அந்த காலத்தில், ராக்ஷஸர்களால் எல்லா உலகமும் பெரும் அச்சத்தால் நிறைந்தது. அவ்வாறு, துர்மனத்துடன் நடக்கும் அந்த ராக்ஷஸர்களால் தங்கள் சொந்த இருப்பிடங்களிலேயே தங்க முடியாமல், தேவர்கள், பிராணிகளின் இறைவனிடம் முறையிட்டார்கள்: "மூன்று கண்கள் உடையவரே! எங்கள் நன்மைக்காக, அந்த ராக்ஷஸர்களை ஒரு கர்ஜனையால் அழித்து விடுங்கள்; எங்களை பாதுகாக்கும் உத்தமனே, அவர்களை எரித்து விடுங்கள்" என்று வேண்டினர். இவ்வாறு தேவர்கள் வேண்டியபோது, அந்தகனை வதைத்த ஹரன், தன் தலை மற்றும் கரங்களை அசைத்து, "சுகேசனின் அந்த புதல்வர்களை யுத்தத்தில் நான் வெல்ல முடியாது, தேவர்களே. ஆனால், அவர்களை நிச்சயம் அழிக்கக்கூடிய ஒரு மந்திரத்தை உங்களுக்கு அளிக்கிறேன்," என்று கூறினார். "சக்கரத்தையும், கதைதையும் ஏந்தும், பித்தாம்பரம் அணியும் ஜனார்த்தனன், ஹரி, நாராயணன்—அந்த மகிமைமிக்கவரிடம் சரணாகதி அடையுங்கள்" என்றார். அப்பொழுது, ஹரனிடமிருந்து அந்த மந்திரத்தை பெற்ற தேவர்கள், காமனை எதிர்த்தவருக்கு வணங்கி, நாராயணனின் இருப்பிடத்திற்குச் சென்று, நடந்த அனைத்தையும் அவரிடம் தெரிவித்தார்கள். அப்போது, இந்திரனுடன் கூடிய தேவர்களிடம் நாராயணன், "அந்த தேவர்களின் பகைவர்களை நான் அழிக்கப்போகிறேன்; அஞ்ச வேண்டாம், தேவர்களே," என்று ஆறுதல் கூறினார். தேவர்கள் அச்சத்தில் இருந்தபோது, ஹரி, ராக்ஷஸர்களின் தலைவர்களை அழிப்பதாக வாக்களித்தார்; இதுவே நமக்கு சரியானது என்பதை நீங்கள் யோசிக்க வேண்டும். ஹிரண்யகசிபு, நமுசி, காலநேமி, ஸம்ஹ்ராதா போன்ற தேவர்களுக்கு விரோதமாக இருந்த பலரும், ராதேயன், யமலார்ஜுனன், ஹார்திக்யன், சும்பன், நிசும்பன் ஆகிய பலரும், யுத்தத்தில் வீழ்ந்தார்கள். அந்த அசுரர்களும் தானவர்களும், வலிமைமிக்கவர்களாக, நூற்றுக்கணக்கான யாகங்களைச் செய்தவர்கள், மாயையில் சிறந்தவர்கள், ஆயுதங்களில் நிபுணர்கள், எதிரிகளை அச்சுறுத்துபவர்கள். அவர்களை நாராயணன் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் அழித்துள்ளார்; இதை அறிந்து நீங்கள் இங்கு சரியான முறையில் நடக்க வேண்டும். அப்போது, மால்யவான் கூறியவற்றை கேட்ட சுமாலி, மாலி ஆகியோர், தம் மூத்த அண்ணனிடம் பகன், ஆம்ஷா ஆகியோர் வாசவனிடம் பேசுவது போல பேசினார்கள்: "நாம் கல்வி கற்றோம், தானம் கொடுத்தோம், யாகங்கள் செய்தோம், ஆட்சி புரிந்தோம்; ஆரோக்கியமான ஆயுளும், நல்ல தர்மத்தாலும் நல்வழியிலும் சென்றோம். ஆயுதங்களால் கடக்க முடியாத தேவர்களின் பெருங்கடலை வென்று, எதிரிகளை வென்றோம்; இப்போது மரணத்தின் அச்சம் நம்மை வந்தடைந்துள்ளது. நாராயணனும், ருத்ரனும், சக்கரனும், யமனும்—இவர்கள் எல்லோரும் எப்போதும் நம்மை எதிர்கொள்ள அஞ்சுகிறார்கள். நம் தலைவனே, விஷ்ணுவுக்கு உண்மையில் காரணம் எதுவும் இல்லை; ஆனால், தேவர்களின் தவறால் விஷ்ணுவின் மனம் கலங்கியுள்ளது. ஆகவே, இன்று முழுமையாக ஆயத்தமாய், நம் படைகளுடன் சூழப்பட்டு, தேவர்களை அழிப்பதற்காக முயலுவோம்; இந்த துன்பம் அவர்களால்தான் ஏற்பட்டது" என்றனர். இவ்வாறு