இராவணனுக்கு முன்னால், யுத்தத்தின் கொடூர விளைவுகளைப் பார்த்து, ஒருவர் அவனை நோக்கி உரைத்தார்: “ராட்சஸர்களில் சிறந்தவரே, இப்போது உனக்கு ஆசை இல்லை, ஆசை நிறைவேறுவதும் இல்லை; எல்லாப் பணிகளையும் விதி நடத்துகிறது—அழிவது விதியின் ஆணையால் அழிகிறது. இந்த வானரர், ராட்சஸர், நீயும் கூட, யுத்தத்தில் அழிவது எல்லாம் விதியின் விளைவாகவே நடந்தது, வீரனே. இந்த உலகில், ஒருமுறை விதி இயக்கத் தொடங்கினால், அதை செல்வத்தாலும், ஆசையாலும், வீரத்தாலும், கட்டளையாலும் தடுக்க முடியாது. இவ்வாறு, இராவணனின் மனைவிகள் துயரத்தால் கலங்கி, கண்ணீரால் கண்கள் மங்கியவாறும், துன்பம் கொண்ட ஆந்தைகள்போல் அழுதனர். இப்போது, புனிதமான வால்மீகி ராமாயணத்தின் யுத்த காண்டத்தில் நூற்றொன்பதாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. அந்த ராட்சஸி பெண்கள் ஏங்கிக் கண்ணீர் விட்ட போது, மூத்ததும், மிகவும் நேசிக்கப்பட்ட மனைவியும், துயரத்தில் மூழ்கி, தனது கணவனை பார்த்தாள். ராமனால் கொல்லப்பட்ட தசமுகனைப் பார்த்த மந்தோதரி, துன்பத்தில் ஆழ்ந்து, அங்கேவே கணவனை அழுதாள்: “வீரனே! வையிரவணனின் சகோதரனும் நீ; உன் முன் கோபத்துடன் நிற்பதற்கே இந்திரனுக்கே பயம். உன் கோபத்தால், பெரிய முனிவர்கள், புகழ்பெற்ற கந்தர்வர்கள், தேவர்களின் கலைஞர்கள், எல்லோரும் பன்னிப்பாக ஓடினர். ஆனாலும், நீ மனிதனான ராமனால் யுத்தத்தில் வீழ்ந்திருக்கிறாய்—இது உனக்கு வெட்கமில்லையா, ராட்சஸ அரசே? மூன்று உலகங்களையும் வென்று, மகிமையோடும், வல்லமையோடும் வாழ்ந்த நீ, காட்டில் வாழும் ஒருவனால் வீழ்ந்திருக்கிறாய்; இது எப்படி? மனிதர்களால் எட்ட முடியாத இடங்களிலும், விருப்பமான ரூபங்களை எடுத்துக்கொள்ளும் உன்னை ராமன் யுத்தத்தில் அழித்தது நம்ப முடியாத ஒன்று. ராமன், படைமத்தியிலும், எல்லை இல்லாமல் சூழப்பட்டும், உன்னை வீழ்த்தியிருக்க முடியாது என எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை. இல்லை, ராமனின் ரூபத்தில் மரணம் தானே வந்திருக்க வேண்டும், உன்னை அழிக்க எண்ணிய மாயையில். அல்லது, வானரே! வஸவனால் நீ தோற்கடிக்கப்பட்டிருக்கலாம்; ஆனால், யுத்தத்தில் உன்னைப் பார்க்கத்தக்க வல்லமை வஸவனுக்கே எங்கே? இவன், தேவர்களின் பகைவரும், பேராற்றலும்கொண்டவனும், பெரும் வீரியமுமுடையவனும், நிச்சயமாக ஒரு மாபெரும் யோகி, பரப்பொருளாகவும், நித்திய ஆத்மாவாகவும் இருக்கிறான். இவன் தொடக்கம், நடுவும், முடிவும் இல்லாதவன்; பெருமைகளில் உயர்ந்தவன்; இருளுக்கு அப்பாற்பட்டவன்; படைத்தவன்; சங்கும் சக்ரமும் கடாயும் கொண்டவன். மார்பில் ஸ்ரீவத்ஸம் சின்னம், என்றும் செல்வம், வெல்ல முடியாதவன், நிலையானவன், உறுதியானவன்—இவன் உண்மை வீரத்துடன் மனித ரூபம் எடுத்துள்ள விஷ்ணு. அனைத்து தேவர்களும் வானர ரூபம் எடுத்து சூழ, உலகங்களின் நலனுக்காகவே, இந்த உலகங்களின் எல்லா இறைவனும் வந்திருக்கிறார். நீயும் மூன்று