இராமர் கூறியவற்றை கேட்டவுடன், வலிமைமிக்க வானரர்கள் எழுந்தனர். அவர்கள் இராமரின் பாதங்களுக்கு வணங்கி, தங்கள் தலைகளை பணிந்து, புறப்பட்டனர். சுக்ரீவன், எப்போதும் இராமருடன் இணைந்திருப்பவர், மற்றும் தர்மத்தைப் பின்பற்றும் விபீஷணன்—அனைவரும் கண்களில் கண்ணீருடன் திகைத்து நின்றனர். அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் கண்கள் நீரால் நிரம்பி, மனதில் துக்கம் நிறைந்த நிலையில், இராமரை விட்டு பிரிந்தார்கள். மகா ஆத்மாவான இராமரால் அளிக்கப்பட்ட அருளைப் பெற்ற அவர்கள், உயிர்கள் உடலை விட்டு நீங்குவது போலவே, தத்தம் இல்லங்களுக்கு திரும்பினர். பின்னர் அந்த ராக்ஷசர்கள், கரடிகள், வானரர்கள், இராமருக்குப் பணிந்து, ரகு வம்சத்தை உயர்த்தியவரை வணங்கி, பிரிவின் துக்கக் கண்ணீருடன் தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பினர். இவ்வாறு, வால்மீகி முனிவர் இயற்றிய புகழ்பெற்ற இராமாயணத்தின் உத்தர காண்டத்தில் நாற்பதாம் சர்கம் முடிவடைகிறது. கரடிகள், வானரர்கள், ராக்ஷசர்களை அனுப்பிவிட்ட பிறகு, இராமர் தம் சகோதரர்களுடன் மகிழ்ச்சியோடு வாழ்ந்தார். பிற்பகலில், இராமர் தம் சகோதரர்களுடன் இருந்தபோது, ஆகாயத்திலிருந்து இனிமையான ஓர் குரல் கேட்டது: "கருணைமிகு இராமா, உன் அருளான முகத்தால் என்னை நோக்கு; நான் குபேரனின் இல்லத்திலிருந்து வந்த புஷ்பக வானரதம் என்பதை அறிந்து கொள், ஐயா. உன் கட்டளையைப் பின்பற்றி, நான் அரண்மனைக்குச் சென்றேன்; மகானுபாவனான குபேரன், உனக்கு முன் வருமாறு என்னை அனுப்பினார். மகாபலியுள்ள இராமர், மனிதர்களின் அரசர், ராக்ஷசர்களின் அதிபதியான கொடிய ராவணனை யுத்தத்தில் வென்றதால், நீ அவரால் வெல்லப்பட்டாய். அந்தக் கொடிய ராவணன், அவனது குடும்பத்தினர், பிள்ளைகள், உறவினர்கள் அழிக்கப்பட்டபோது, நானும் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தேன். இவ்வாறு, லங்கையில் நீ இராமரால் வெல்லப்பட்டாய்; இனி, இராமருக்குச் சேவை செய்யுமாறு உன்னை நான் கட்டளையிடுகிறேன். இது எனது மிகப்பெரிய ஆசை: ரகு குலத்தின் மகிழ்ச்சியான இராமா, நீ உலகத்தில் பயணம் செய்யும்போது, புஷ்பக வானரதம் உனக்கு துணையாக இருக்க வேண்டும்; எந்த கவலையும் இல்லாமல் செல்க. எனவே, செல்வத்தின் அதிபதி குபேரனின் கட்டளையைப் பின்பற்றி, நான் பயமின்றி உன்னிடம் வந்துள்ளேன்; என்னை எதிர்பார்த்து இரு. குபேரனின் கட்டளையால், எல்லா உயிர்களுக்கும் தெரியாமல், அவன் சக்தியால் நான் நகர்கிறேன்; எப்போதும் உன் கட்டளையை நிறைவேற்றத் தயாராக இருக்கிறேன்." இவ்வாறு புஷ்பக வானரதம் கூறியதும், வலிமைமிக்க இராமர் அதனை நோக்கி: "இதுவே உண்மை என்றால், புஷ்பகா, வானரதங்களில் சிறந்தவனே, உனக்கு வரவேற்பு! குபேரனின் அருளால் எங்கள் நடத்தை குறைபாடின்றி இருக்கட்டும்," என்றார். பிறகு இராமர், வலிமைமிக்க கரங்களுடன், புஷ்பக வானரதத்திற்கு வறுத்த தானியம், மலர்கள், சாந்தமான தூபம் முதலியன அர்ப்பணித்து வழிபட்டார். "நீ விரும்பும் போதே