அப்போது அர்ஜுனனின் அமைச்சர், அதிர்ந்த குரலில், “மன்னன் ஹைஹயனிடம் விரைவாக அறிவிக்கவும்,” என்று கூறினார். “இப்போது ராவணன் என்ற ராட்சசன் போருக்கு வந்திருக்கிறான்.” ராவணனின் வார்த்தைகளை கேட்ட அர்ஜுனனின் அமைச்சர்கள் எழுந்து, ஆயுதங்களுடன் ஆயத்தமாய், ராவணனை நோக்கி பேசினார்கள்: “போருக்கு நேரம் நிர்ணயிக்க வேண்டும். உன் துணிச்சலுக்கு வாழ்த்துகள், ராவணா!” பின்னர் அவர்கள் சொன்னார்கள்: “பெண்கள் சூழ்ந்திருக்கும்போது, எந்த மன்னனும் போரிடத் துணிவார்? அர்ஜுனா, நீ எப்படி பெண்கள் முன்னிலையில் போருக்கு விரும்புகிறாய்? அது, ஒரு புலி, களைகட்டிய பெண் யானைகளுக்கிடையில், மதம் போன யானையைத் தாக்குவது போன்றது.” “இப்பொழுது பொறுத்திரு, பத்துத் தலைவனே! இந்த இரவை இங்கு கழி. உனக்கு போரில் நம்பிக்கை இருந்தால், நாளை அர்ஜுனனோடு போரிடு.” “உனக்கு உண்மையிலேயே போருக்கு ஆசை இருந்தால், முதலில் எங்களை வெல்ல வேண்டும்; அதன் பிறகு அர்ஜுனனை எதிர்கொள்.” அப்போது, ராவணனின் அமைச்சர்களால், அர்ஜுனனின் அமைச்சர்கள் போரில் வீழ்த்தப்பட்டு, பசியால் வாடியவர்களால் உண்ணப்பட்டார்கள். நர்மதா நதிக்கரையில், அர்ஜுனனின் படை மற்றும் ராவணனின் அமைச்சர்கள் எழுப்பிய சத்தம் முழங்கியது. அம்புகள், வேல்கள், சுலங்கள், வஜ்ர ஆயுதங்கள் கொண்டு அவர்கள் அனைத்து திசைகளிலிருந்தும் பாய்ந்து, ராட்சசர்களைத் துன்புறுத்தினார்கள். ஹைஹய மன்னனின் படை மிகக் கொடியதாக இருந்தது; அது முதலைகளும் சுறாக்களும் நிறைந்த கடல் போல முழங்கியது. ராவணனின் அமைச்சர்கள்—ப்ரஹஸ்தன், சுகன், சாரணன்—கோபத்தில் கங்காளன் அர்ஜுனனின் படையை தங்கள் ஒளியால் எரித்தனர். இந்தச் சம்பவம் அர்ஜுனனிடம், அவர் விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, வாயிலில் காவலாளர்களால் தெரிவிக்கப்பட்டது. “அஞ்ச வேண்டாம்” என்று கேட்ட அர்ஜுனன், கங்கையில் இருந்து கருப்பு மருந்து எழுவது போல, நீரிலிருந்து வெளியே வந்தார். கோபத்தால் சிவந்த கண்களுடன், அர்ஜுனன் யுகாந்தக் காலத்தின் அக்னியைப் போல பயங்கரமாக ஜொலித்தார். தன் பொன்மணிகள் பதிக்கப்பட்ட மகா கைங்கரியக் கோலுடன் அவர் விரைந்து புறப்பட்டு, இருள் நீக்கும் சூரியனைப் போல ராட்சசர்களை நோக்கிச் சென்றார். தனது வலுவான தோளில் பெரிய கோலை தூக்கி, கருடன் பறப்பதைப் போல வேகமாக பறந்து வந்தார். அவரது வழியை, விந்தியப் பர்வதம் சூரியனுக்குத் தடையாக நிற்பது போல, ப்ரஹஸ்தன் தன் கோலைக் கொண்டு உறுதியாக நின்றான். ப்ரஹஸ்தன், கொந்தளிப்புடன், இரும்பில் சுற்றப்பட்ட, பெரும் கோலுடன், இடிமழை போல முழங்கி, அதை வீசினான். அந்த கோலின் முனையில் தீ பரவியது; அது அசோக மரத்தின் கொம்பைப் போல, முன் செல்லும் அனைத்தையும் எரிக்கத் தயாராய் இருந்தது. அந்தக் கோல் விரைந்து வந்தபோது, கார்த்தவீர்ய வம்சத்தவன் அர்ஜுனன் அதை சாமர்த்தியமாகத் தவிர்த்து, தன் கோலைச் சுழற்றினான். பின்னர் ஹைஹய மன்னன், நூறு புயல்களைக் கொண்ட தனது பெரும் கோலைச் சுழற்றி, ப்ரஹஸ்தனை நோக்கிப் பாய்ந்தான். அந்தக் கோல் ப்ரஹஸ்தனை மோதி, மலைக்கு இண்டிரன் வஜ்ராயுதம் பட்டது போல, அவன் தரையிலே விழுந்தான். ப்ரஹஸ்தன் வீழ்ந்ததைப் பார்த்து, மாரீசன், சுகன், சாரணன், மகோதரன், தும்ராக்ஷன் ஆகியோர் போர்க்களத்திலிருந்து ஓடிவிட்டார்கள். ப்ரஹஸ்தன் வீழ்ந்ததும், அமைச்சர்கள் ஓடியதும் கண்ட ராவணன், வேகமாக அர்ஜுனனை நோக்கி பாய்ந்தான். அப்போது ஆயிரம் கை கொண்ட ராவணனும், இருபது கை கொண்ட அர்ஜுனனும், மன்னனும் ராட்சசனும், பார்வையிட்ட அனைவரையும் அதிர வைக்கும் வன்மையான போரில் ஈடுபட்டார்கள். இரு கடல்கள் கோபத்தில் கொந்தளிப்பது போல, அசைக்க முடியாத வேர்கள் அசைவது போல, இரு சூரியர்கள் ஒளிர்வது போல, இரு தீக்களும் எரிபொருளோடு சந்திப்பது போல, அவர்கள் எதிர்கொண்டார்கள்.