உலகங்களையும் வென்று, பாவங்களை வென்றவராக, ராமனும், வானரர்களும் சூழ, அச்சமில்லா எதிரியாக வந்தான். பாவங்களை நினைத்தபோது அவை வெல்லப்படுவது போல, நீயும் ஜனஸ்தானத்தில் ராட்சஸர்களால் சூழப்பட்டபோது வெல்லப்பட்டாய். காரன், உன் சகோதரன், ராமனால் கொல்லப்பட்டபோது, ராமன் ஒரு சாதாரண மனிதன் இல்லை. அனுமன் இலங்கைக்கு புகுந்தபோது, அது தேவர்களுக்கே கடினமானது; அப்போது நாமெல்லாம் கலங்கினோம்; அப்போது நான், ‘ராமனுடன் பகை வேண்டாம்’ என்று சொன்னேன். ஆனால், நான் சொன்னதை நீ கேளவில்லை; இப்போது இந்த பேரழிவு உன்னை வந்தது. ராட்சஸர்களில் சிறந்தவரே, திடீரென சீதையை ஆசைப்படினாய். உன் செல்வம், உடல், உறவினர்—all அழிவதற்காக, அருந்ததியும் ரோகிணியும் விட சிறந்தவளான சீதையை ஆசைப்பட்டாய், அறிவில்லாதவனே! சீதையை, கணவருக்கு நம்பிக்கையுடன் வாழும், பெண்களில் பூமி போன்றவளாகவும், செல்வங்களில் செல்வம் போன்றவளாகவும் இருக்கும் அவளை, நீ அவமதித்தாய்; இது உனக்குத் தகாத செயல். அவளைக் காட்டில் தனியாக, துன்பத்துடன், பாவமில்லாமல், சுபகுணங்களுடன் கொண்டுவந்து, மோசமாக ஏமாற்றி, நீ உன்னை மட்டுமே களங்கப்படுத்தினாய். மைதிலியைப் பெற்று சேர முடியாமல், அவளது தவத்தால் நீ சுடப்பட்டாய், அரசே. உடனே சுடப்படாமல் இருந்தது, இந்திரனும், அக்னியும், மற்ற தேவர்களும் உன்னை பயந்ததால் மட்டுமே. பாவச் செயல்களுக்கு விளைவு நிச்சயம் உண்டு; காலம் வந்தால், செய்பவன் அதனை அனுபவிக்க வேண்டியதே; இதில் சந்தேகம் இல்லை. நல்லவை செய்தால் நல்லது கிடைக்கும்; தீமை செய்தால் தீமை கிடைக்கும்; விபீஷணன் இப்போது மகிழ்ச்சி பெற்றுள்ளான், நீயோ இவ்வளவு துன்பத்தை அனுபவிக்கிறாய். உனக்குப் பிற பெண்கள், இன்னும் அழகாகவும் இருந்தனர்; ஆனால், ஆசையால் மூடப்பட்டு, நீ இதை உணரவில்லை. வம்சத்திலும், அழகிலும், மனமார்ந்த பண்பிலும், மைதிலி என்னை விட சிறந்தவளும், சமமானவளும் இல்லை; ஆனாலும், மயக்கத்தால் நீ இதை அறியவில்லை. உலகில் எல்லா உயிர்களுக்கும் மரணம் ஒரு குறியீடு இல்லாதது; ஆனால் உனக்கே, மரணம் மைதிலியின் ரூபம் எடுத்துள்ளது. சீதையால் பிறந்த மரணம், நீ தூரத்திலிருந்து கொண்டு வந்தாய்; ராமனுடன் சேர்ந்து, மைதிலி இனிமேல் துயரமின்றி மகிழ்வாள். ஆனால், குறைந்த புண்ணியமுள்ள நான், கயிலாயம், மந்திரம், மேரு, சைத்ரரத வனத்தில், பேரழிவின் கடலில் விழுந்திருக்கிறேன். உன்னுடன் எல்லா தேவாலய தோட்டங்களிலும் மகிழ்ந்தேன்; ஒப்பற்ற மகிமையுடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட விமானத்தில் சுற்றி வந்தேன். பல நாடுகளைப் பார்த்து, மலர்கள், ஆடைகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, இன்பத்திலும், மகிழ்ச்சியிலும் இருந்தேன்; ஆனால், உன் மரணத்தால் இவற்றிலிருந்து வீழ்ந்தேன், வீரனே. இப்போது, நான் அந்த ஒரே பெண்ணாகவே இருக்கிறேன்; அரசர்களின் வாழ்க்கை எவ்வளவு நிலையற்றது!