செல், நினைவில் கொண்டால் வரவும்; சாந்தமிகு வானரதமே, சித்தர்கள் ஏறும்போது கவலைப்படாதே; எங்கு செல்ல விரும்பினாலும் தடையின்றி செல்," என்று இராமர் ஆசீர்வதித்தார். இராமரால் மதிப்பளிக்கப்பட்டு அனுப்பப்பட்ட புஷ்பக வானரதம், தன் நோக்கத்திற்கேற்ப புறப்பட்டுச் சென்றது. அந்த புண்ணியமான புஷ்பக வானரதம் மறைந்ததும், பரதன் கையைக் கூப்பி இராமரை நோக்கி: "வீரா, உன் ஆட்சியில் பல அதிசயங்கள் நிகழ்கின்றன; மனிதரல்லாதவர்களின் குரலும் மீண்டும் மீண்டும் கேட்கிறது. பூரண சந்திரனுடன் ஒரு மாதம் கடந்துவிட்டது; உயிரினங்களில் நோய் இல்லை; வயதானவர்களுக்குக் கூட, இராமா, மரணம் வருவதில்லை. பெண்கள் நோயின்றி குழந்தை பெறுகிறார்கள்; ஆண்கள் வலிமைமிக்க உடலை உடையவர்களாக இருக்கிறார்கள்; நகர மக்களின் மகிழ்ச்சி அதிகரித்துள்ளது, அரசே. மேகங்கள் நேரத்துக்கு ஏற்ப அமிர்தம் போன்ற மழையை பொழிகின்றன; காற்று மென்மையாக, இனிமையாக, சுபமாக வீசுகிறது. அரசே, நகரிலும் நாட்டிலும் மக்கள் இவ்வாறு கூறுகிறார்கள்: 'இத்தகைய மரணமற்ற அரசர் எப்போதும் ஆண்டாளாக வேண்டும்.' பரதன் இவ்வாறு இனிமையாகவும், மனம் மகிழச் சொல்லிய வார்த்தைகளை கேட்ட இராமர், அரசர்களில் சிறந்தவர், மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தார். இவ்வாறு, வால்மீகி முனிவர் இயற்றிய புகழ்பெற்ற இராமாயணத்தின் உத்தர காண்டத்தில் நாற்பத்தொன்றாம் சர்கம் முடிவடைகிறது. பின்னர், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட புஷ்பக வானரதத்தை அனுப்பிவிட்டு, இராமர் அசோக வனத்தில் நுழைந்தார். அந்த வனம் சாந்தனமும், அகுருவும், மாம்பழ மரங்களும், உயர்ந்த காலேய மரங்களும், தெய்வீக தேவதாரு காடுகளும் சுற்றி அழகுபடுத்தப்பட்டிருந்தது. அங்கு சம்பக, அசோக, புன்னாக, மதூக, பலா, சால மரங்கள், புகையில்லா நெருப்பைப் போல ஜொலிக்கும் பாரிஜாத மரங்களும் இருந்தன. மற்றும் லோத்ரா, நீப, அர்ஜுன, நாக, சப்தபர்ண, அதிமுக்தக, மண்டாரா, கடலி போன்ற கொடிகள், புதர்களும் அந்த வனத்தை அலங்கரித்தன. அங்கு பிரியங்கு, கடம்ப, வகுல, ஜம்பு, மாதுளை, கோவிடார மரங்களும் இருந்தன. எப்போதும் அழகிய மலர்களால், இனிய பழங்களால், புதிதாக முளைக்கும் இலைகள் மற்றும் மொட்டுகளால், தெய்வீக மணமும் சுவையும் நிரம்பியிருந்தது. அதேபோல், வல்லுநர்களால் செய்த தெய்வீக மரங்களும், அழகிய இலைகளும் மலர்களும், மதுவில் மயங்கும் தேனீகளால் நிரம்பியிருந்தன. குயில்கள், தேனீகளின் அரசன், பலவகை வண்ணப்பறவைகள், நூற்றுக்கணக்கான அழகிய மாமரங்களும் அந்த இடத்தை அலங்கரித்தன. சில மரங்கள் பொன்னைப்போல் பிரகாசித்தன; சில நெருப்பின் நாக்கைப் போல்; மற்றவை கருஞ்சாயம் போன்ற நிறத்தில் இருந்தன. அங்கு மணம்கமழும் மலர்கள், பலவகை மாலைகள், பல வடிவங்களிலான குளங்கள், தூய நீருடன் காணப்பட்டன. மணிக்கற்களால் செய்யப்பட்ட படிகள், சாம்பலால் அமைக்கப்பட்ட தரைகள், தாமரை, நீலத்தாமரை மலர்களால் மலர்ந்த குளங்கள், சக்ரவாகப் பறவைகளால் அழகுபடுத்தப்பட்டிருந்தன.