தன் மகனின் துயரமுற்று அழும் வார்த்தைகளை கேட்டதும், தேவயானி மிகுந்த கோபத்துடன் தன் தந்தையை நினைத்தாள். அவளது அழைப்பு அறிந்த பாகர்வ முனிவர் உடனே வேகமாக தேவயானி இருந்த இடத்திற்கு வந்தார். அங்கு, இயல்பான நிலையில் இல்லாமல், சோர்வாகவும், துயரமுற்றும், மயங்கிய தேவயானியை பார்த்த அவர், “இதென்ன, மகளே?” என்று கேட்டார். பாகர்வ முனிவர் மீண்டும் மீண்டும் விசாரிக்க, தேவயானி கோபம் முழுமையாக அவன் தந்தையிடம் சொன்னாள்: “முனிவர்களில் சிறந்தவரே, நான் உயிருடன் இருக்க முடியவில்லை; தீயை, விஷத்தை, அல்லது நீரை உட்கொண்டு உயிரை விடுவேன். துன்பம் மற்றும் அவமானத்தால், மரங்களை அசட்டு பார்ப்பவர்கள், அந்த மரங்களில் வாழ்பவர்கள் வெட்டப்பட்டு விடுகிறார்கள். அந்த ராஜரிஷி, அவமானப்படுத்தி, என்னை மதிக்காமல், இகழ்ச்சி செய்தார்.” தேவயானியின் கோபமான வார்த்தைகளை கேட்ட பாகர்வ முனிவர், நஹுஷனின் மகனிடம் பேசினார்: “நீ என்னை இகழ்ந்ததால், தீய எண்ணங்களுடன், நீ மிகுந்த முதுமையில் சோர்ந்து, வீழ்ச்சி அடைவாய்.” அவ்வாறு curse செய்து, மகளை சமாதானப்படுத்தி, அந்த புகழ்பெற்ற பாகர்வ முனிவர் தன் வீட்டிற்கு திரும்பினார். இருமுறை பிறந்த முனிவர்களில் சிறந்தவராக, சூரியனைப் போல பிரகாசமாக, மகளை ஆறுதல் அளித்த பாகர்வ முனிவர், நஹுஷனின் மகனுக்கு curse செய்து, தன் இல்லத்திற்கு சென்றார். இவ்வாறு, வால்மீகி எழுதிய புனிதமான, பழமையான ராமாயணத்தின் உத்தரகாண்டத்தில் ஐம்பத்து எட்டாவது சர்கம் முடிவடைந்தது. உஷனஸின் கோபத்தை கேட்ட நஹுஷனின் மகன், curse-இனால் மிகுந்த முதுமையில் சோர்ந்தவன், யதுவிடம் சொன்னான்: “யது, நீ தர்மசாலி; எனக்காக, இந்த முதுமையை ஏற்கவும், நான் இன்பங்களை அனுபவிக்க விரும்புகிறேன். இன்னும் எனது ஆசைகள் நிறைவேறவில்லை; இன்பங்களை அனுபவித்த பின், முதுமையை ஏற்கிறேன்.” யதுவும் பதில் சொன்னான்: “உங்கள் பிரியமான மகன் பூருவுக்கு முதுமையை கொடுக்கவும்.” “அமைப்பில், நெருங்கிய உறவில் இருந்து பிரிக்கப்பட்டவன், யார் எனக்கு உணவு தருவார், யார் என்னுடன் உண்ணுவார்?” என்று யது கேட்டான். அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன் பூருவை நோக்கி: “வீரமான பூரு, எனக்காக இந்த முதுமையை நீ ஏற்க வேண்டும்,” என்று கேட்டான். நஹுஷன் கேட்டபோது, பூரு, கைகள் கூப்பிட்டு: “நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன், நான் உங்களுக்கு கட்டுப்பட்டவன்,” என்று சொன்னான். பூருவின் வார்த்தைகளை கேட்ட நஹுஷன், மிகுந்த மகிழ்ச்சியில், அந்த முதுமையை பூருவுக்கு மாற்றினார். இப்போது, அரசன் மீண்டும் இளமையைப் பெற்றார்; ஆயிரக்கணக்கான யாகங்களை நடத்தி, பல ஆயிரம் ஆண்டுகள் பூமியை ஆட்சி செய்தார். நீண்ட காலம் கழிந்த பின், அரசன் பூருவை