தண்டனின் கட்டுப்பாடில்லாத மனநிலையால், அவனுக்கு ஏற்பட்ட இந்த பேராபத்து எவ்வளவு பயங்கரமான தீப்பொறியாய் இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் பாருங்கள். தீய செயல்களை நாடி, தீய நெருப்பை தொட முயன்ற அந்த தண்டனும் அவன் உடன் இருந்தவர்களும் அழிவை சந்தித்தனர். அவன் செய்த அந்தக் கொடூரமான பாவத்திற்காக, தீய எண்ணங்களுடன் இருந்த அவன் தன் பாவத்தின் பயனை நிச்சயம் அனுபவிக்க வேண்டியதாயிற்று. ஏழு இரவுகளுக்குள், அந்த அரசனும், அவன் சேவகரும், படையும், வாகனங்களும்—all of them—பாவமுள்ள செயல்களில் ஈடுபட்டதற்காக, துன்பமான இறுதியை அடைவார்கள். அந்தத் தீய மனம் கொண்டவனது நாடு, நூறு யோஜன அளவுக்கு, தண்டனை வழங்கும் அரசனால் விதிக்கப்பட்டபடி, ஒரு பெரிய தூசி மழையில் மூடப்படுவதாகும். அங்கே உள்ள எல்லா உயிரினங்களும், அசையாதவை, அசையும் உயிர்களும், அந்தப் பெரிய தூசி மழையால் அழிக்கப்படுவார்கள். தண்டனின் ஆட்சிப் பரப்பில் ஏழு இரவுகள் முழுவதும், எதுவும் தெரியாத அளவுக்கு தூசி மழை பெய்யும்; எல்லாம் அதன் கீழ் மூடப்படும். இவ்வாறு கூறியபோது, கோபத்தில் கண்கள் சிவந்த உஷணஸ், அங்கு இருந்த தவசிகளிடம், "நகரத்தின் எல்லையிலேயே மக்கள் தங்கட்டும்" என்று சொன்னார். உஷணஸின் வார்த்தைகளை கேட்ட hermitage மக்கள், அந்தப் பகுதியை விட்டு வெளியே சென்று தங்கினர். பின்னர், அவர் தவசிகளிடம், "நீங்கள் இங்கு, இந்த hermitage-இல் முழு மனக்குவிப்புடன் இருங்கள்" என்று கூறினார். "இந்த யோஜன அளவுள்ள அழகிய, பிரகாசமான ஏரி தூசியும், காய்ச்சலும் இல்லாமல் இருக்கிறது; நீங்கள் இங்கு தங்கி, நியமிக்கப்பட்ட காலத்தை எதிர்பாருங்கள். அந்த இரவில் உங்களிடம் வந்து தங்கும் உயிர்கள் எல்லாம் தூசி மழையிலிருந்து எப்போதும் பாதுகாக்கப்படுவார்கள்." பிரம்மரிஷியின் கட்டளையை கேட்ட தூசியின்றி வாழும் பாற்கவி, மிகவும் வருந்தி, தன் தந்தை பாற்கவரிடம், "அப்படியே ஆகட்டும்" என்று கூறினாள். பின் பாற்கவர் வேறு இடத்தில் தங்க ஏற்பாடு செய்தார். பிரம்மவாணி கூறியது போல், அந்த அரசனது நாடும், அவன் சேவகர்களும், படையும், வாகனங்களும் ஏழு நாட்களில் சாம்பலாகி விட்டன. விந்த்யா, சைவா மலைகளுக்கிடையே இருந்த அந்தத் தண்டனின் நிலம், அங்கே நடந்த அநியாயச் செயலுக்காக பிரம்மரிஷியால் சபிக்கப்பட்டது. அந்த நாளிலிருந்து, "தண்டகாரண்யம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, அங்கு தவசிகள் வாழ்கின்றனர்; அதனால் அது ஜனஸ்தானம் என்ற பெயரையும் பெற்றது. "இவை அனைத்தும், ராகவா, நீங்கள் கேட்டபடி உங்களுக்குச் சொன்னேன்; சாயங்கால பூஜை நேரம் கடந்து வருகிறது, வீரனே," என்றார். அந்தப் பெரிய முனிவர்கள், தங்கள் கலசங்களைத் தூக்கி, நீராடி, சூரியனை வழிபடத் தொடங்கினர். சூரியன், அந்தப் ப்ராமணர்களாலும், உத்தம ப்ரஹ்மஞானிகளாலும் வழிபடப்பட்டு, மறைந்து விட்டான்; இராமா, நீ நீர்தொட்டு தூய்மை பெறு. இவ்வாறு அந்த மகத்தான உத்தர காண்டத்தில், வால்மீகியின் பழமையான