந்தோஷத்தில், அக்டோபர் மாதத்தில் வளர்ந்த நிலவைப் போல, முகம் பளபளப்பாக இருந்தது. பெரும் மகிழ்ச்சியில், கைகேயி, அந்த குன்றிய தோற்றம் கொண்ட மந்திராவுக்கு ஒரு சிறந்த திவ்ய ஆபரணம் வழங்கினாள். ஆபரணம் வழங்கிய பிறகு, கைகேயி, மகிழ்ச்சியில், மீண்டும் மந்திராவிடம் பேசினாள்: “மந்திரா, நீ கூறிய இந்த மிக இனிய செய்தி எனக்கு மிகவும் பிரியமானது. மேலும் உனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்; நீ எனக்கு பெரும் சந்தோஷம் அளித்தாய்.” “நான் ராமருக்கும் பரதனுக்கும் எந்த வேறுபாடும் பார்க்கவில்லை; அதனால், அரசர் ராமரை பட்டதாரியாக தேர்ந்தெடுப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி தருகிறது. இது எனக்கு கிடைக்கும் மிக உயர்ந்த வரம். நீ, அன்புக்குரியவள், இனிய, இனிமையான வார்த்தைகள் கூறினாய்; அதனால், நீ விரும்பும் மிக உயர்ந்த வரத்தை உனக்கு தருகிறேன்—நீ விரும்பும் ஒன்றை தேர்ந்தெடு.” இப்போது, அயோத்தி காண்டத்தில், வால்மீகி ராமாயணத்தின் எட்டாவது அத்தியாயத்தை கேளுங்கள். ஆனால், பொறாமையால் நிரம்பிய மந்திரா, அந்த ஆபரணத்தை தூக்கி எறிந்தாள்; அவள் கோபமும் துயரமும் கொண்டு பேசினாள்: “நீ ஏன், முட்டாளே, காரணமில்லாமல் மகிழ்ச்சி கொண்டாய்? நீ துயரத்தின் பெரும் கடலில் இருக்கிறாய் என்பதை புரிந்துகொள்ளவில்லை.” “நான் துயரத்தில் மூழ்கினாலும், உன் நலனுக்காக என் சோகத்தை அடக்கிக்கொள்கிறேன், அம்மா. நீ பெரும் துயரத்தை சந்தித்தபோது, சோகப்பட வேண்டிய நேரத்தில், நீ ஏன் மகிழ்ச்சி கொண்டிருக்கிறாய்?” “நீ புரிந்து கொள்ளாததை நான் சோகப்படுகிறேன். அறிவுள்ளவள், எதிரி மனைவியின் மகன் உயர்வடைந்ததை, மரணம் வந்தது போல, மகிழ்ச்சி கொண்டிருக்க முடியாது. இது பரதனுக்காக மட்டும் அல்ல, ராமருக்காக பயந்து, ராஜ்யம் பகிர்ந்துகொள்வதில், பயம் கொண்டதால் நான் துயரப்படுகிறேன்.” “வலிமை வாய்ந்த லக்ஷ்மணன், முழுமையாக ராமருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்; அதேபோல், சத்ருக்னன் பரதனுக்கு, லக்ஷ்மணன் ககுத்ஸ்தா வம்சத்தவருக்கு இருப்பது போல இருக்கிறார்.” “அழகானவளே, வாரிசு பரதனுக்கு வர வேண்டும் proximity-யினால்; ஆனால், அந்த இருவருக்கும், இளையவர்களுக்கும், அரச வாரிசு வழங்கப்பட்டுள்ளது.” “கோசல்யா அதிர்ஷ்டசாலி; நாளை புஷ்ய நட்சத்திரத்தில், பிராமணர்களால், அவளுடைய மகன் பட்டதாரியாக நிறுவப்பட இருக்கிறார்.” “பூமி மகிழ்ச்சியில், நம்பிக்கையில் நிறைந்திருக்கும்போது, எதிரிகள் வெல்லப்பட்டபோது, நீ கைசேர்த்து, கோசல்யாவை சேவிக்க வேண்டும்; ஒரு பணியாளி போல.” “நாம் அனைவரும் அவளுக்கு சேவகர்கள் ஆக வேண்டும்; உன் மகன் ராமருக்கு பணியாளி ஆக வேண்டும்.” “ராமரின் முக்கிய மனைவிகள் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்; ஆனால், உன் மருமக்கள் பரதனின் வீழ்ச்சியில் மகிழ்ச்சி கொள்ள மாட்டார்கள்.” மந்திரா இவ்வாறு பேசும் 모습을 பார்த்த கைகேயி, ராமரின் நற்குணங்களை மட்டும் புகழ்ந்தாள்.