கௌசல்யாவின் மகனான ராமன், மகிழ்ச்சியை அதிகரிக்கும் மனதுடன், அஞ்சாத காஷி நாட்டின் அரசரை அனுமதித்து விடைபெறச் செய்தான். ராகவரின் அனுமதி பெற்றதும், காஷியின் அதிபதி விரைவாக வாரணாசிக்கு சென்றார். அதன்பின், ராகவன், காஷி அரசரை அனுப்பி வைத்த பிறகு, முகத்தில் புன்னகையுடன், அங்கு வந்திருந்த மூன்று நூறு அரசர்களை இனிய வார்த்தைகளால் உரையாடினான். “உங்கள் பாசம் அசையாதது; உங்கள் சக்தி உங்கள் பாசத்தை பாதுகாக்கிறது; உங்கள் தர்மம் எப்போதும் நிலைத்துள்ளது; உங்கள் வாழ்க்கையில் சத்தியம் எப்போதும் உள்ளது. உங்கள் பெருமை மற்றும் உங்களின் ஆத்ம சக்தியால், தீய மனம் கொண்ட, குற்றவாளியான ராவணன், ராக்ஷஸர்களில் மிகக் கீழானவன், அழிக்கப்பட்டான். அந்தப் போரில் நான் வெறும் கருவி மட்டும்தான்; உங்கள் சக்தியால், ராவணன், அவன் பின்வரும் கூட்டம், மகன்கள், அமைச்சர்கள் மற்றும் உறவினர்கள் அனைவரும் அழிக்கப்பட்டனர்.” “ஜனகராஜாவின் மகள் காட்டில் பிடிக்கப்பட்டது என்று கேள்விப்பட்டதும், பெருமைமிக்க பரதனால் நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றிணைக்கப்பட்டீர்கள். இப்போது, உங்களான மஹாராஜாக்கள், தயார் நிலையில் இருந்த காலம் முடிந்துவிட்டது; எனவே, நீங்கள் உங்கள் நாட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.” அரசர்கள், பெரும் மகிழ்ச்சியுடன், ராமனிடம் பதிலளித்தனர்: “உங்களுக்கு வெற்றி கிடைத்தது, ராமா, உங்கள் ராஜ்யத்தில் நீங்கும் நிலை பெற்றுள்ளீர்கள் என்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தோம். சீதா மீண்டும் கிடைத்தது, எதிரிகள் அழிக்கப்பட்டது—all இது நாங்கள் விரும்பிய மிக உயர்ந்த ஆசை, மிகப் பெரிய மகிழ்ச்சி. நாங்கள் உங்களை, ராமா, வெற்றியுடன், எதிரிகளை அழித்த நிலையில் காண்கிறோம். நீங்கள் எங்களைப் புகழ்வது சரிதான், ஆனால் நாங்கள் அப்படி புகழ முடியவில்லை; புகழுக்கு தகுதியானவர் நீங்கள் மட்டும்தான்.” “இப்போது நாங்கள் விடைபெறுகிறோம்; நீங்கள் எப்போதும் எங்கள் மனதில் இருப்பீர்கள். பெருமைமிக்க வீரர், இங்கு நாங்கள் மிகப் பாசத்துடன் உரையாடினோம்; எப்போதும் நாங்கள் மீது பாசம் வைத்திருக்க வேண்டும்.” அரசர்கள், மிக உயர்ந்த மகிழ்ச்சியில், “அப்படியே ஆகட்டும்” என்று கூறி, இருகையையும் கூப்பிட்டு, ராகவரிடம் விடை பெற்றனர். ராமனால் மரியாதை பெற்ற அரசர்கள், தங்களது நாடுகளுக்கு திரும்பினர். இதோ, இதனால் உத்தரகாண்டத்தில் உள்ள ராமாயணத்தின் 38வது அத்தியாயம் முடிந்தது; வால்மீகி முனிவர் எழுதிய முதல் இதிகாசம். மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் அரசர்கள், தங்கள் ஆயிரக்கணக்கான யானைகள் மற்றும் குதிரைகளுடன் நிலத்தை அதிர வைத்தபடி, தங்கள் நாடுகளுக்கு புறப்பட்டனர். அங்கு வந்திருந்த பல படைப்பிரிவுகள், ராகவருக்காக, பரதன் கட்டளையால் மகிழ்ச்சியுடன் திரண்டிருந்தன. பூமியின் அதிபதிகள், தங்கள் வீரத்தில் பெருமை கொண்டவர்கள், “போரில் ராமாவும் ராவணனும் எங்கள் முன் நிற்கவில்லை” என்று கூறினர். “பரதனால் நாங்கள் இங்கு அழைக்கப்பட்டோம்; ராக்ஷஸர்கள், அரசர்களால் விரைவாக