இப்போது நான் இந்த வரிகள் அடிப்படையில் ஒரு தொடர்ச்சியான, உரைநடையில், புனிதமான, உருக்கமான தமிழ் கதையைச் சொல்லுகிறேன்: இலங்கா தீவில், தேவர்கள் மற்றும் கந்தர்வர்கள் முன்னிலையில், மகேந்திரன் சீதையை என் கைகளில் ஒப்படைத்தான்; அவள் நடத்தையில் தூய்மையானவள். என் உள்ளம் சீதையின் புகழையும் தூய்மையையும் நன்கு அறிகிறது; அதனால், வைதேஹியை எடுத்துக்கொண்டு, நான் அயோத்தி நகருக்கு திரும்பினேன். ஆனால், என் மனதில் ஒரு பெரிய குற்றச்சாட்டு மற்றும் துயரம் நிலைத்து உள்ளது—நகரிலும் கிராமத்திலும் பரவிய பெரும் பழி. உலகில் யார்மீது இழிவு பேசப்பட்டாலும், அந்த வார்த்தை பரவிக்கொண்டிருக்கும் வரை அவர் மிகக் கீழான நிலைக்கு விழுகிறார். இழிவை தேவர்கள் கண்டிக்கின்றனர்; புகழை மக்கள் மதிக்கின்றனர்; உண்மையில், எல்லா மகான்கள் புகழுக்காகவே செயல்களை மேற்கொள்கிறார்கள். மகத்தானவர்களுள் சிறந்தவரே, பழிக்கு பயந்து, நான் என் உயிரையும், உங்களையும் கூட விட்டுவிடலாம்—அப்படியிருக்க, ஜனகனின் மகளை விட எவ்வளவு எளிதாகச் செய்ய முடியும்? எனவே, நீங்கள் அனைவரும் என்னை இந்த துயரக் கடலில் விழுந்தவனாகக் காணுங்கள்; இதைவிட பெரிய வலி அனுபவிக்கும் உயிரினம் நான் காணவில்லை. நாளை காலை, சௌமித்ரி, சுமந்திரன் தயார் செய்துள்ள ரதத்தில் ஏறி, சீதையை அதில் அமரச் செய்து, நாட்டின் எல்லையில் அவளை விட்டுவிடு. கங்கை நதியின் அக்கரை, வால்மீகி முனிவர் இருக்கும், தமஸா நதிக்கரையில் அமைந்துள்ள அந்த புனிதமான ஆசிரமத்திற்கு அவளை அழைத்துச் செல். அந்த தனிமை நிறைந்த இடத்தில், ரகு வம்சம் களிற்று, அவளை விட்டுவிட்டு விரைவாக திரும்பு—நல்லது உனக்கு நிகழட்டும்—என் கட்டளையை நிறைவேற்று. இந்த விஷயத்தில், சீதாவிடம் எந்த வகையிலும் பேசவே கூடாது; எனவே, சௌமித்ரி, இங்கு யோசனை தேவையில்லை. நீ இதற்கு எதிராகச் சொன்னால், என் பெரிய கோபத்திற்கு ஆளாகிவிடுவாய்; என் தோள்கள், என் உயிர் மூலம் நான் உங்களை அனைவரையும் சத்தியம் செய்து கட்டியுள்ளேன். என்னைத் திசைதிருப்ப முயலும், வேறு வார்த்தைகள் பேசும் யாரும், என் விருப்பத்தைத் தடுக்கும் காரணமாக, எப்போதும் எதிரிகள் எனக் கருதப்படுவர். நீங்கள் என் கட்டளைக்குள் இருப்பின், என்னை மதியுங்கள்; இன்று சீதாவை இங்கிருந்து எடுத்துச் செல்லுங்கள்—என் கட்டளையை நிறைவேற்றுங்கள். முன்பு அவளுக்கு, கங்கை கரையில் உள்ள ஆசிரமங்களை காண்பிப்பதாக நான் வாக்குறுதி அளித்தேன்; அவள் அந்த ஆசை இப்போது நிறைவேறட்டும். இவ்வாறு கூறி, ககுத்ஸ்தன், கண்களில் கண்ணீர் மூடலுடன், தன் சகோதரர்களால் சூழப்பட்டு, உள்ளே நுழைந்தான். அவன் மனம் துயரத்தில் சிக்கி, யானை போல ஆழமாக சுவாசித்தான். இதன் மூலம், வால்மீகி ராமாயணத்தில், ஓட்டர்காண்டத்தின் நாற்பத்தி ஐந்தாவது சர்கா முடிகிறது. அடுத்த நாள் இரவு கடந்த பிறகு, லக்ஷ்மணன், மனம் துயரத்தில் ஆழ்ந்தவன், முகம் வாடிய நிலையில், சுமந்திரனை நோக்கி சொன்னான்: "ரதக்காரா, விரைவாக நல்ல குதிரைகளை ரதத்திற்கு இணைத்து, அரண்மனையிலிருந்து சீதாவுக்காக நன்கு விரிக்கப்பட்ட இருக்கையை தயார் செய்." "இராஜாவின் கட்டளையின்படி, நான் சீதாவை பெரிய முனிவர்களின் ஆசிரமத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்; ரதத்தை