ராமர் அப்போது கருடன் போன்ற உயர்ந்த மனநிலையுடன் யுதஜித் ராஜாவிடம் உருக்கமாகச் சொன்னார்: “இந்த ராஜ்யமும், நானும், பரதனும், லக்ஷ்மணனும் எல்லோரும் உம்மை சார்ந்தவர்களே, மன்னா! நாங்கள் செல்லும் பாதையும் உம்மை சார்ந்ததே.” பிறகு ராமர் தொடர்ந்தார்: “இப்போது அரசர் வயதானவராக இருக்கிறார்; உம்மை நினைத்து அவர் விரைவில் உம்மிடம் வருவார். எனவே, அரசனே, இன்று உமது நகருக்கு திரும்பச் செல்லுதல் உமக்குச் சிறந்தது.” “லக்ஷ்மணனுடன் சேர்ந்து, ஏராளமான செல்வங்களும், விலைமதிப்பற்ற மணிகளும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்,” என்று ராமர் சிருஷ்டியோடு கூறினார். அதற்கு யுதஜித், ராகவனிடம் சம்மதித்து, “இந்த மணிகளும் செல்வங்களும் உம்மிடம் என்றும் குறையாமல் இருக்கட்டும்,” என்று ஆசீர்வதித்தார். பின்னர் ராமர் யுதஜித்தை வணங்கி, அவரைச் சுற்றிப் பிரமணம்செய்து அனுப்பினார். அதன்பின், கைகேய தேசத்தின் அரசர் லக்ஷ்மணனுடன், வ்ருத்ரனை வீழ்த்திய பின்பு இந்திரன் விஷ்ணுவுடன் சென்றதைப் போல், அங்கிருந்து புறப்பட்டார். அதற்குப் பிறகு, ராமர் தன் அஞ்சாத நண்பனும், காசி நாட்டின் அரசனுமான பிரதர்தனனை அணைத்துக் கொண்டு, மனமார்ந்த வார்த்தைகள் சொன்னார்: “நீ என் மீது அளவற்ற பாசம் காட்டினாய்; உன்னுடைய நட்பும் உன்னுடைய முயற்சியும் பரதனுடன் இணைந்து மிக உயர்ந்ததாக இருந்தது. எனவே, காசி நாட்டரசனே, இப்போது உன்னுடைய அழகிய, வலிமைமிக்க, பாதுகாக்கப்பட்ட நகரமான வாராணசிக்கு திரும்பு.” இவ்வாறு சொல்லியபின், ராகவ குலத்தில் பிறந்த ராமர் தன் உயர்ந்த ஆசனத்திலிருந்து எழுந்து, பிரதர்தனனை மிக அருகில் அணைத்து, தன் மார்போடு அழுத்தி அணைத்தார். பின்னர், கௌசல்யையின் மகனான ராமர், மகிழ்ச்சியுடன் அவரை விடைபெறச் செய்தார்; ராகவனின் அனுமதியுடன், அஞ்சாத காசி நாட்டு அரசர் விரைவாக வாராணசிக்கு புறப்பட்டார். பிறகு, ராமர் முகத்தில் சிரிப்புடன், அங்கு வந்திருந்த மூன்று நூறு அரசர்களை இனிமையான வார்த்தைகளால் அணுகினார்: “உங்கள் பாசம் நிலையானது; உங்கள் வலிமையால் பாதுகாக்கப்படுகிறது; உங்கள் தர்மமும், சத்தியமும் என்றும் நிலைத்திருக்கின்றன. உங்கள் மகத்தான சக்தியாலும், உங்களுடைய புண்ணிய வலிமையாலும், தீய மனத்தையுடைய ராவணன், அந்த அரக்கர்களில் மிகக் கீழானவன், அவனும் அவன் பின்பற்றும் மகன்கள், அமைச்சர்கள், உறவினர்கள் அனைவரும் போரில் அழிக்கப்பட்டார்கள். நான் அங்கு ஒரு கருவியாக மட்டுமே இருந்தேன்; உங்கள் சக்தியாலேயே ராவணன் வீழ்ந்தான்.” “பரதன், ஜனகராஜாவின் மகளான சீதை காடில் இருந்து பறிக்கப்பட்டதை அறிந்ததும், உங்களை எல்லாம் ஒன்று சேர்த்தான். இப்போது, உங்களுடைய தயார் நிலை முடிவடைந்துவிட்டது; எனவே, நீங்கள் உங்கள் நாட்டிற்குத் திரும்பலாம் என்று விரும்புகிறேன்,” என்று ராமர் சொன்னார். அரசர்கள் எல்லோரும் மகிழ்ச்சியோடு பதிலளித்தனர்: “பாக்கியமாக, நீ வெற்றி பெற்றாய், ராமா! உன் ராஜ்யத்தில் நீ உறுதியாக இருக்கிறாய். பாக்கியமாக சீதை மீண்டும் கிடைத்தாள்; பாக்கியமாக எதிரிகள் அழிக்கப்பட்டார்கள். இதுவே எங்களுக்குப் பெரிய ஆசை, மிகுந்த மகிழ்ச்சி. நாங்கள் உன்னை, ராமா, வெற்றியுடன், உன் பகை அழிந்த நிலையில் பார்க்கிறோம். நீ எங்களைப் புகழ்வது சரிதான்; ஆனால் நாங்கள் உன்னைப் புகழ்வது எப்படி என்று அறியோம், ஏனெனில் உன்னையே புகழ்வதற்குத் தகுதியானவன்.” “இப்போது நாங்கள் விடைபெறுகிறோம்; ஆனாலும் நீ எப்போதும் எங்கள் மனங்களில் இருப்பாய். வலிமைமிக்க அரசனே, எங்கள் பாசத்தை இங்கு வெளிப்படுத்தினோம்; நீயும் எங்களை என்றும் பாசத்துடன் நினைக்க வேண்டும்.” அரசர்கள் எல்லோரும், பேரானந்தத்தில், “அப்படியே ஆகட்டும்,” என்று கூறி, கையினை கூப்பி, ராகவனை வணங்கி, விடைபெறத் தயாரானார்கள். அவர்கள் அனைவரும் ராமரால் பெருமைபெற்று, தத்தம் நாடுகளுக்கு திரும்பினர். இவ்வாறு, புனிதமான ராமாயணத்தில், உத்தர காண்டத்தில், முப்பத்தி எட்டாம் அதிகாரம் நிறைவடைந்தது. அந்தப் பின், அந்த மகானந்தத்தில் உள்ள அரசர்கள், ஆயிரக்கணக்கான யானைகள், குதிரைகள் கொண்ட படைகளுடன் பூமியை அதிர வைத்தபடி, தங்கள் நாடுகளுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் புறப்பட்டனர். அங்கு பல படைப்பிரிவுகள் திரண்டிருந்தன; அவர்கள் அனைவரும் ராகவனுக்காக, பரதனின் கட்டளையால், மகிழ்ச்சியுடன் தயாராக இருந்தனர். பூமியின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்த அரசர்கள் தங்கள் வலிமையில் பெருமை கொண்டு, “போரில் ராமனும் ராவணனும் எங்கள் முன்னால் நிற்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை. பரதனால் நாங்கள் இங்கு அழைக்கப்பட்டோம்; ஆனால் அரக்கர்கள், அரசர்களால் விரைவில் அழிக்கப்பட்டிருப்பார்கள்—இதில் சந்தேகமில்லை,” என்று உரையாடினர். “ராமனும் லக்ஷ்மணனும் தங்கள் வலிமையான புயலால் எங்களைப் பாதுகாக்கிறார்கள்; நாம் கடலைக் கடந்தும் பயமின்றி போரிட முடியும்,” என்று அவர்கள் பேசினர். அந்த அரசர்களும், மற்ற பலரும், ஆயிரக்கணக்கான கதைகளைப் பகிர்ந்து, மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் நாடுகளுக்கு திரும்பினர். அவர்களது முக்கியமான நாடுகள் செழிப்பாக, மகிழ்ச்சியுடன், செல்வமும், தானியமும் நிறைந்திருந்தன; பொக்கிஷம் நிரம்பி இருந்தது. தங்கள் பழைய நாடுகளுக்குத் திரும்பிய அரசர்கள், ராமரை மகிழ்விப்பதற்காக பலவிதமான ரத்தினங்களை வழங்கினர். அவர்கள் குதிரைகள், வாகனங்கள், மணிகள், மதம் பொங்கும் யானைகள், அருமையான சந்தன மரங்கள், தெய்வீக ஆபரணங்கள் ஆகியவற்றையும் அளித்தனர். அவர்கள் மணிகள், முத்துக்கள், பவளம், அழகிய தாசிகள், பலவகை மாடுகள், பலவகை ரதங்கள் ஆகியவற்றையும் வழங்கினர். பரதன், லக்ஷ்மணன், வலிமைமிக்க சத்ருக்னன் ஆகியோர் அந்த ரத்தினங்களை எடுத்துக்கொண்டு தங்கள் நகரத்திற்கு மீண்டும் திரும்பினர். அவர்கள் அயோத்தி என்ற அழகிய நகரை அடைந்து, அந்த ஒளிவீசும் ரத்தினங்களை ராமரிடம் கொண்டு வந்தனர். ராமர் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த அனைத்தையும் ஏற்று, தன் பணியை நிறைவேற்றிய புகழ்பெற்ற சுக்ரீவனுக்கு வழங்கினார். ராகவனும், பிபீஷணனுக்கும் மற்ற அரக்கர்களுக்கும், வானரர்களுக்கும், தன் வெற்றிக்கு உதவியவர்களுக்கும் பரிசுகள் வழங்கினார். அனைத்து வானரரும் அரக்கர்களும் தங்கள் வலிமையில் பெருமை கொண்டு, ராமனால் வழங்கப்பட்ட ரத்தினங்களைத் தங்கள் தலைக்கும், புயல்களுக்கும் அணிந்து மகிழ்ந்தனர்.