யமன் தனது வலிமையான, ஈட்டிபோல் கூர்மையான அம்புகளை ராவணனின் அகலமான மார்பில் பாய்ச்சினார். அந்த அம்புகளால் கடுமையாக பீடிக்கப்பட்ட ராக்ஷஸன், மிகவும் வேதனைப்பட்டு, எதிராகப் போராட முடியாமல் போனான். பகைவர்களை அழிக்கும் யமன், பல்வேறு ஆயுதங்களால் அவனை தாக்கி, அந்த ராக்ஷசனை உணர்விழந்து ஏழு இரவுகள் போரில் பின்வாங்கச் செய்தார். அந்தக் காலத்தில், யமனும் ராக்ஷசனும், இருவரும் வெற்றியை நாடி, ஒருவரும் பிறருக்கு தளராதவாறு, மிகக் கடும் யுத்தத்தில் ஈடுபட்டனர். அப்போது தேவதைகள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள், மகா முனிவர்கள் ஆகியோர், பிரஜாபதியின் தலைமையில் அந்தப் போர்க்களத்தில் கூடியிருந்தனர். உலக முடிவில் நிகழும் பேரழிவைப் போல், ராக்ஷஸர்களின் தலைவர் மற்றும் மரணத்தின் ஆண்டவன் இருவரும் கோபத்தில் வெடித்தனர். ராக்ஷஸர்களின் அரசன், இந்திரனின் வஜ்ராயுதம் போல பிரகாசிக்கும் தன் வில்லைக் கொண்டு, இடையறாது அம்புகளை விட, ஆகாயத்தை நிரப்பினான். அவன் நான்கு அம்புகளால் மிருத்யுவை, ஏழு அம்புகளால் சூதனை, ஒரு இலட்சம் விரைவான அம்புகளால் யமனை உயிர்க்கேந்திரங்களில் தாக்கினான். அப்போது, கோபத்தில் வெடித்த யமனின் வாயிலிருந்து, புகையும், கொந்தளிப்பும் கொண்ட தீப்பிழம்பாக ஒரு பெரும் வெறிச்சுடர் எழுந்தது. இந்த அதிசயத்தை தேவதைகளும், தானவர்கள் முன்னிலையில் பார்த்த மிருத்யு மற்றும் காலர் மகிழ்ச்சியுடன், அதேசமயம் மிகவும் கிளர்ந்தனர். மிருத்யு, இன்னும் அதிக கோபத்தோடு, வைivas்வதனிடம், "என்னைப் போரில் விடு; இந்த பாவி ராக்ஷசனை நான் அழிக்கட்டும். இயற்கையால் இவன் இன்று உயிருடன் இரக்க முடியாது; அவனது ஆயுள் எல்லை முடிந்துவிட்டது," என்று கூறினாள். "ஹிரண்யகசிபு, புகழ்பெற்ற நமுசி, சம்பரன், விசந்தி, தூமகேது, விரோசனனின் மகன் பலி, தம்பு என்ற மகா தைத்ய ராஜா, வ்ருத்ரன், பாணன், வேதங்களில் தேர்ந்த மன்னர்கள், கந்தர்வர்கள், கொடிய பாம்புகள், முனிவர்கள், பாம்புகள், தைத்யர்கள், யக்ஷர்கள், அப்சரஸ்கள், யுகங்கள் மாறும் போதெல்லாம் நிலமும் அதன் கடல்களும், மலைகளும், நதிகளும், மரங்களும், பல பல வலிமைமிக்க உயிர்களும்—all these—அனைவரும் அழிந்திருக்கிறார்கள், மாபெரும் அரசே. இவர்கள் அனைவரையும் நான் வீழ்ந்ததை பார்த்திருக்கிறேன்—இப்போது இந்த இரவுநடக்கும் ராக்ஷசனுக்காக என்ன சொல்ல? எனக்குத் தெரிந்தவர்களில் எந்த வலிமையுள்ளவனும் உயிருடன் தப்பியதில்லை. எனவே, நீதிமானே, என்னை விடு; அவனை நான் அழிக்கட்டும். இது என் தனிப்பட்ட வலிமை அல்ல, இயற்கையின் ஒழுங்கு; நான் பார்த்தவனுக்கு ஒரு கணம் கூட உயிர் தங்காது," என்று கூறினாள். இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட தர்மத்தின் ஆண்டவன், யமன், மிருத்யுவிடம், "நீ பொறு; அவனை நான் அழிக்கிறேன்," என்று கூறினார். அதன்பின் வைivas்வதன், கோபத்தில் கண்கள் சிவந்து, தனது கையில் தவறாத காலதண்டத்தை உயர்த்தினார். அவன் பக்கங்களில் காலத்தின் அனைத்து பாசங்களும் சூழ்ந்திருந்தன; தீயும் மின்னலும் போல் ஜ்வலிக்கும் ஒரு