அப்போது, சீதையின் வனவாசம் குறித்து, நகர மக்கள் கூறிய வார்த்தைகள் கேட்ட பிறகு, அந்த நிகழ்வு ராமனுக்கு ஏற்பட்ட வேதனையை விட இன்னும் கடுமையானதாகவும், கொடூரமானதாகவும் எனக்குத் தோன்றுகிறது என்று லக்ஷ்மணன் மனதில் எண்ணினான். "ஓ சாரதீ, மக்கள் காரணமாக மைதிலிக்கு நடந்த இந்த அவமானகரமான செயலில் என்ன தர்மம் இருக்கிறது? அவர்கள் உண்மையான காரணமின்றி பேசுகிறார்கள்," என்று லக்ஷ்மணன் துயரம் கொண்டு சொன்னான். லட்சுமணனின் பல்வேறு வார்த்தைகளை கேட்ட சுமந்திரர், புத்திசாலியும் விசுவாசியும், அவனுக்குப் பதில் அளிக்கத் தொடங்கினார்: "சௌமித்ரி, மைதிலியைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே. இந்த நிகழ்வு, உன் தந்தையின் முன்னிலையில் முன்பே முனிவர்கள் பார்த்ததாகும், லக்ஷ்மணா. ராமன், மிகுந்த துயரத்திலும் நிலைத்திருப்பார்; ஆனால், இறுதியில் மகிழ்ச்சியையும் அடைவார். அந்த வலிமைமிகு வீரன், தன் நெருங்கியவர்களிலிருந்து பிரிவையும் அனுபவிப்பார். அந்த மகானும், தர்மசாலியும், காலப்போக்கில் உன்னை, சீதையையும், சத்ருக்னனையும், பரதனையும் விட்டு விலகுவார். ஆனால், இது உன் வாயிலோ, பரதன் வாயிலோ பேசப்படக்கூடாது; இந்த வார்த்தைகளை அரசரும், முனிவர் துர்வாசரும் கூறியிருந்தார்கள். பெரும் சபையிலும், எனது முன்னிலையிலும், வசியஸ்தரின் முன்னிலையிலும், அந்த முனிவர் இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்லினார். அந்த முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன் என்னிடம், 'சாரதீ, இதை மக்கள் முன்னிலையில் ஒருபோதும் பேசாதே' என்று உத்தரவிட்டார். அந்த உலகநாதரின் வார்த்தையை நான் எப்போதும் உணர்வோடு, பொய்யாக்காமல் காத்திருக்கிறேன், சௌமித்ரி. எப்படியும், இதை உன் முன்னிலையில் பேசக் கூடாது; ஆனாலும், நீ கேட்க விரும்பினால், கேள், ரகு வம்சத்து வீரனே. ஒரு காலத்தில் இந்த ரகசியத்தை அரசன் எனக்குச் சொன்னபோதும், இப்போது அதைச் சொல்வதற்கு விதி தடுத்துவிட முடியாது. இந்த துயரமான நிகழ்வு யாரால் நிகழ்ந்ததோ, அதை நீ பரதனிடமும், சத்ருக்னன் முன்னிலையிலும் சொல்லக் கூடாது. சுமந்திரர் இவ்வாறு ஆழமான, அர்த்தமுள்ள வார்த்தைகளைச் சொன்னபோது, லக்ஷ்மணன் 'உண்மையைச் சொல்' என்று சாரதியை வற்புறுத்தினான். இவ்வாறு, உன்னுடைய வலிமைமிகு சகோதரன் லக்ஷ்மணன் வற்புறுத்தியபோது, சாரதி முனிவரின் வார்த்தைகளை விவரிக்கத் தொடங்கினார். பண்டைகாலத்தில், அத்ரி மகன் துர்வாசா என்ற பெரிய முனிவர், வசிஷ்டரின் புனித ஆசிரமத்தில் ஒரு மழைக்காலம் தங்கினார். அப்போது, உன் தந்தை தசரதன், புகழும் ஒளியும் மிகுந்தவராக, அந்த மகான் வசிஷ்டரைச் சந்திக்க விரும்பி, அந்த ஆசிரமத்திற்கு வந்தார். அங்கு, வசிஷ்டரின் இடப்பக்கத்தில் அமர்ந்திருந்த சூரியனைப் போல ஒளிவீசும் துர்வாசா முனிவரையும், வசிஷ்டரையும் பார்த்தார். அந்த அரசன், பணிவுடன், அந்த இரண்டு முனிவர்களுக்கும் வணங்கி, அவர்கள் அளித்த சிறப்பான