இது எழுபத்து ஏழாவது சர்கம்; கேளுங்கள். ராமர் புறப்பட்டுச் சென்றபின், மனம் அமைதியுடன் புகழால் பிரசித்திபெற்ற தசரத மகன் ராமர், அந்த அளவில்லாத வறுணனிடம் வில்லைக் கொடுத்தார். பின்னர் வசிஷ்டர் முதலான முனிவர்களுக்கு வணங்கி, தன் தந்தை தசரதரின் மனம் கவலையுடன் இருப்பதைப் பார்த்தார். அவர் ரகு வம்சத்தின் பெருமைமிகு தந்தையிடம், “ஜாமதக்னியர் ராமர் இப்போது சென்றுவிட்டார்; இப்போது நான்கு படைகளும், நீ பாதுகாப்பதற்காக, அயோத்தியாவை நோக்கி செல்லட்டும்,” என்று சொன்னார். ராமரின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட தசரதர், தனது மகன் ராகவனை இரு கைகளாலும் அணைத்து, அவரது தலையில் முத்தமிட்டார். ராமர் புறப்பட்டுவிட்டார் என்று கேட்ட அரசர், மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தார்; அந்தக் கணத்தில், அவர் தாம் இருவரும் புதிதாகப் பிறந்தவர்கள் போல் உணர்ந்தார். அவர் படையை நகர்த்த உத்தரவிட்டார்; பின்னர், கொடிகள், பறாக்கள் அலங்கரித்த நகரை நோக்கி விரைவாகச் சென்றார்; அந்த நகரம், மத்தளங்கள், இசைக்கருவிகள் ஒலி முழங்கும் அழகிய நகரமாக இருந்தது. அரசவழி நீரால் தெளிக்கப்பட்டு, மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மக்களும், நல்ல நேரம் கையில் கொண்டவர்கள், நகரின் வாயிலில் அரசனை வரவேற்றனர். அரசன் நகருக்குள் நுழைந்தார்; அந்த நகரம் மக்கள் கூட்டத்தால் நிரம்பி, அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது; நகர மக்கள், பிராமணர்கள் மற்றும் நகரவாசிகள், தூரத்திலிருந்தே வரவேற்றனர். தனது மகன்கள் மற்றும் புகழ்பெற்ற தோழர்களுடன், அந்த மகோன்னத அரசன், ஹிமவத் மலையைப் போல பிரமிப்பூட்டும் தனது பிரியமான அரண்மனைக்குள் நுழைந்தார். அரசன், தன் சொந்த மக்களுடன் வீட்டில் மகிழ்ந்தார்; அவருக்கு வேண்டிய அனைத்தும் கிடைத்ததால், கௌசல்யா, சுமித்ரா, மெல்லிய இடை உடைய கைகேயியும் மகிழ்ந்தனர். அரச மருமக்களை வரவேற்கும் பணியில் மற்ற அரச பெண்கள் ஈடுபட்டிருந்தார்கள்; அதுபோல், அதிருஷ்டசாலியான சீதையும், புகழ்மிக்க உர்மிளையும் வரவேற்றனர். அரச பெண்கள், குஷத்வஜனின் இரு மகள்களையும், நல்ல வார்த்தைகளும், அர்ப்பணிப்புகளும், நறுமண உடைகளும் அணிவித்துக் கொண்டு, விரைவாகக் கொண்டு சென்றனர். அவர்கள் அனைவரும் விரைவாக தெய்வத்தின் ஆலயங்களை வணங்கி, அந்த நேரத்தில் அரச மகன்கள் அனைவரும் மதிக்கப்பட வேண்டியவர்களுக்கு வணக்கம் செய்தனர். அனைத்து பெண்களும், மகிழ்ச்சியுடன், தனிப்பட்ட முறையில் தங்கள் கணவர்களுடன் மகிழ்ந்தனர்; திருமணம் முடிந்ததும், ஆயுதங்களில் தேர்ந்தவர்கள், செல்வமும் நண்பர்களும் உடையவர்கள். சிறந்த மனிதர்கள் தங்கள் தந்தையை அன்புடன் பேணினர்; சில காலத்திற்குப் பிறகு, அரசன் தசரதர் தனது மகனிடம் சொன்னார்— “இது கைகேயி மகன் பரதன்; ரகு வம்சத்தின் மகிழ்ச்சி; இந்த இடத்தில் வசிக்கிறான், என் மகனே. உன் வீரமான மாமனார் யுதாஜித் உன்னை அழைக்க வந்துள்ளார்,” என்று கூறினார். தசரதரின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பரதன், தனது தந்தையும் ராமரையும் வணங்கி, சகோதரன் சத்ருக்னனுடன் புறப்பட்டார். சத்ருக்னனுடன், அந்த சிறந்த மனிதன் தன் தாய்களை வணங்கச் சென்றார்; யுதாஜித், பரதனையும் சத்ருக்னனையும் பார்த்ததும் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தார். வீரன் தனது