தோழர்களே, இங்கு ஒரு பரம புனிதமான நிகழ்வு நிகழ்கிறது. அப்போது, ஒரு பெரும் அவதாரப் புருஷன், சுமாராக ஒரு அச்சு தோளில் சுமந்து, மேகங்களிலிருந்து பளிங்குபோல் ஒளிரும் வில்லையும், பயங்கரமான ஒரு அம்பையும் கையில் எடுத்துக் கொண்டு, திரிபுரனை அழித்த சிவபெருமானைப் போலவே, அங்கிருந்தார். அவர் பல்லாயிரம் தீக்கனல் போல ஜ்வலித்து, சக்தி வாய்ந்தவராகத் தோன்றினார். அவரைக் கண்ட வசியஸ்தர் தலைமையிலான முனிவர்கள், யாகம், வேதபாராயணம் முதலியவற்றில் ஈடுபட்டிருந்தனர். அப்போது அந்த முனிவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்தார்கள். அவர்களுள் சிலர், “இவர், தன் தந்தையை கொன்றவர்களுக்காகக் கோபத்தில் மறுபடியும் க்ஷத்திரியர்களை அழிக்க வருகிறாரோ?” என்று பயத்தில் பேசிக்கொண்டார்கள். மற்ற முனிவர்கள், “இவர் முன்பு க்ஷத்திரியர்களை அழித்தபோது கோபமும் வெம்மையும் தீர்ந்துவிட்டது; இனி அவர் மீண்டும் அழிப்பதற்காக வரவில்லை,” என்று நம்பிக்கை கூறினர். பின்னர், அவர்கள் ஹவிசுகளை எடுத்துக்கொண்டு, அந்த பயங்கரமான வடிவத்துடன் வந்த பார்கவரிடம் இனிய சொற்களால் உரைத்தனர்: “ராமா, ராமா!” என்று அவரை மரியாதை செய்தனர். அந்த முனிவர்களின் மரியாதையைக் கண்டு, ஜமதக்னியின் மகனான வலிமைமிகு ராமர், தசரதரின் மகனான ராமரிடம் பேசத் தொடங்கினார். இப்போது, இந்த நிகழ்வின் எழுபத்தைந்துாவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது; அதை கவனமாக கேளுங்கள். பார்கவராம் ராமர் சொன்னார்: “தசரதரின் மகனே, வீரனே, உனது அபார வலிமை எல்லோராலும் அறியப்படுகிறது; நீ வில்லைக் kırித்ததை முழுமையாகக் கேட்டுள்ளேன். அந்த அதிசயமான, யாராலும் சிந்திக்க முடியாத வில்லைக் kırித்ததை அறிந்து, இன்னொரு புண்ணியவான வில்லைக் கொண்டு இங்கு வந்துள்ளேன். இதோ, இந்த சக்திவாய்ந்த ஜாமதக்னிய வில்லும் உன்னிடம் உள்ளது; அதில் ஒரு அம்பை ஏற்றி உன் வலிமையை எங்களுக்குக் காண்பி. நீ இந்த வில்லையும் எளிதில் ஏற்றுவதை நான் பார்த்தபின், உன்னுடன் சமருக்குத் தயாராகிறேன்; ஏனெனில் உன் புகழ் பெற்ற வீரத்தை நான் சோதிக்க விரும்புகிறேன்.” இதை கேட்ட தசரதர், முகம் சோகமாகக் குனிந்து, கைகளை கூப்பி நேர்மறையாகப் பேசினார்: “நீ, முன்பு க்ஷத்திரியர்களை அழித்த கோபத்திலிருந்து சமாதானம் அடைந்தவனும், பிராமணர்களில் சிறந்த தவசியும், என் இளைய மகன்களுக்கு பாதுகாப்பு தர வேண்டும். பார்கவர குலத்தில் பிறந்த நீ, வேதபடிப்பு, விரதங்களில் திளைத்து, இந்திரனுக்கு முன் ஆயுதங்களை விட்டு வாக்களித்தாய். தர்மத்தில் நிலைத்து, பூமியை கசியபருக்கு வழங்கி, மஹேந்திர மலையில் தவம் செய்தாய். பெரிய முனிவரே, நீ எங்களை அழிக்க வந்திருக்கிறாய்; ராமர் ஒருவன் மட்டும் இறந்தாலும், நாங்கள் யாரும் வாழ முடியாது.” தசரதர் இவ்வாறு பேசிக் கொண்டிருக்கும்போது, சக்தி வாய்ந்த ஜாமதக்னி, தசரதரின் வார்த்தைகளை பொருட்படுத்தாமல், ராமரிடம் மட்டும் பேசத் தொடங்கினார்: “இதோ இரு பேரொளி மிகுந்த தெய்வீக வில்ல்கள் உள்ளன; உலகத்தால் மதிக்கப்படும், வலிமை வாய்ந்தவை, விஸ்வகர்மா திறமையுடன் உருவாக்கியவை. ஒன்று தேவர்கள் திர்யம்பகருக்கு யுத்தத்திற்காக வழங்கியதுதான், அதைத்தான் நீ kırித்தாய், ககுத்ஸ்த குலத்தில் பிறந்தவனே, திரிபுரனை அழித்தவனே! இரண்டாவது, வெல்ல முடியாத இந்த