இவ்வாறு லக்ஷ்மணனிடம் உரைத்த பிறகு, ராஜா தன் மருமகளான சீதையை நோக்கி, அவள் கைகூப்பி நின்றபோது, “மகளே!” என்று அழைத்து, மென்மையாகவும் இனிமையாகவும் பேசினார். “வைதேஹி! இந்த விலகலைக் குறித்து உனக்குள் கோபம் கொள்ள வேண்டாம்; உன் தூய்மையை உலகிற்கு எடுத்துச் சொல்லும் பொருட்டு, உன் நலனுக்காகவே ராமன் இப்படிச் செய்தான். மகளே, இது மிகவும் கடினமான ஒன்று; நீ செய்த செயலால் மற்ற எல்லா பெண்களின் புகழையும் கடந்துவிடுவாய். கணவருக்குச் சேவை செய்வதில் உனக்கு உபதேசம் தேவையில்லை; இருப்பினும், அவர் உனக்கு உயர்ந்த தெய்வம் என்பதால் இதைச் சொல்கிறேன்,” என்று கூறினார். இவ்வாறு தன் மகன்களுக்கும் சீதைக்கும் அறிவுரை வழங்கிய ராகுவம்சத்தினர் தசரதர், விண்ணுலக ரதத்தில் ஏறி இந்திரலோகத்திற்குச் சென்றார். அந்த மகாத்மாவும் புகழ்பெற்ற அரசனும், தன் மகன்களுக்கும் சீதைக்கும் விடைபெற்று, தேவர்களின் தலைவரான இந்திரனுடைய உலகிற்குச் சென்றார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில், யுத்த காண்டத்தின் நூற்றிருபதாவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. ககுத்ஸ்த வம்சத்தைச் சேர்ந்த ராமர் விலகியதும், பாகனை வென்ற மகேந்திரன், மகிழ்ச்சியுடன் கைகூப்பி நின்ற ராகவனிடம் உரைத்தான்: “மகானுபாவனே! உன்னைப் பார்க்கும் வாய்ப்பு எங்களுக்கு எப்போதும் அரிதல்ல; உன்னைப் பார்த்ததில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி எங்களுக்கு ஏற்பட்டுள்ளது. எனவே, உன் மனதில் உள்ள ஆசையைச் சொல்.” அவ்வாறு கருணையுடன் பேசும் மகேந்திரனை நோக்கி, மகிழ்ச்சியுடன் ராகவன் சொன்னான்: “தேவர்களுக்குத் தலைவனே! நீங்கள் என்னை விரும்பினால், எனக்கொரு வரம் அருள வேண்டும். எனக்காக போரில் உயிரிழந்த எல்லா வானரர்களும் மீண்டும் உயிருடன் எழ வேண்டும்; அவர்கள் அனைவரையும் மகிழ்ச்சியுடன் பார்க்க விரும்புகிறேன். என் காரணமாக தங்கள் மனைவிகளையும் பிள்ளைகளையும் பிரிந்த வானரர்களை, மீண்டும் சந்தோஷமாக பார்க்க வேண்டும். போரில் வீரமாகப் பங்கேற்று, உயிரை எண்ணாமல் விழுந்த வீரர்களை மீண்டும் உயிர்பெறச் செய்ய வேண்டும். என் சொந்தமானவர்களுக்கு அன்புடையவர்கள், மரணத்தைப் பொருட்படுத்தவில்லை; உங்கள் அருளால் அவர்கள் மீண்டும் உயிர் பெற வேண்டும் – இதுவே எனது வேண்டுகோள். வானரர்களும் கரடிகளும் ஆரோக்கியமாகவும், காயமில்லாமல், வலிமையுடனும், வீரத்துடனும் இருக்க வேண்டும். மேலும், பருவத்திற்கு அப்பாற்பட்ட புஷ்பங்கள், பழங்கள், வேர் ஆகியவை தோன்ற வேண்டும்; வானரர்கள் இருக்கும் இடங்களில் தூய்மையான நதிகள் பாய வேண்டும்.” இவ்வாறு ராகவனின் வார்த்தைகளை கேட்ட மகேந்திரன், அன்பான மொழியில் பதில் கூறினார்: “ராகு வம்சத்தில் சிறந்தவரே! நீ கேட்ட வரம் மிகப்பெரியது; இதனை இரண்டாவது முறையாக நான் வழங்கியதில்லை. ஆகவே, இது நடக்கட்டும். போரில் ராக்ஷசர்களால் கொல்லப்பட்ட எல்லா வானரர்களும், கரடிகளும்—even முகம், கை துண்டிக்கப்பட்டவர்களும்—எழுந்து