வரவேற்பும், ஆசனமும் ஏற்று அமர்ந்தார். அவர்கள் அனைவரும் அமர்ந்திருந்தபோது, பெரிய முனிவர்களின் இனிய கதைகள் பகிரப்பட்டன; அந்தக் கதைகள் சூரியன் மறையும் வரை நீடித்தன. அப்போது, ஒரு கதையைச் சொல்வது போல், அரசன் தன் கைகளைக் கூப்பி, அந்த அத்ரி மகன் துர்வாசா முனிவரைத் தாழ்மையுடன் கேட்டார்: "பெரியவரே, என் வம்சம் எவ்வளவு காலம் நிலைக்கும்? என் ஆயுள், என் மகன் ராமனின் ஆயுள், மற்ற மக்களின் ஆயுள் எவ்வளவு? மேலும், ராமனின் மக்களின் ஆயுள் எவ்வளவு? என் வம்சத்தின் எதிர்காலம் என்ன என்பதை அறிய விரும்புகிறேன், தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்." அரசன் இந்தக் கேள்விகளை கேட்டதும், மிகுந்த சக்தி வாய்ந்த துர்வாசா பதிலளிக்கத் தொடங்கினார்: "அரசே, முன்பொரு காலத்தில் தேவர்களும், அசுரர்களும் நடந்த யுத்தத்தில், அசுரர்கள் (தைத்யர்கள்) தேவர்களால் அச்சமடைந்து, ப்ருகு முனிவரின் மனைவியிடம் அடைக்கலம் புகுந்தார்கள். அவர் பாதுகாப்பு அளித்ததால், அவர்கள் அச்சமின்றி அங்கு தங்கினார்கள். அவர்களை அவள் பாதுகாப்பதைப் பார்த்த இந்திரன், கோபத்தில், தனது கூரிய சக்கரத்தால் ப்ருகுவின் மனைவியின் தலையை வெட்டினான். தன் மனைவி கொல்லப்பட்டதைப் பார்த்த ப்ருகுவின் வம்சத்து மகானும், உடனே கோபத்தில், பகைவரை அழிப்பவனான விஷ்ணுவை சபித்தார்: "நீ, கோபத்தில் என் மனைவியை, கைவிட முடியாதவளாக இருந்தவளைக் கொன்றாய்; அதனால், ஜனார்த்தனா, நீ மனிதராகப் பிறக்க வேண்டியிருக்கும். அங்கே நீ, நீண்ட ஆண்டுகள் உன் மனைவியிலிருந்து பிரிவை அனுபவிப்பாய்." அந்த சாபத்தால் பாதிக்கப்பட்ட விஷ்ணு தன் உள்ளத்திற்குள் திரும்பினார். அந்த சாபத்தால் துயருற்ற ப்ருகு, அந்த தேவனை வழிபட்டார்; ப்ருகுவின் தவத்தால் திருப்தியடைந்த அந்த கடவுள், உலக நன்மைக்காக அந்த சாபத்தை ஏற்க வேண்டும் என்று அறிவித்தார். இந்த முறையில், ப்ருகுவால் முன்பு சபிக்கப்பட்ட அந்த பரமாத்மா, இப்போது உன் மகனாக வந்துள்ளார், அரசர்களில் சிறந்தவரே. மூன்று உலகிலும் ராமன் என்று புகழப்படும் அவர், ப்ருகு சாபத்தின் பெரும் விளைவைக் காண்பார். ராமன், ஆயோத்தியின் அரசனாக நீண்ட காலம் ஆண்டுவாரும், அவரைப் பின்பற்றுவோர் செழிப்போடு மகிழ்ச்சியோடும் இருப்பார்கள். பத்து ஆயிரம் மற்றும் பத்து நூறு ஆண்டுகள் (அதாவது பதினொன்று ஆயிரம் ஆண்டுகள்) ஆட்சி செய்த பிறகு, ராமன் பிரம்மா லோகத்திற்குச் செல்லுவார். பெரும் புகழுடைய அஸ்வமேத யாகங்களை நடத்தி, நிறைய அரச வம்சங்களை நிறுவுவார். ராகவன், சீதையிலிருந்து இரண்டு மக்களைப் பெறுவார்; ஆனால், அவர்கள் பிறக்கும் இடம் ஆயோத்தியையல்ல—இது உறுதியான உண்மை. பின்னர், அந்த சீதையின் இரு மகன்களையும், ராகவன் அரசர்களாக அபிஷேகம் செய்வார்." இவ்வாறு, வால்மீகி முனிவர் இயற்றிய, புனிதமான மற்றும் பழமையான இராமாயணத்தின் உத்தர காண்டத்தில் ஐம்பதாவது சர்கமும், அதனைத் தொடர்ந்து ஐம்பத்தொன்றாவது சர்கமும் நிறைவு பெறுகின்றன.