விரைவாக கொண்டுவா." சுமந்திரன், "அப்படியே" என்று பதிலளித்து, சிறந்த குதிரைகளுடன் கூடிய, வசதியான, நன்கு விரிக்கப்பட்ட இருக்கையுடன் ரதத்தை தயார் செய்தான். அவன் சௌமித்ரியை நோக்கி, "ரதம் வந்துவிட்டது; செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள், ஐயா," என்று கூறினான். சுமந்திரனின் வார்த்தைகளை கேட்ட லக்ஷ்மணன், அரண்மனையில் நுழைந்து, சீதாவை அணுகி, அந்த மகத்தானவன் பேசினான்: "நீங்கள் இராஜாவிடம் ஒரு வரம் கேட்டதாக கூறப்படுகிறது; இராஜா உங்களுக்கு ஆசிரமத்திற்கு செல்ல வேண்டும் என்று வாக்குறுதி அளித்து கட்டளையிட்டுள்ளார்." "கங்கை கரையில், அம்மா, நான் உங்களை முனிவர்களின் புனித ஆசிரமங்களுக்கு விரைவாக அழைத்துச் செல்லப்போகிறேன், வைதேஹி; இராஜாவின் கட்டளையின்படி, காட்டில், முனிவர்கள் மதிக்கும் இடத்தில், நீங்கள் தனிமையாக வாழ்வீர்கள்." இவ்வாறு லக்ஷ்மணன் கூறியபோது, வைதேஹி, அளவில்லா மகிழ்ச்சியுடன், செல்ல சம்மதித்தாள். அவள் சிறந்த உடைகள் மற்றும் பல்வேறு ஆபரணங்களை எடுத்துக்கொண்டு, செல்ல தயாரானாள். "இந்த ஆபரணங்கள், நல்ல உடைகள், பல்வேறு பொருட்கள்—all முனிவர்களின் பெண்களுக்கு நான் வழங்கப்போகிறேன்," என்று கூறினாள். சௌமித்ரி, "அப்படியே" என்று சொல்லி, மைதிலியை ரதத்தில் அமர வைத்துத், குதிரைகளை விரைவாக ஓடச் செய்து, ராமனின் கட்டளையை நினைத்து நகர்ந்தான். அப்போது, சீதா, லக்ஷ்மணனை நோக்கி, "ரகு வம்சத் திலகா, நான் பல தீமைகளைக் காண்கிறேன்," என்று சொன்னாள். "இன்று என் கண் துடிக்கிறது, என் உடல் நடக்கிறது, சௌமித்ரி, என் மனம் நலமில்லாமல் இருக்கிறது." "மிகவும் கவலை, பெரிய மனஅமைதி இல்லாமல், அகன்ற கண்களே, பூமி வெறுமையாகத் தெரிகிறது." "உன் சகோதரனுக்கும், சகோதரனை நேசிப்பவனே, என் அனைத்து மாமியார்களுக்கும், வீரனே, எல்லோருக்கும் நலன் நிகழட்டும்." "நகரிலும் கிராமத்திலும், அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் நலன் நிகழட்டும்." இவ்வாறு, சீதா, கைமுட்டி, தேவர்களை நோக்கி பிரார்த்தனை செய்தாள். லக்ஷ்மணன், அவளின் வார்த்தைகளை கேட்டபோது, மைதிலியை மரியாதையுடன் தலைதாழ்த்தி, மனம் வாடினாலும், தைரியமாக, "நல்லது நிகழட்டும்," என்று கூறினான். பின்னர், குமதி நதிக்கரையில் உள்ள ஆசிரமத்தை அடைந்தபோது, சௌமித்ரி, விடியற்காலை எழுந்து, ரதக்காரனை நோக்கி சொன்னான்: "ரதத்தை விரைவாக தயார் செய்; இன்று நான் பாகீரதி நதியின் நீரை என் தலை மீது எடுத்துக்கொள்வேன், திர்யம்பகன் மலைக்குச் செய்தது போல." அவன் நான்கு வேகமான குதிரைகளை ரதத்தில் இணைத்தான்; ரதக்காரன், கைமுட்டி, வைதேஹியை நோக்கி, "தயவு செய்து ஏறுங்கள்," என்று சொன்னான். ரதக்காரனின் வார்த்தைகளை கேட்ட சீதா, சிறந்த ரதத்தில், சௌமித்ரி மற்றும் அறிவாளி சுமந்திரனுடன் சேர்ந்து ஏறினாள். இவ்வாறு, ராமன் மனம் துயரத்தில் சிக்கி, சகோதரர்களால் சூழப்பட்டு, சீதாவை விட்டு, லக்ஷ்மணன் அவளை ஆசிரமத்திற்குச் சென்றான்; சீதா, முனிவர்களின் ஆசிரமத்திற்கு செல்லும் போது, துயரமும், பிரார்த்தனையும், நலன் வேண்டியும், தனது மனம் கலங்கிய நிலையில், லக்ஷ்மணன் மற்றும் சுமந்திரனுடன் ரதத்தில் பயணித்தாள்.