அழிக்கப்பட்டிருப்பார்கள்—இதில் சந்தேகம் இல்லை. ராமா, லக்ஷ்மணன் ஆகியோரின் வலுவான தோள்களில் பாதுகாப்புடன், கடல் கடந்தும் நாம் போரிடுவோம்.” அரசர்கள் மற்றும் பலர், ஆயிரக்கணக்கான கதைகள் பேசிக்கொண்டே, மகிழ்ச்சியில் தங்கள் நாடுகளுக்கு திரும்பினர். அவர்களின் முக்கிய நாடுகள் வளமும், மகிழ்ச்சியும், நிறைந்த செல்வமும், தான்யமும், பொக்கிஷங்களும் கொண்டிருந்தது. தங்கள் பழைய நாடுகளுக்கு திரும்பிய அரசர்கள், ராமனை மகிழ்விக்க பல விலைமதிப்புள்ள ரத்னங்களை அன்புடன் அளித்தனர். அவர்கள் குதிரைகள், வாகனங்கள், ரத்னங்கள், மதத்தில் இருக்கும் யானைகள், சிறந்த சந்தனம், திவ்ய ஆபரணங்கள் ஆகியவற்றையும் வழங்கினர். மேலும், ரத்னங்கள், முத்துக்கள், பொன், அழகான பெண்கள், பலவகை மிருகங்கள், பலவகை ரதங்கள் ஆகியவற்றையும் தந்தனர். பரதன், லக்ஷ்மணன், வீரமிகு சத்ருக்னன், அந்த ரத்னங்களை எடுத்துக்கொண்டு தங்கள் நகரத்திற்குத் திரும்பினர். அயோத்தி நகரில் அவர்கள், அந்த ரத்னங்களை ராமனிடம் கொடுத்தனர். ராமன் மகிழ்ச்சியுடன், அந்த பரிசுகளை ஏற்று, தன் காரியத்தை நிறைவேற்றிய சுக்ரீவனுக்கு அவற்றை வழங்கினான். ராகவன், பிபீஷணன் மற்றும் மற்ற ராக்ஷஸர்கள், குரங்குகள் ஆகியோருக்கும் பரிசுகளை அளித்தான்; அவனுக்கு வெற்றியை வழங்க உதவியவர்களுக்கு அவன் அன்புடன் பரிசளித்தான். அனைத்து குரங்குகள் மற்றும் ராக்ஷஸர்கள், தங்கள் வலிமையால் பெருமை கொண்டவர்கள், ராமனால் வழங்கப்பட்ட ரத்னங்களை தங்கள் தலை மற்றும் தோள்களில் அணிந்தனர். இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் சிறந்த சாரதி, ஹனுமான், மற்றும் வீரமிகு அங்கதன், ராமனின் மடியில் அமர்ந்தனர். ராமன், தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்டவன், சுக்ரீவனை நோக்கி, “அங்கதன் உன் சிறந்த மகன்; வாயுவின் மகனான ஹனுமான் உன் நல்ல ஆலோசகர்” என்று கூறினான். “சுக்ரீவன், நல்ல ஆலோசனை கொண்டவன், என் நலனில் அன்புள்ளவன்; அவன் உங்கள் நலனுக்காக எல்லா மரியாதைக்கும் தகுதியானவன், குரங்குகளின் தலைவர்.” என்று கூறி, ராமன் தன் உடலில் இருந்த ஆபரணங்களை எடுத்துக்கொண்டு, அங்கதன் மற்றும் ஹனுமானுக்கு விலைமதிப்புள்ள ரத்னங்களை அணிவித்தான். பின்பு, ராகவன், குரங்கு படையின் வீரர்கள்—நீலன், நலன், கேசரி, குமுதன், கந்தமாதனன்—ஆகியோரிடம் உரையாடினான். மேலும், சுஷேணன், வீரமிகு பனசன், மைண்டன், த்விவிதன், ஜாம்பவான், கவாக்ஷன், வினதன், தூம்ரன் ஆகியோரையும் அழைத்தான். வலிமிகு வாலிமுகன், பிரஜங்கன், வீரமிகு சன்னாதன், தரிமுகன், ததிமுகன், இந்த்ரஜானு ஆகிய படைத்தலைவர்களையும் ராமன் அழைத்தான். இனிய, மென்மையான வார்த்தைகளால், கண்கள் மூலம் அவர்களைப் பார்த்து, “நீங்கள் என் நண்பர்கள்; உடலில் என் சகோதரர்கள் கூட. காட்டில் வாழும் நீங்கள், எனக்கு கஷ்டத்தில் இருந்து மீட்பு அளித்தீர்கள். சுக்ரீவன், உங்களைப் போன்ற சிறந்த நண்பர்களை பெற்றிருப்பதில் அதிர்ஷ்டசாலி” என்று கூறினான். அந்த வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, அவர்களுக்கு தகுதியான முறையில் ஆபரணங்கள், விலைமதிப்புள்ள ரத்னங்களை வழங்கினான்; மனிதர்களில் சிறந்தவன், அவர்களை அன்புடன் அணைத்தும் கொண்டான்.