ராமர், ஆனந்தம் கொண்டவர்களில் சிறந்தவர், சகோதரனான லக்ஷ்மணனை அன்புடன் நோக்கி கூறினார்: "அனைவரிடமும் பொறுமை எங்கும் காணப்படுவதில்லை." அப்போது ராமர், "சௌமித்ரி, யயாதி எனும் தர்மத்தை வழிகாட்டிய மன்னன், தாங்க முடியாத கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்தினான்; இதை கவனமாக புரிந்து கொள்," என்று சொன்னார். யயாதி, நஹுஷரின் மகன், பௌரவர்களின் வம்சத்தை விரிவுபடுத்திய மன்னன்; அவனுக்கு பூமியில் ஒப்பில்லாத அழகுடைய இரண்டு மனைவிகள் இருந்தனர். அவர்களில் ஒருவர், அரசரான நஹுஷனால் மதிக்கப்பட்டவர், சர்மிஷ்டா என்ற பெயருடையவள், வைராசனாகும் வ்ருஷபர்வனின் மகள்—தெய்த்ய குலத்தைச் சேர்ந்தவர். மற்றொருவர் உசனஸின் மனைவி, தேவயானி; அழகிய வடிவமுடையவள் ஆனாலும், அவள் மன்னனுக்கு பிரியமானவள் அல்ல. இந்த இருவரிடமிருந்து இரண்டு அழகும் அமைதியும் கொண்ட புதல்வர்கள் பிறந்தனர்: சர்மிஷ்டாவுக்கு பூரு, தேவயானிக்கு யது. பூரு, தனது நற்குணங்களாலும் தாயின் செயற்பாடுகளாலும், மன்னனுக்கு மிகவும் பிடித்தவனாக இருந்தான். இதனால், துக்கமடைந்த யது தன் தாயிடம் இவ்வாறு கூறினான்: "நீ ப்ருகு குலத்தில், புனிதமான செயல்கள் கொண்ட தெய்வத்தின் வம்சத்தில் பிறந்தவள்; உன் உள்ளத்தில் உள்ள துக்கத்தையும், தாங்க முடியாத அவமானத்தையும் பொறுத்துக் கொண்டிருக்கிறாய். தாயே, நாம் இருவரும் தீயில் பாய்ந்து விடுவோம்; மன்னன் தெய்த்ய மகளுடன் பல இரவுகள் மகிழ்ச்சியுடன் கழிக்கட்டும். அல்லது, நீ இதை தாங்க முடியும் என்றால், எனக்கு அனுமதி கொடு; என்னை மன்னி, ஏனெனில் நான் மன்னிக்கமாட்டேன்—நிச்சயமாக நான் உயிர் விடுவேன்." மகனின் துன்பம் மிகுந்த அழுகையுடன் கூறிய இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட தேவயானி, கோபத்தில் ஆழ்ந்து தன் தந்தையை நினைத்தாள். தன் மகளின் குறியீட்டை உணர்ந்த ப்ருகு குலத்தார், ப்ருகு மகரிஷி உடனே அங்கே வந்தார். மகளை இயல்பற்ற நிலையில், மகிழ்ச்சி இன்றி, சுயநினைவின்றி காண, "இதெல்லாம் என்ன?" என்று அன்புடன் கேட்டார். பிரகாஷமான ப்ருகு மகரிஷி மீண்டும் மீண்டும் கேட்டபோது, கோபம் நிறைந்த தேவயானி தந்தையிடம் சொன்னாள்: "முனிவர்களில் சிறந்தவரே, நான் தீயை, விஷத்தை, அல்லது நீரை உட்கொண்டு அழிந்துவிடுவேன்; நான் வாழ முடியாது. நீ என்னை தவிர்க்கவில்லை என்றாலும், அவமானப்படுத்தப்பட்டேன்; மரம் அவமானப்படுத்தப்பட்டால், அதன் மீது வாழும் உயிர்கள் அழிக்கப்படுகிறார்கள். மன்னன் எனை அவமதித்து, மதிக்காமல் இகழ்ந்தான்." இதைக் கேட்ட ப்ருகு மகரிஷி, நஹுஷனின் மகனான யயாதியிடம் கோபத்துடன் சொன்னார்: "நீ என்னை இகழ்ந்ததால், துஷ்ட மனம் கொண்ட நஹுஷனின் மகனே, நீ கடும் முதுமையால் சோர்ந்து வீழ்வாய்." இவ்வாறு கூறி, மகளைத் தழுவி சமாதானப்படுத்தி, பிரகாஷமான ப்ருகு முனிவர் தன் இல்லத்திற்கு திரும்பினார். இவ்வாறு