ஆலோசனை முடிந்ததும், எல்லா வலிமைமிக்க ராக்ஷஸர்களும் தங்கள் படைகளுடன் போருக்குத் தயாரானார்கள்; இரவில் நடமாடும் வீரர்கள் அனைவரும் ஆயுதங்களை எடுத்தனர். அவர்கள் யுத்தத்திற்கு கிளம்பினர்—ரதங்களில், யானைகளில், மலைபோல் பெரிய குதிரைகளில், கழுதைகளில், காளைகளில், யுத்த ஒட்டகங்களில், முதலைகளில், பாம்புகளில். மேலும், மகரங்களில், ஆமைகளில், மீன்களில், கருடனைப் போல் பறவைகளில், சிங்கங்களில், புலிகளில், பன்றிகளில், மான்களில், யாக்களில் ஏறி சென்றனர். இவ்வாறு, லங்கையைப் பின்பற்றி, தங்கள் வலிமையில் பெருமை கொண்ட எல்லா ராக்ஷஸர்களும் தேவர்களின் உலகை நோக்கி, தெய்வீக எதிரிகளை எதிர்த்து போரிட கிளம்பினர். லங்கையில் ஏற்பட்ட பெரும் குழப்பத்தைப் பார்த்து, அங்கு வாழ்ந்த அனைத்து உயிரினங்களும் அச்சத்தாலும், மனம் தளர்ந்தும் இருந்தனர். நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் அழகிய ரதங்களில் அவர்கள் கொண்டு செல்லப்பட்டனர். ராக்ஷஸர்கள் மிகுந்த முயற்சியோடு தேவர்களின் உலகை நோக்கி விரைந்தனர்; அந்த வழியில் தேவர்கள் விலகினர். அப்போது, பூமியிலும் ஆகாயத்திலும், காலத்தின் கட்டளையினால், ராக்ஷஸர்களை அழிக்க அச்சுறுத்தும் பல அபசூன்யங்கள் தோன்றின. மேகங்கள் எலும்பும் சூடான இரத்தமும் பொழிந்தன; கடல்கள் தங்கள் கரைகளை கடந்து ஓடின; மலைகள் அசைந்தன. அங்கு, பயங்கரமான சிவர்கள், இடியோசையைப் போல் சிரித்து, பயங்கரமாக அலறினர். வானில், வரிசையாக பறக்கும் உயிரினங்களும், தீ ஊற்றும் வட்டாரிகள் கூட்டமாக வந்தன. ராக்ஷஸர்களின் மேல் வானில், தீப்பந்தம் போல் சக்கரம் சுழன்றது; சிவப்பு கால்களையுடைய புறாக்கள், மைனாக்கள் பறந்து ஓடின. இத்தகைய அபசூன்யங்களை அவர்கள் கவனிக்காமல், தங்கள் வலிமையில் பெருமை கொண்டு, பின்னோக்கி திரும்பாமல், மரணத்தின் பாசத்தில் சிக்கி முன்னே சென்றார்கள். மால்யவான், சுமாலி, மாலி ஆகிய மூவரும், பெரிய வலிமையுடன், அந்த படையை முன்னிலைப்படுத்தினர்; அவர்கள் யாகத்தில் தீயை வழிநடத்துவது போல, முன்னே சென்றனர். எல்லா இரவுநடக்கும் வீரர்களும் மால்யவானைச் சுற்றி, அவர் ஒரு மலை போல, தேவர்கள் தங்கள் படைப்பாளியைச் சுற்றுவது போலத் திரண்டனர். ராக்ஷஸர்களின் அந்தப் படை, பெரும் மேகங்கள் கர்ஜிப்பதைப் போல, வெற்றிக்காக ஆர்வத்துடன், மாலியின் தலைமையில் தேவர்களின் உலகை நோக்கி முன்னேறியது. அப்போது, தேவர்களின் தூதர் கொண்டு வந்த செய்தியை கேட்ட வலிமைமிக்க நாராயணன், மனதில் யுத்தம் செய்யத் தீர்மானித்தார். அவர் தன் வில்லும் அம்புகளும் எடுத்துக் கொண்டு, கருடனின் மேல் நின்று, ஆயிரம் சூரியர்கள் ஒளிர்வதைப் போல் பிரகாசிக்கும் தெய்வீக கவசம் அணிந்தார். அப்போது, தாமரைக் கண்களையுடைய அவர், தூய அம்புகளால் நிரம்பிய துப்பாக்கியைத் தொடுத்தார், வாளும், இடுப்புப் பட்டையும் கட்டினார். மலை போல் தோன்றும் கருடனின் மேல் ஏறி, அந்த ஆண்டவன், ராக்ஷஸர்களை அழிக்க விரைவாக புறப்பட்டார்.