அகஸ்திய முனிவர், முன்பு ஒரு பெணிடம் கூறினார், “நீ செய்த பாவத்தைத் தூய்மைப்படுத்த இயலும் ஒரே ஒருவர் உள்ளார்; அவரை விருந்தாளியாக ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, நீ என்னுடன் சேரப்போகிறாய்.” மேலும், “அப்போது நீ என் அருகில் வாழ்வாய், அழகான நிறம் கொண்டவளே!” என்று சொல்லிவிட்டு, அந்த முனிவர் தன் ஆசிரமத்திற்குத் திரும்பினார். அந்த முனிவரின் மனைவி, தீவிர தவம் மற்றும் நல்ல நடத்தை கொண்டவளாக, பிரம்மத்தைப் பேசியவளாக இருந்தாலும், முனிவருக்கு இந்த அனுபவம் அந்த சாபத்தினால் ஏற்பட்டது. “பலமுள்ளவனே, நீ செய்த தவறை நினைவுகூரு; அதனால், வாசவா, நீ எதிரியின் பிடியில் சிக்கினாய், வேறு எந்த காரணமும் இல்லை,” என்று கூறப்பட்டது. “விஷ்ணு யாகத்தை முழு மனதுடன் விரைவாக நடத்த வேண்டும்; அந்த யாகத்தின் மூலம் தூய்மை அடைந்து, நீ விண்ணுலகை அடைவாய்.” “இந்திரா, உன் மகன் பெரிய போரில் அழிந்துவிடவில்லை; அவர் ஒரு பெரிய மனிதனால் பெரும் கடலில் பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட்டார்.” இவ்வாறு கேட்ட இந்திரன், விஷ்ணு யாகத்தைச் செய்து, மீண்டும் விண்ணுலகை அடைந்து தேவர்களின் அரசராக ஆட்சி செய்தான். இந்த இந்திரஜித்தின் சக்தி, நான் விவரித்தது, இந்திரனையே வென்றது; பிற உயிரினங்களைக் குறித்து சொல்ல வேண்டிய அவசியமே இல்லை. அகஸ்திய முனிவரின் வார்த்தைகளை ராமா மற்றும் லக்ஷ்மணா கேட்டதும், “இது வியக்கத்தக்கது!” என்று அவர்கள், வானரர்களும் ராக்ஷஸர்களும் கூறினர். ராமரின் அருகில் நின்ற விபீஷணன், “இன்று நான் பழமையான காலத்தில் கண்ட அதிசயங்களை மீண்டும் நினைவுகூர்கிறேன்,” என்றான். ராமர் அகஸ்தியரிடம், “இந்த எல்லாம் உண்மை, நானும் இதை கேட்டிருக்கிறேன்,” என்று கூறினார். இவ்வாறு, ராமா, உலகங்களை அச்சுறுத்திய ராவணன் பிறந்தான்; அவன், இந்திரன் மற்றும் அவன் மகனையும் போரில் வென்றான். பின்னர், பெரும் ஒளி கொண்ட ராமர், வியப்புடன், அகஸ்திய முனிவரிடம் மரியாதையாக பேசினார்: “பெரியவர், அந்த கொடிய ராக்ஷஸன் பூமியில் உலாவிய காலத்தில், உலகங்கள் காலி ஆகிவிட்டதா, இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே?” “அந்த நேரத்தில், எந்த அரசன் அல்லது இளவரசன் ராவணனின் துன்பத்திற்கு உட்படாமல் இருந்தார்களா?” “அல்லது, பூமியின் ஆட்கள் பல அரசர்கள் வலிமை இழந்து, சிறந்த ஆயுதங்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டார்களா?” ராமரின் வார்த்தைகளை கேட்ட அகஸ்திய முனிவர், பிரம்மா இறைவனைப் போல புன்னகையுடன், ராமரிடம் பேசினார்: “ராமா, மன்னர்களை துன்புறுத்திய ராவணன், பூமியில் உலாவினான், பூமியின் அரசனே!” பின்னர், அவன் வஸுரேதஸின் புனிதத்துடன் ஒளிரும், தேவ நகரம் போல தோன்றும் மஹிஷ்மதி நகரத்தை அடைந்தான். அங்கு, வஸுரேதஸுக்கு சமமான சக்தி கொண்ட அரசன், அர்ஜுனன், எப்போதும் அம்பு குழியில் தீயை வழிபடுவதாக இருந்தான். அந்த நாளில், ஹைஹயர்களின் தலைவன் அர்ஜுனன், நர்மதா