கேடயம் உருவாக அருகில் இருந்தது. அவன் பார்வையால் உயிர்களை இழுக்கிறான்—அவன் தொடும் போது, அல்லது தாக்கும் போது என்ன ஆகும்? அவன் தீப்பிழம்புகளால் சூழப்பட்டு, ராக்ஷசனை எரிக்கிறான் போல் தோன்றினான்; அந்த வலிமைமிக்க ஆயுதத்தால் தாக்கப்பட்ட ராக்ஷசன் நடுங்கினான். அப்போது போர்க்களத்தில் இருந்த அனைவரும் பயந்து ஓடினர்; யமன் தண்டத்தை உயர்த்தும் தருணத்தில் தேவதைகள் அனைவரும் அதிர்ச்சி அடைந்தனர். யமன் தண்டத்தால் ராவணனை தாக்கத் தயாராக இருக்கும்போது, பிரம்மதேவன் தானே அவன் முன்பு தோன்றி, "வைivas்வதா, வலிமையான கரத்தையுடையவனே, இந்த இரவுநடக்கும் ராக்ஷசனை நீ தண்டத்தால் கொல்லக்கூடாது; அவன் உன் வசத்தில் இல்லை. அவனுக்கு நான் ஒரு வரம் அளித்துள்ளேன்; எனவே, என் சொல் பொய்யாகக் கூடாது. என் வார்த்தையை பொய் ஆக்கும் எந்த தேவனும், மனிதனும், மூன்று உலகங்களையும் பொய் ஆக்குவார்கள்—இதில் சந்தேகம் இல்லை. இந்தக் கோபத்தில் விடப்படும் இந்த பயங்கரமான தண்டம், நண்பன், பகைவன் என்ற வேறுபாடு இன்றி, உயிர்களை அழித்து, மூன்று உலகங்களுக்கும் பயத்தை உண்டாக்கும். இந்த காலதண்டம், தவறாததும், எல்லா உயிர்களுக்கும் அளவில்லா வலிமை கொண்டதும், ஆரம்பத்தில் நான் உருவாக்கியது; அதற்கு முன்னோடியாக மரணம் அமைந்தது. எனவே, இந்த தண்டம் ராவணனின் தலையில் விழக்கூடாது; அது விழுந்தால், ஒரு கணம் கூட யாரும் உயிர் தங்க முடியாது. இந்த தண்டம் விழும்போது, இந்த ராக்ஷசன் உயிரிழக்கவில்லை என்றாலும், அல்லது பத்து தலை கொண்ட ராவணன் இறந்துவிட்டால் கூட, எந்த வழியிலும் என் வார்த்தை பொய்யாகிவிடும். எனவே, இந்த உயர்த்திய தண்டத்தை இலங்கையின் அரசன் மீது நீ இறக்காதே; இன்று என் வார்த்தையை நிலைநிறுத்து, உலகங்களுக்காகக் கவலை கொண்டால்," என்று கூறினார். இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட யமன், "இந்த தண்டத்தை நான் இழக்கிறேன்; ஏனெனில் நீயே எங்களுக்கெல்லாம் தலைவனாக இருக்கிறாய்," என்று பணிவுடன் பதிலளித்தார். "இப்போது நான் என்ன செய்ய முடியும்? இந்தப் போர்க்களத்திற்கு வந்தும், வரம் காரணமாக அவனை அழிக்க முடியாமல் போனால், எனக்குச் செய்ய எதுவும் இல்லை. எனவே, இந்த ராக்ஷசனின் பார்வையிலிருந்து மறைந்து விடுகிறேன்," என்று கூறி, தனது ரதம், குதிரைகள் உடன் அங்கேயே மறைந்துவிட்டார். ராவணன், யமனைக் வென்று, தன் பெயரை முழங்கிக் கூறி, புஷ்பக விமானத்தில் ஏறி, மீண்டும் யமலோகத்திலிருந்து புறப்பட்டான். அப்போது வைivas்வதன், பிரம்மாவின் தலைமையிலுள்ள தேவதைகள், மற்றும் மகா முனிவர் நாரதர்—all of them—மகிழ்ச்சியுடன் விண்ணுலகை அடைந்தனர். இவ்வாறு தேவர்களுக்கெல்லாம் முதல்வனான யமனையும் வென்ற ராவணன், தனது போர்திறனை நினைத்து பெருமை கொண்டு, தன் கூட்டாளிகளைப் பார்த்தான். ராக்ஷசர்கள், ரத்தத்தில் நனைந்த உடலும், படுகாயங்களும் கொண்ட ராவணனை அன்போடு அணுகினார்கள். வெற்றிக்கு வாழ்த்து கூறிய மரீசன் மற்றும் மற்றவர்கள், ராவணனுடன் புஷ்பக விமானத்தில் ஏறி, அனைவரும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.