நோக்கி: “மகனே, முதுமையை திரும்பக் கொண்டு வா; எனது நம்பிக்கையை திருப்பி கொடு,” என்று சொன்னார். “மகனே, முதுமையை நான் உன்னிடம் ஒப்படைத்தேன்; இப்போது அதை மீண்டும் ஏற்கிறேன்—கவலைப்பட வேண்டாம். நீ எனது கட்டளையை ஏற்றதால், மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்; அன்புடன், மனிதர்களின் அரசராக உன்னை பட்டம் சூட்டுகிறேன்.” இவ்வாறு பூருவிடம் கூறி, யயாதி, நஹுஷனின் மகன், தேவயானியின் மகனை கோபத்துடன் நோக்கி: “நீ ராக்ஷசன் போன்றவன், என் மகனாக பிறந்தாலும்; மக்களுக்கு வேண்டி எனது கட்டளைக்கு எதிராக நடந்ததால், நீ பசுவில்லாதவன் ஆகி விடுவாய். தந்தை மற்றும் ஆசானை இகழ்ந்ததால், உன் வழியில் கொடூரமான ராக்ஷசர்கள், யதுதானர்கள் பிறப்பார்கள். ஆனால் சோமா வம்சத்தில், உன் தீமைகள் நிலைக்காது; உன் வழி, உன்னைப் போலவே, ஒழுங்கின்மை அடையும்.” இவ்வாறு கூறி, ராஜரிஷி பூருவை மதித்து, பட்டம் சூட்டி, Hermitage-க்கு சென்றார். நீண்ட காலம் கழிந்த பின், யயாதி, நஹுஷனின் மகன், தன் தீர்மானிக்கப்பட்ட முடிவை அடைந்து, சொர்க்கத்திற்கு சென்றார். பூரு, மிகுந்த தர்மத்துடன், பிரபலமான பிரதிஷ்டான நகரிலும், காசி நாட்டிலும், அந்த ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்தான். யது, ராஜவம்சத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டதால், நகரம், க்ரௌஞ்ச காடு, கோட்டையில் ஆயிரக்கணக்கான யதுதானர்களை உருவாக்கினான். இவ்வாறு, உஷனஸின் சாபத்திலிருந்து யயாதி மூலம் விடுபட்டு, க்ஷத்திரிய தர்மத்தை பூரு பின்பற்றினான், அது நிமி ஏற்க முடியாமல் இருந்தது. இவை அனைத்தும் உங்களுக்குத் கூறப்பட்டுள்ளன—அனைத்து செயல்களின் தரிசனம். நாம் பின்பற்ற வேண்டும், மென்மையானவரே, ந்ரிகா போல தவறு ஏற்படாமல். இவ்வாறு ராமன் கூற, சந்திரன் போன்ற முகம் கொண்டவர் கேட்டபோது, அந்த நேரத்தில் வானம் சில நட்சத்திரங்களால் மட்டுமே அலங்கரிக்கப்பட்டது; கிழக்கு திசை, சூரியன் கதிரால் சிவப்பாக, மலர்சாறு இல்லாத சீரான ஆடையைப் போல பிரகாசித்தது. இவ்வாறு, வால்மீகி எழுதிய புனிதமான உத்தரகாண்டத்தில் ஐம்பத்து ஒன்பதாவது சர்கம் முடிவடைந்தது. இப்போது, ராமன் மற்றும் லக்ஷ்மணன் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, வசந்த கால இரவு வந்தது—சூடாகவும், குளிராகவும் இல்லாத ஒரு நேரம். பிறகு, விடியலில், காலை தெளிவாக இருந்தபோது, காகுத்ஸ்தர் (ராமன்) தன் காலை வழிபாடுகளை முடித்து, குடிமக்களின் காரியங்களை கவனிக்க சென்றார். அந்த நேரத்தில், சுமந்திரர் வந்து ராகவனிடம்: “மன்னா, யமுனா நதிக்கரையில் வாழும் முனிவர்கள், பாகர்வ ச்யவனரின் தலைமையில், வாசலில் நிற்கின்றனர்; அவர்கள் உங்களை சந்திக்க ஆவலுடன், மகிழ்ச்சியுடன் உள்ளனர்,” என்று கூறினார்.