வரட்டும். அவர்கள் அனைவரும் ஆரோக்கியமாகவும், காயமில்லாமல், வலிமையுடனும், வீரத்துடனும், தூங்கிக் கொண்டிருந்ததைப்போல் எழுவார்கள். நண்பர்கள், உறவினர், பந்துக்களுடன் மீண்டும் கூடிக்கொண்டு, பேரானந்தத்தில் இருப்பார்கள். வனத்தில் மரங்கள் பருவத்திற்கு அப்பாற்பட்ட புஷ்பம், பழம் தரும்; நதிகள் நீரால் நிரம்பும்.” உடல் முழுக்க புண்களுடன் இருந்த வானரர்கள், இப்போது புண்கள் இல்லாமல், தூங்கியபடி விழித்தது போல் எழுந்தனர். அவர்கள் அனைவரும், என்ன நடந்தது என்று ஆச்சரியப்பட்டு, தங்கள் குறிக்கோளை அடைந்த ராமரையும், அங்கு வந்துள்ள தேவர்களையும் பார்த்து வியந்தனர். பேரானந்தத்தில் மூழ்கி, ராமர், லக்ஷ்மணரைப் புகழ்ந்து, “அரசே! இப்போது அயோத்திக்கு செல்லுங்கள்; வானரர்களை விடுதலை செய்யுங்கள்,” என்று சொன்னார்கள். “உங்கள் பிரிவால் துயருற்று தவம் மேற்கொண்டு இருக்கும் உங்கள் அன்பு மனைவி மைதிலியையும், தம்பி பரதனையும், சத்ருக்னனையும், உங்கள் தாய்மார்களையும் சந்தியுங்கள்; அயோத்தியில் மக்களை மகிழ்வித்து, ராஜ்யாபிஷேகம் செய்து மகிழுங்கள்,” எனவும் கூறினர். இவ்வாறு கூறி, ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரன், ராமருடன், லக்ஷ்மணனுடன், தேவர்களும்—all சூரியனைப் போல ஒளிரும் ரதங்களில் மகிழ்ச்சியுடன் புறப்பட்டனர். பின்னர், ககுத்ஸ்தன் ராமர், தம்பி லக்ஷ்மணனுடன், எல்லா தேவர்களையும் வணங்கி, அவர்களுக்கு தங்கும் இடங்களை ஏற்பாடு செய்தார். லக்ஷ்மணன், ராமர் இருவராலும் பாதுகாக்கப்பட்ட அந்தப் பெரும் படை, மகிழ்ச்சியுடன் ஒளிர்ந்தது; அது, சந்திரனின் குளிர்ச்சி வீசும் இரவில் ஒளிரும் உலகைப் போலத் திகழ்ந்தது. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில் யுத்த காண்டத்தின் நூற்றிரண்டாவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. அந்த இரவு கடந்ததும், விபீஷணன் கைகூப்பி நின்று, பகைவரை அழித்த ராமரைப் பார்த்து, முதலில் ‘ஜெயம் உண்டாக!’ என்று வாழ்த்தி, “நீங்கள் குளிக்க தயாராக, வாசனைத் திரவியங்கள், ஆடைகள், ஆபரணங்கள், சந்தனக் கட்டிகள், பல்வேறு தெய்வீக மாலைகள் அனைத்தும் தயார். அலங்காரத்தில் நிபுணரான, தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்ட பெண்கள் உங்களைச் சிறப்பாகக் குளிக்கச் செய்வதற்காக வந்துள்ளார்கள்,” என்று கூறினான். அதற்கு ககுத்ஸ்தன் ராமர், “விபீஷணா, சுக்ரீவனையும், அனைத்து முக்கியமான வானரர்களையும் அழைத்து அவர்களும் குளிக்க ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும். ஆனால் என் அன்புத் தம்பி பரதன், சுக வசதியில் வாழ்ந்தவன், இன்று என் பிரிவால் துன்பம் அனுபவிக்கிறான்; அவன் வலிமைமிக்கவன், சத்திய நெறியில் நிலைத்தவன். கைகேயியின் மகன் பரதன் இல்லாமல், எனக்கு குளிப்பதும், ஆடை அணிவதும், ஆபரணம் அணிவதும், ஒன்றும் மதிப்பில்லை. நம்மால் விரைவில் அயோத்திக்கு திரும்ப வேண்டுமென்று பார்த்துக்கொள்; அந்தப் பயணம் மிகவும் கடினமானது,” என்று கூறினார். அதற்குப் பதிலாக விபீஷணன், “இளவரசே! ஒரே நாளில் உங்களை அயோத்திக்கு அழைத்துச் செல்வேன்,” என்று வாக்குறுதி அளித்தான்.