நதிக்கு தனது மனைவியருடன் பொழுதுபோக்க சென்றிருந்தான். அதே நாளில், ராக்ஷஸர்களின் அரசன் ராவணன் அங்கு வந்தான்; அர்ஜுனனின் அமைச்சர்களிடம், “அர்ஜுனன் எங்கே? உடனே, சரியாக எனக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும். நான் ராவணன், அந்த சிறந்த மனிதனுடன் போராட விரும்பி வந்துள்ளேன். என் வருகையை அவரிடம் உடனே அறிவிக்க வேண்டும்,” என்று கூறினான். ராவணன் கூறியதை கேட்ட அந்த அறிவாளிகள், அரசன் எங்கே இருக்கிறார் என்று அவரிடம் தெரிவித்தார்கள். விஸ்ரவஸின் மகன் ராவணன், பழமையான அர்ஜுனனை அடைந்ததை அறிந்து, விண்ட்யா மலையை நோக்கி சென்றான்; அது ஹிமாலயத்தைப் போல் ஒளிர்ந்தது. ராவணன், மேகத்தைப் போல மூடிய, பூமியைத் தொட முயற்சிக்கும், வானத்தைச் சிரட்டும், ஆயிரம் உச்சிகளுடன், சிங்கங்கள் வாழும் குகைகளும், திடமிருந்து விழும் நீர்வீழ்ச்சிகளும், கடலைப் போல சிரிப்புடன் முழங்கும் மலையைக் கண்டான். அந்த மலையில், தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சராஸ் குழுக்கள், கின்னரர்கள், தங்கள் பெண்களுடன் விளையாடி, அது விண்ணுலகம் போல உயர்ந்த, பிரமாண்டமாகத் தோன்றியது. ஆற்றுகள் ஓடிக் கொண்டிருந்தது; நீர் சுருக்கமானது, பாம்புகள் நாக்குகளை அசைத்து, அது முடிவில்லாத, பரந்த மலையாக இருந்தது. ஹிமாலயத்தைப் போல் உயர்ந்து விரிந்த மலையைக் கண்டு, ராவணன் நர்மதா நதிக்குச் சென்றான். அவன், மேற்கே பெரும் கடலை நோக்க ஓடும், அசையும் கற்கள், நீருடன் புனிதமான நதியை அணுகினான். அந்த நீருக்கு, காளைகள், முதலைகள், சிங்கங்கள், புலிகள், கரடிகள், யானைகள்—all வெப்பம் மற்றும் தாகத்தால் கலக்கப்பட்டிருந்தது. அது சக்கர்வாகா, கரந்தா, அன்னம், நீர்வாழ் பறைகள், கொக்கு போன்ற பறவைகளால் நிரம்பி, எப்போதும் மது போதையில் இனிமையாக பாடியது. மலர்ந்த மரங்கள், சக்கர்வாகா ஜோடிகள் போல மார்புகள், அகலமான மணல் கரைகள் இடுப்புகள் போல, அன்னங்கள் வரிசைகள் அழகான இடுப்புப் பட்டைகள் போல, அந்த நதியின் அழகை அலங்கரித்தன. அவளது உடற்கூறுகள் பூப்பொடியால் பூசப்பட்டிருந்தது, உடைகள் நுரை போல தூய்மையானது, நீரால் தொடப்பட்டு, கண்கள் மலர்ந்த தாமரைப் போல ஒளிர்ந்தது; ராவணன் தன் வானூர்தியில் இருந்து விரைவாக இறங்கி, நர்மதா—நதிகளின் சிறந்தவளில்—நுழைந்தான். அவளில் முழுகி, தனது காதலியைப் போல, ராவணன், அந்த இனிமையான கரையில், பல முனிவர்கள் வந்து செல்லும் இடத்தில், அமைச்சர்களுடன் அமர்ந்தான். ராக்ஷஸர்களில் தலைவன், நர்மதாவை புகழ்ந்து, அவளுக்கு “கங்கையின் மகளே” என்று அழைத்தான். நர்மதாவை பார்த்து மகிழ்ந்த ராக்ஷஸர்களின் தலைவன், தனது அமைச்சர்கள் சுகன் மற்றும் சாரணனிடம் விளையாட்டாகப் பேசினான்: “இந்த சூரியன், ஆயிரம் கதிர்களுடன், உலகத்தை பொன்னாக மாற்றி, தீவிர வெப்பத்துடன், வானத்தின் பாதியை நிரப்பி இருக்கிறது. நான் இங்கே அமர்ந்திருப்பதை அறிந்து, சூரியன் இப்போது சந்திரனைப் போல மாறிவிட்டது.