சொந்த நகருக்குள் சென்றார்; அவரது தந்தை மகிழ்ந்தார். பரதன் புறப்பட்ட பிறகு, ராமரும் வலிமைமிக்க லக்ஷ்மணனும் அங்கேயே இருந்தனர். அந்த நேரத்தில், அவர்கள் தங்கள் தந்தையை, தெய்வத்தைப் போல மரியாதை செய்தனர்; தந்தையின் கட்டளையை முதன்மையாகக் கொண்டு, குடிமக்களின் அனைத்து கடமைகளையும் செய்தனர். ராமர், தாய்மார்களுக்கு வேண்டிய அனைத்தையும் செய்து, மிகுந்த சீர்திருத்தத்துடன் நடந்தார். அவர் தனது ஆசான்களுக்கு உரிய நேரங்களில் உரிய மரியாதை செய்தார்; இதனால் தசரதரும், பிராமணரும், நகரவாசிகளும் மகிழ்ந்தனர். ராமரின் நல்லொழுக்கம் மற்றும் நடத்தை காரணமாக, அந்த அரச நாட்டின் மக்கள் அனைவரும் மகிழ்ந்தனர்; ராமர், சத்தியத்திலும், வீரத்திலும் நிலைபெற்றவர், அவர்களிடையே புகழ்பெற்றார். ராமர், அனைத்து உயிரினங்களிலும் சிறந்த நற்பண்புடையவராக ஆனார்; பிரபஞ்சத்தை படைத்த பிரம்மாவைப் போல; சீதையுடன் பல பருவங்களை மகிழ்ச்சியுடன் கழித்தார். அவர் எப்போதும் சிந்தனையுடன், மனதை சீதையின் மீது வைத்திருந்தார்; சீதை, ராமருக்கு மிகவும் பிரியமானவள், தந்தை தேர்ந்தெடுத்த மனைவி. அவளுடைய நற்பண்பும் அழகும் காரணமாக, அவர்களுக்குள் அன்பு நாள்தோறும் அதிகரித்தது; ராமர், அவளது இதயத்தில் இரு மடங்கு இடம் பெற்றார். இருவரும் மனதில் என்ன இருக்கிறதோ, அது வெளிப்படையாகப் பகிர்ந்துகொண்டார்கள்; குறிப்பாக ராமருக்கு, ஜனகனின் மகளான மைதிலி, தேவதைகளுக்கு சமமான ரூபத்துடன், மகாலட்சுமியைப் போல ஒளிவீசினாள். அவளுடன், அந்த அரச முனிவரின் மகன், பெரும் ஆசையுடன், அந்த சிறந்த அரச மகளுடன் ஒன்றினைந்து, மகிழ்ச்சியில் திளைத்தார்; ராமர், தேவர்கள் தலைவன் விஷ்ணுவைப் போல, மகாலட்சுமியுடன் ஒளிவீசினார். இப்போது இரண்டாம் காண்டத்தின் முதல் அதிகாரம்— கேளுங்கள். பரதன் தன் சகோதரனுடன் அங்கே தங்கியிருந்தார்; அங்கே அவரை அவரது மாமனும், அசுவமேதத்தில் தேர்ந்திருக்கும் அரசனும், மகனாகவே நேசித்தார். அங்கே தங்கியிருந்தபோதும், இரு சகோதரர்களும் அனைத்தும் விருப்பப்படி அனுபவித்தனர்; ஆயினும், அந்த வீர சகோதரர்கள் முதிய தந்தை தசரதரை நினைத்தனர். அந்த மகிமைமிக்க அரசரும், தூரத்தில் இருக்கும் தன் இரு மகன்கள், பரதன் மற்றும் சத்ருக்னன் ஆகியோரை, இந்திரனுக்கும் வருணனுக்கும் சமமானவர்களாக நினைத்தார். தன் நான்கு மகன்களும், மனிதர்களில் சிறந்தவர்கள், அவருக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள்; அவருடைய உடலில் இருந்து உருவான நான்கு கரங்களாகவே அவர் நினைத்தார். அவர்களில், ஒளிவீசும் ராமர் தந்தையின் பெருமை; உயிரினங்களில் பிரம்மாவைப் போல, மிகுந்த நற்பண்புடையவராக ஆனார். ஏனெனில், ராவணனை அழிக்க தேவதைகள் வேண்டியபோது, அந்த நித்திய விஷ்ணு மனித உலகில் பிறந்தார். கௌசல்யா, அளவில்லா ஒளியுடைய அந்த மகனுடன் பிரகாசித்தாள்; அது போல, தேவர்களில் சிறந்தவரான அதிதி, இளநீர்வாள் ஏந்தும் இந்திரனுடன் பிரகாசித்தாள். அவர் அழகு, வலிமை, பணிவு ஆகியவற்றால் சிறந்தவர்; பூமியில் அவருக்கு இணையானவர் இல்லை; தசரதரின் நற்பண்புகளுக்கு ஒப்பான மகன். அவர் எப்போதும் மன அமைதியுடன் இருந்தார்; எப்போதும் இனிய வார்த்தைகளையே முதலில் பேசினார்; அவரிடம் கடுமையான வார்த்தைகள் பேசப்பட்டாலும், அவர் அதற்கு அதேபோல் பதிலளிக்கவில்லை.