யமன் அருகில், காலத்தின் பிழையற்ற பாசங்கள் அமைக்கப்பட்டிருந்தன. அங்கு, தீயின் தொடுதலைப் போல ஒளிரும், உறுதியான ஒரு களப்பையும் இருந்தது. அப்போது மூன்று உலகங்களும் கலங்கின, தேவர்கள் பயந்து நடுங்கினர், காலன் மிகுந்த கோபத்தில், எல்லா உயிர்களுக்கும் பயங்கரமாகத் தோன்றியதைப் பார்த்து. பொலிவும் ஒளியும் கொண்ட அந்த அரிய குதிரைகளைத் தூண்டும் சாரதி, இராக்கஷஸர்களின் அதிபர் நிற்கும் இடத்திற்கு திகிலூட்டும் சத்தத்துடன் புறப்பட்டார். ஒரு கணத்தில், இந்திரனின் குதிரைகளுக்கு இணையான அந்த வேகமான குதிரைகள், யமனை சிந்தனை வேகத்தில் அந்த போர்க்களத்திற்கு கொண்டு வந்தன. அந்த பயங்கரமான, மரணத்துடன் வந்த ரதத்தைப் பார்த்ததும், இராக்கஷஸர்களின் அமைச்சர்கள் திடீரென ஓடினர். அவர்கள் மனம் தளர்ந்து, பயத்தில் மயங்கிய நிலையில், “இங்கு நாம் போராட முடியாது,” என்று கூறி, பல திசைகளில் சிதறினர். ஆனால், அந்த உலகங்களை அச்சுறுத்தும் ரதத்தைப் பார்த்தாலும், இராவணன் அச்சப்படவில்லை; பயம் அவனுள் ஊடுருவவில்லை. பின்னர், யமன் இராவணனிடம் சென்று, கோபத்தில், அவனது முக்கிய உறுப்புகளை நோக்கி பல்வேறு கோடிக்களையும் வேல்களையும் எறிந்தார். இராவணன், அச்சமில்லாமல், வைவஸ்வதனின் ரதத்தை மேகமழை பொழிபது போல அம்புகளால் மூடினான். ஆனால், அந்த வலிமையான வேல்போன்ற அம்புகள் அவனது அகன்ற மார்பில் பட்டதால், இராக்கஷஸன் தவிப்புற்று, எதிர்வினை செய்ய முடியவில்லை. அவ்வாறு, யமன், பகைவரை அழிப்பவன், பல்வேறு ஆயுதங்களால், எதிரியை ஏழு இரவுகள் போரில் மயக்கத்தில் ஆழ்த்தி, அவனை விலக்கினார். அந்த நேரத்தில், யமன் மற்றும் இராக்கஷஸன் இருவரும் வெற்றி ஆசையில், விடாமுயற்சியுடன், பெரும் போர் நிகழ்ந்தது. அப்போது, தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள், பெரிய முனிவர்கள், ப்ரஜாபதி தலைமையில், அந்த போர்க்களத்தில் கூடியனர். உலகத்தின் முடிவெடுக்கும் நேரம் போல, இராக்கஷஸர்களின் தலைவர் மற்றும் மரணத்தின் அதிபர் இருவரும் கோபத்தில் வெடித்தனர். இராக்கஷஸர்களின் அரசன், இந்திரனின் வஜ்ரம் போல ஒளிரும் வில்லைக் கொண்டு, இடையறாது அம்புகளை வானில் விடத் தொடங்கினான். நான்கு அம்புகளால் ம்ருத்யுவை, ஏழு அம்புகளால் சுதனை, நூறு ஆயிரம் வேகமான அம்புகளால் யமனின் முக்கிய உறுப்புகளைத் தாக்கினான். அப்போது, கோபத்தில் எழுந்த யமனின் வாயிலிருந்து, தீப்பொலிவும் புகையோடும், கடும் மூச்சோடும் கூடிய கோபத்தின் தீ வெளிப்பட்டது. இந்த அதிசயத்தை, தேவர்கள் மற்றும் தானவர்கள் முன்னிலையில் பார்த்து, ம்ருத்யுவும் காலனும் மகிழ்ந்து, மேலும் கலங்கினார்கள். பின்பு, ம்ருத்யு, இன்னும் அதிக கோபத்தில், வைவஸ்வதனிடம், “போரில் என்னை விடுவி; இந்த தீய இராக்கஷஸனை நான் அழிக்கட்டும். இயல்பாக, இன்று அவன் உயிர்வாழ முடியாது; எல்லை வந்துவிட்டது,” என்று கூறினான். முன்னர், ஹிரண்யகசிபு, புகழ்பெற்ற நமுசி, சம்பரன், விஸந்தி, தூமகேது, விரோசனனின் மகன் பாலி, தம்பு என்ற பெரிய தைத்ய அரசன், வ்ருத்ரன், பாணன், வேதம் அறிந்த அரச முனிவர்கள், வலிமை கொண்ட கந்தர்வர்கள், பெரிய பாம்புகள், முனிவர்கள், பாம்புகள், தைத்யர்கள், யக்ஷர்கள், அப்ஸரஸ் கூட்டங்கள், யுகம் மாறும் பொழுது பூமி மற்றும் அதன் கடல்கள், எல்லாம் அழிக்கப்பட்டுள்ளன. அவை மட்டுமல்ல, மலைகள், ஆறுகள், மரங்கள், பல வலிமை கொண்ட, பயங்கரமான உயிர்கள்—all have been destroyed, O great king. நான் அவற்றை எல்லாம் வீழ்ச்சி அடைந்ததை பார்த்திருக்கிறேன்; இந்த இரவில்திரியும் ஒருவன் என்ன? எனவே, நீதிமான், என்னை விடுவி; அவனை நான் அழிக்கட்டும். நான் பார்த்த யாரும், எவ்வளவு வலிமை கொண்டவராக இருந்தாலும், உயிர்வாழவில்லை. இது என் தனிப்பட்ட வலிமை அல்ல; இயற்கையின் ஒழுங்கு தான். நான் பார்த்த ஒருவன், ஒரு கணம் கூட உயிர்வாழ முடியாது. இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட யமன், அந்த இடத்தில் ம்ருத்யுவிடம், “நீ பொறு; அவனை நான் அழிக்கிறேன்,” என்று கூறினார். பின்பு, வைவஸ்வதன், கோபத்தில் கண்கள் சிவப்பாக, கை கொண்டு காலத்தின் தவறாத தண்டத்தைக் உயர்த்தினார். அவன் பக்கங்களில் காலத்தின் பாசங்கள் அனைத்தும் வரிசையில் இருந்தன; தீயும் மின்னலுமாக ஒளிரும் மேசும் உருவாக அங்கு இருந்தது. அவன் பார்வையால் உயிர்களை எடுத்துக்கொள்கிறான்—அவன் தொடும் போது, அல்லது தாக்கும் போது, இன்னும் அதிகமாக. தீயில் சூழப்பட்டு, அவன் இராக்கஷஸனை எரிபோல் தோன்றினான்; அந்த வலிமையான ஆயுதத்தால் தாக்கப்பட்ட போது, பெரிய பகைவர் நடுங்கினார். அப்போது, போர்க்களத்தில் இருந்த அனைவரும் பயந்து, அங்கிருந்து ஓடினர்; யமன் தண்டத்தை உயர்த்துவதைப் பார்த்து, தேவர்கள் அனைவரும் கலங்கினார்கள். யமன், இராவணனை தண்டத்தால் தாக்க தயாராக இருந்தபோது, பிரம்மா தானாகவே யமன் முன்னே வந்து, இவ்வாறு கூறினார்: “ஓ வைவஸ்வதா, வலிமை கொண்டவனே, இந்த இரவில்திரியும் ஒருவனை நீ அந்த தண்டத்தால் கொல்ல முடியாது; அவன் உன் அதிகாரத்திற்குள் இல்லை. உண்மையில், அவனுக்கு நான் ஒரு வரம் அளித்திருக்கிறேன்; எனவே, நான் கூறியதை தவறாக செய்ய கூடாது. எந்த தேவன், மனிதன் என்கிறார் என் வார்த்தையை தவறாக்கினால், மூன்று உலகங்களும் தவறாகிவிடும்—இதில் சந்தேகம் இல்லை. கோபத்தில் விடப்பட்ட இந்த கடுமையான தண்டம், நண்பன், பகை என வேறுபாடு செய்யாமல், உயிர்களை அழித்து, மூன்று உலகங்களுக்கும் பயத்தை ஏற்படுத்தும். இந்த கால தண்டம், தவறாததும், எல்லா உயிர்களுக்கு அளவில்லா வலிமை கொண்டதும், அந்த ஆரம்பத்தில், மரணத்தை முன்னோடியாக கொண்டு, நான் உருவாக்கியது. எனவே, மென்மையானவரே, இந்த தண்டம் இராவணனின் தலை மீது விழ கூடாது; அது விழும் போது, ஒருவரும் ஒரு கணம் கூட உயிர்வாழ முடியாது.