ராமாயணத்தில், எண்பத்தொன்பதாம் சர்கம் முடிகிறது. முனிவரின் வார்த்தைகளை புரிந்துகொண்ட ராமர், அப்பொழுது அப்பரிசுத்த ஏரியில், அப்பசரஸ்கள் சூழ்ந்த புனித இடத்தில், சாயங்கால பூஜை செய்யச் சென்றார். அங்கு நீரைத் தொட்டு, சாயங்கால பூஜையை முடித்தபின், அந்தக் குடத்தில் பிறந்த மகான் தவசியின் hermitage-இல் பிரவேசித்தார். அகஸ்திய முனிவர், அவருக்காக பலவகை வேர், கிழங்கு, மருந்து மூலிகை, தூய அரிசி போன்ற தானியங்கள் கொண்டு, உணவு தயாரித்தார். அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவர், அமிர்தம் போன்ற அந்த உணவை உண்டு, மகிழ்ச்சி மற்றும் திருப்தியுடன் அங்கு இரவு கழித்தார். அடுத்த நாள் காலை, விரைவாக எழுந்து, தன் தினசரி கடமைகளை முடித்த பின், பகைவர்களை வெல்லும் ராகுவம்ச சிரோமணி, முனிவரிடம் விடை பெற வந்தார். வணங்கி, "நான் என் நகரத்திற்குத் திரும்ப முனிவரே, உங்கள் அனுமதி வேண்டுகிறேன்," என்றார். "உங்களைப் பார்ப்பது எனக்கு பெரிய பாக்கியம், மீண்டும் உங்களைப் பார்க்க வருவேன், எனது புனிதத்திற்காக," என்று ராமர் பணிவுடன் கூறினார். அப்பொழுது, மகா தவம் செய்த, தர்மத்தில் நிலை கொண்ட அந்த முனிவர், மகிழ்ச்சியுடன் பதில் கூறினார்: "உங்கள் வார்த்தைகள், ராமா, உண்மையில் அதிசயமானவை, மங்களகரமானவை; ராகுவம்ச மகனே, நீங்கள் தான் எல்லா உயிர்களையும் புனிதமாக்குபவர். உங்களை ஒரு கணம் பார்த்தவர்களும் புனிதம் அடைந்து, சொர்க்கத்திற்கு தகுதியானவர்களாகி, தேவர்களால் என்றும் மதிக்கப்படுவார்கள். பூமியில் உங்களை விரோதமாகப் பார்ப்பவர்களை யமதண்டம் உடனே தாக்கும்; அவர்கள் நரகத்திற்கு செல்கிறார்கள். ராகுவம்ச சிரோமணியே, நீங்கள் எல்லா உயிர்களையும் புனிதப்படுத்துபவர்; பூமியில் உங்களைப் பற்றி பேசுபவர்களும் வெற்றியை அடைவார்கள்." "நீங்கள் தடையின்றி, அச்சமின்றி, பாதுகாப்பான பாதையில் செல்லுங்கள்; உங்கள் ராஜ்யத்தை தர்மத்தோடு நடத்துங்கள்; நீங்கள் உலகிற்குத் தாங்கும் ஆதாரமாக இருக்கிறீர்கள்." முனிவர் இவ்வாறு ஆசீர்வதித்தபோது, அந்த ஞானியர், கைகூப்பி, அந்த முனிவர் மற்றும் மற்ற தவசிகளுக்கு வணங்கி, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட புஷ்பக விமானத்தில் அமைதியாக ஏறினார். புறப்படும் போது, அந்த முனிவர்குழுக்கள், எல்லா பக்கங்களிலும் இருந்து, அவருக்கு ஆசீர்வாதம் வழங்கினர்; அது போல, தேவர்கள் இந்திரனை வணங்குவது போன்றது. பொன்னினால் அழகுபடுத்தப்பட்ட புஷ்பகத்தில் அமர்ந்திருந்த ராமர், மழைக்காலம் வரும்போது மேகத்தோடு இருக்கும் சந்திரனைப் போலத் தோன்றினார். பிற்பகலில் பாதி நேரம் கடந்தபோது, வழியிலெல்லாம் மரியாதை பெற்றுக் கொண்டு, காகுத்த்ஸ்தன் அயோத்தியா நகரை அடைந்து, அரண்மனையின் நடு பிராகாரத்தில் இறங்கினார். பின், அந்த அபூர்வமான, ஆசைபூர்த்தி செய்யும் புஷ்பக விமானத்தை, "செல்லவும், நலமாக இருக்கவும்" என்று விடைபெற்றார். அரண்மனையில் காத்திருந்த காவலாளியிடம் ராமர், "வேகமும், வீரவுமுள்ள லக்ஷ்மணனையும், பரதனையும் அழைத்து வா" என்று கூறினார்.