வில்லானது, விஷ்ணுவுக்கு சிறந்த தேவர்களால் வழங்கப்பட்டது; இது வைஷ்ணவ வில்லாகும், பகை நகரங்களை வெற்றிகொள்பவனே. ககுத்ஸ்தா, இந்த வில் ருத்ர வில்லுக்கு சமமானது; அப்போது எல்லா தேவர்களும் பிரம்மாவிடம் கேட்டனர். சிவனுக்கும் விஷ்ணுவுக்கும் யார் வலிமை வாய்ந்தவர் என்று அறிய, பிரம்மா அவர்கள் எண்ணத்தை அறிந்து, இருவருக்கும் பகைமை ஏற்படுத்தினார். அந்த பகைமையில், பெரிய, பயங்கரமான யுத்தம் நிகழ்ந்தது. சிவனும் விஷ்ணுவும் ஒருவருக்கொருவர் வெற்றி பெற விரும்பி, அப்போது சிவவில்லானது வலிமையுடன் இழுக்கப்பட்டது. அப்போது மஹாதேவன், மூன்று கண்களுடையவர், ஒரு பெரும் முழக்கத்தால் நிறுத்தப்பட்டார்; அந்த நேரம், தேவர்களும் முனிவர்களும், கந்தர்வாதி தேவகணங்களும் ஒன்று சேர்ந்தனர். அந்த இரு பரம்பொருள்களும் சமாதானம் செய்யப்படவே, அவர்கள் விலகினர்; விஷ்ணுவின் வலிமையால் சிவவில்லானது இழுக்கப்பட்டது என்பதை பார்த்தனர். தேவரும் முனிவர்களும் விஷ்ணுவை மேலானவராக மதித்தனர்; ஆனால் புகழ் பெற்ற ருத்ரர், விதேஹர்களிடம் கோபமடைந்தார். அவர் ராஜரிஷி தேவராட்டனுக்கு அந்த வில்லையும் அம்புகளையும் வழங்கினார்; இந்த விஷ்ணுவின் வில், ராமா, பகை நகரங்களை வெல்வதற்கானது. விஷ்ணு அந்த சிறந்த வில்லைக் ருசிக பார்கவருக்கு வழங்கினார்; ருசிகரின் மகான சக்தியை உடையவர், அதை தனது மகனுக்கு அளித்தார். எனது தந்தை ஜமதக்னிக்கு அந்த தெய்வீக வில்லைக் கொடுத்தார்; அவர் தவசக்தியுடன் ஆயுதங்களை விட்டு விட்டார். அர்ஜுனன், சாதாரண புத்தியுடன் நடந்ததால், கொலை நிகழ்ந்தது; தந்தையின் கொடிய, ஒழுக்கமற்ற கொலை செய்தியைக் கேட்டு, கோபத்தில் மீண்டும் மீண்டும் க்ஷத்திரியர்களை அழித்தேன். முழு பூமியையும் வென்று, புண்ணியமான யாக முடிவில், அதை கசியபருக்கு தானமாக வழங்கினேன், ராமா. அதை வழங்கி, மஹேந்திரத்தில் தவத்தில் உறைந்தேன்; ஆனால் வில்லைக் kırித்த செய்தி கேட்டவுடன் விரைவாக இங்கு வந்தேன். ஆகவே, ராமா, இந்த விஷ்ணுவின் வில் என் தந்தை, பெரியபாட்டன் வழியாக வந்தது; க்ஷத்திரிய தர்மத்திற்கு மரியாதை காட்டி, இந்த சிறந்த வில்லைக் ஏற்று. வெற்றியளிக்கும் அம்பை இந்த சிறந்த வில்லில் ஏற்று; நீ அதைச் செய்யமுடியுமானால், ககுத்ஸ்த குலத்திலுள்ளவனே, உன்னுடன் சமருக்குத் தயார். இப்போது எழுபத்தாறாவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது; இதுவே வால்மீகி ராமாயணத்தின் பாலகாண்டத்தில் எழுபத்தாறாவது அதிகாரம். ஜாமதக்னியரின் வார்த்தைகளை கேட்ட தசரதரின் மகன் ராமர், மரியாதை காரணமாக முதலில் தந்தையிடம், பின்னர் பார்கவராமரிடம் பேசினார்: “பார்கவரே, நீங்கள் செய்த காரியங்களை நான் கேட்டுள்ளேன்; உங்கள் தந்தை கடனை நீங்கள் நிறைவேற்றினீர்கள், அதற்காக உங்களை நாங்கள் மரியாதை செய்கிறோம், பிராமணரே. ஆனால், பார்கவரே, நீங்கள் என்னை வலியற்றவராக, வீரமற்றவராக, க்ஷத்திரிய தர்மத்தை நிறைவேற்ற இயலாதவராக எண்ணுகிறீர்கள்; இன்று என் வீரத்தைப் பாருங்கள்.” இவ்வாறு கூறிய ராகவன், கோபத்தில், பார்கவரின் வல்லமையான வில்லையும் அம்பையும் அவரது கையிலிருந்து எடுத்துக் கொண்டான்; அவன் வீரத்தில் மிக வேகமானவனாக இருந்தான். இவ்வாறு அந்த இடத்தில், முனிவர்களும், அரசர்களும், உலகமும் சாட்சியாக, இரு ராமர்களும் மோதும் அந்த அற்புதமான தருணம் நிகழ்ந்தது.