ப்ருகு குலத்தார், சூரியனைப் போல் பிரகாஷமுள்ள முனிவர், மகள் தேவயானியைக் காத்து, நஹுஷனின் மகனுக்கு சாபம் வழங்கி, தன் வாசஸ்தலத்திற்கு சென்றார். இவ்விதமாக, வால்மீகி முனிவரால் இயற்றப்பட்ட பழமையான, புகழ்பெற்ற ராமாயணத்தின் உத்தர காண்டத்தில் ஐம்பத்தி எட்டாவது சர்க்கம் முடிகிறது. அப்போது, உசனஸின் கோபத்தை கேட்ட நஹுஷனின் மகன் யயாதி, கடும் முதுமையால் பாதிக்கப்பட்டு, துக்கத்துடன், யதுவை நோக்கி கூறினான்: "யது, நீ தர்மவான்; எனக்காக, இந்த கடும் முதுமையை ஏற்று கொள், புகழ் மிகுந்த மகனே, நான் இன்பங்களை அனுபவிக்க விரும்புகிறேன். நான் இன்னும் எனது ஆசைகளை அனுபவிக்கவில்லை; அவற்றை அனுபவித்த பின், நான் முதுமையை ஏற்றுக்கொள்வேன்." அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட யது, "உன் பிரியமான மகன் பூருவுக்கு முதுமையை கொடு," என்று பதிலளித்தான். "அரசே, இப்போது நான் எல்லாவற்றிலிருந்தும் விலகப்பட்டவன்; யார் என்னிடம் உணவு வாங்குவார்கள்? யார் என்னுடன் உட்கார்ந்து உண்பார்கள்?" இதை கேட்ட மன்னன், பூருவை நோக்கி, "வலிமை கொண்டவனே, எனக்காக இந்த முதுமையை நீ ஏற்று கொள்," என்றான். நஹுஷன் இவ்வாறு கூறியபோது, பூரு கைகூப்பி, "நான் பாக்கியசாலி, உன்னால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்; உன் கட்டளைக்கு உட்பட்டவன்," என்று பணிவுடன் சொன்னான். பூருவின் வார்த்தைகளை கேட்ட நஹுஷன், பேரானந்தத்தில் மகிழ்ந்து, அந்த முதுமையை பூருவிடம் மாற்றினான். இவ்வாறு இளமையை மீண்டும் பெற்ற மன்னன், ஆயிரக்கணக்கான யாகங்களை நடத்தி, பல ஆயிரம் ஆண்டுகள் பூமியை ஆட்சி செய்தான். பல காலம் கடந்த பின், யயாதி பூருவை நோக்கி, "மகனே, முதுமையை மீண்டும் எனக்கு திருப்பி கொடு; எனது நம்பிக்கையை மீண்டும் எனக்கு அளி," என்றான். "மகனே, முதுமையை நான் உன்னிடம் கொடுத்து வைத்திருந்தேன்; இப்போது அதை மீண்டும் ஏற்கிறேன்—கவலைப்படாதே. மேலும், நீ என் கட்டளையை ஏற்றுக் கொண்டதற்கு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்; உன்னை அன்புடன் மனிதர்களின் அரசராக அபிஷேகம் செய்கிறேன்." இவ்வாறு மகனான பூருவிடம் கூறிய யயாதி, தேவயானியின் மகனான யதுவை கோபத்துடன் நோக்கி, "நீ எனது மகனாகப் பிறந்தாலும், கொடிய ராக்ஷசனே; என் கட்டளையை மக்கள் நலனுக்காக எதிர்த்ததால், நீ பிஞ்சமில்லாதவன் ஆகுவாய். தந்தை மற்றும் ஆசானை அவமதித்ததால், உன்னால் கொடிய ராக்ஷசர்களும், யாதுதானர்களும் பிறப்பார்கள். ஆனால், சோம வம்சத்தில் உன் தீமை நிலைத்திருக்காது; உன் வம்சமும் உன்னைப் போல் கட்டுப்பாடின்றி நடக்கும்." இவ்வாறு கூறி, மன்னர் பூருவை அரசனாக அபிஷேகம் செய்து, துறவில் சென்று தவம் செய்தார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நஹுஷனின் மகன் யயாதி, தன் காலம் முடிந்து, சுவர்க்கத்திற்குச் சென்றான்.