இராமர் தனது பகைவரை வீழ்த்தி, தன் விரதத்தில் உறுதியாக இருந்து, தனது மக்கள் மற்றும் படைகளால் சூழப்பட்டு, ரகுவம்சத்தின் வீரமான சந்ததியாய் போர்க்களத்தில் நிலைத்து நின்றார். அவனைத் தெய்வங்களின் கூட்டங்கள், சக்ரவர்த்தி இந்திரனைப் போலச் சூழ்ந்திருந்தன. அப்போது, யுத்த காண்டத்தில், வால்மீகி இராமாயணத்தின் ஒன்பதாம் நூற்றாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. போர்க்களத்தில் தனது சகோதரன் ராவணன் வீழ்ந்திருப்பதைப் பார்த்த விபீஷணன், ஆழ்ந்த துக்கத்தால் மனம் நொறுங்கி, புலம்பினார்: “ஓ வீரனே, புகழ்பெற்றோனே, தைரியசாலியாயோனே, அறிவில் நிபுணனே! அரசர்களுக்குரிய படுக்கையில் நீ பூமியில் வீழ்ந்திருக்கின்றாய்; ஏன் இப்படி உன் உயிர் போனது? உன் நீண்ட, அசைவற்ற கரங்களை, அழகிய வளையல்களுடன் தரையில் விரித்து, உன் கிரீடம் பக்கத்தில் விழுந்து, சூரியனைப்போல் பிரகாசமாக இருக்கின்றாய். இதுதான், நான் முன்பே உனக்கு அறிவுரை கூறியபோது (ஆசை மற்றும் மயக்கத்தால்) நீ கேட்காமல் இருந்ததைப்போல, இன்று நடந்துள்ளது. பிரஹஸ்தன், இந்திரஜித், மற்ற வீரர்கள், கும்பகர்ணன், அதிகாயன், நராந்தகன்—யாரும் என் அறிவுரையை ஏற்கவில்லை; நீயும் மதிக்கவில்லை. அதன் விளைவு இப்போது நேர்ந்துள்ளது. அறிவாளிகளின் பாலம் அழிந்துவிட்டது; தர்மத்தின் உருவம் போய்விட்டது; வீரவண்மையின் சாரம் போய்விட்டது; நல்லவர்களின் ஆதாரம் அழிந்துவிட்டது. சூரியன் பூமியில் விழுந்தது; சந்திரன் இருளில் மூழ்கியது; சித்ரபானுவின் ஒளி மறைந்தது; தீர்மானம் சோர்ந்தது—இப்போது, ஆயுதம் ஏந்தும் வீரர்களில் சிறந்தவனான இந்த வீரன் தரையில் வீழ்ந்திருக்கிறான். உயிர் நீங்கியவனுக்கு, இந்த உலகில் என்ன மீதமிருக்கிறது? ராக்ஷஸர்களில் புலி போல் இருந்தவன் போர்க்கள மணலில் தூங்குவதைப்போல் கிடக்கிறான். துணிவை கிளைகளாகவும், பெரிய தவத்தை மலர்களாகவும், வீரவண்மையை ஆழமான வேர் போலவும் கொண்ட ராக்ஷஸராஜாவின் அந்த பெரிய மரம், ராமரின் காற்றால் போரில் முறியடிக்கப்பட்டது. ஒளியின் கொம்புகள், தலைமுறை தலைமுறைகள், கோபத்தையும், அருளையும் அளித்த கரங்கள், அவனது உடலை இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் சிங்கம் பிடித்தது; அந்த யானை போன்ற ராவணன் இப்போது பூமியில் உறங்குகிறான். வீரமும், உந்துசக்தியும் தீயாக ஒளிர்ந்தது; மூச்சு புகையாய் இருந்தது; தன் சக்தியில் பெருமை கொண்டவன்—இந்த ராக்ஷஸ தீ, போரில் மிக வலிமையுடன் இருந்தது, ராமரின் மேகமழையால் அணைக்கப்பட்டது. சிங்கத்தின் க mane, காளையின் குஞ்சு, காடேமுகத்துக்குரிய கொம்புகள், வெற்றி கொண்ட யானையின் நடை, அசைவற்ற காது, கண்கள்—இவற்றுடன் கூடிய ராக்ஷஸ காளை, அரசர்களில் புலியால் வீழ்த்தப்பட்டான். விபீஷணன் இவ்வாறு நியாயமான, உண்மை சார்ந்த வார்த்தைகளை உரைத்ததை ராமர் பார்த்தார்; அவர் துக்கத்தில் மூழ்கிய விபீஷணனை அன்புடன் நோக்கி கூறினார்: “இவன் அழியவில்லை; அசையாமல் கிடக்கவில்லை; போரில் கொடுமைசெய்யும் வீரன்; மிக உயர்ந்த உந்துசக்தியுடன், அச்சமின்றி வீழ்ந்தான். போரில் புகழுக்காக உயிர் கொடுக்கும் வீரர்கள், தங்கள் கடமையை நிறைவேற்றியபோது, இப்படி துக்கப்படுவதில்லை. இந்திரனும், தேவர்களும், மூவுலகமும் போரில் பயந்தவர், அந்த ஞானி—காலம் சேர்ந்தபோது, இவருக்காக துக்கப்பட வேண்டிய நேரமல்ல. போரில் முழுமையான வெற்றி ஒருபோதும் இல்லை; போராளி மற்றவரால் வீழ்த்தப்படுகிறான் அல்லது மற்றவரை வீழ்த்துகிறான். இது முன்னோர்களால் வகுக்கப்பட்ட வழி; வீரர்களால் மதிக்கப்படுவது; போரில் வீழ்ந்த வீரருக்காக துக்கம் வேண்டாம் என்பது உறுதி. எனவே, இதை உறுதியாக ஏற்று, உண்மையில் நிலைத்து, துக்கம் இன்றி, இனிமேல் செய்ய வேண்டியதை யோசிப்பது நல்லது.” விபீஷணன், துக்கத்தில் ஆழ்ந்திருந்தும், தன்னுடைய சகோதரனுக்காக இவ்வாறு ராமரிடம் சொன்னான்: “தேவர்களும், இந்திரனும் கூட போரில் எப்போதும் வெல்ல முடியாதவன், உன்னை எதிர்த்து வந்தபோது கடலை கரை அடையும் போது போல் முறியடிக்கப்பட்டான். அவன் வனவாசிகளுக்கு தானம் செய்தான், இன்பங்களை அனுபவித்தான், பணியாளர்களை பாதுகாத்தான்; செல்வத்தை நண்பர்களிடம் வைத்தான்; பகைவருடன் பகையை சகித்தான். அவன் பகைவருக்கு தீயும், பெரிய தவத்தையும், வேதங்களில் நிபுணனும், செயலிலும், வீரத்திலும் சிறந்தவனும்; இறந்தவருக்குரிய அனைத்து கிரியைகளையும், உன் அனுமதியுடன் செய்ய ஆசைப்படுகிறேன்.” விபீஷணன் இவ்வாறு அன்புடன் உரைத்தபோது, ராமர் மனம் தளராமல், சொன்னார்: “இறப்பால் பகைமை முடிவடைகிறது; நம்முடைய நோக்கம் நிறைவேறியது. அவனுக்குரிய இறுதிக் கிரியைகள் செய்யப்படட்டும்; எனது விருப்பமும் அதுவே.” இதன் பின், வால்மீகி இராமாயணத்தில் நூற்றாவது பத்தாம் சர்கம் தொடங்குகிறது. ராவணன் ராமரால் வீழ்த்தப்பட்டதை கேட்டு, துக்கத்தால் மெலிந்திருந்த ராக்ஷஸி பெண்கள், உள்ளக அறையிலிருந்து வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் அடக்கப்பட்டும், பூமியின் மணலில் உருண்டார்கள்; முடி சிதறி, துக்கத்தில் அழுந்தினர்; தங்கள் கன்றுகளை இழந்த பசுக்கள் போலவே. வடக்கு வாசல் வழியாக, ராக்ஷஸர்களுடன், அந்த பயங்கரமான போர்க்களத்தில் நுழைந்து, வீழ்ந்த கணவரைத் தேடினார்கள். “ஓ அருமை அரசனே!” “ஐயோ, எங்கள் பாதுகாவலனே!” என்று அழைத்தபடி, இரத்தம் கலந்த மண்ணில் வீழ்ந்து, அவரைப் பற்றிக்கொண்டு அழுதார்கள். கண்கள் நீரால் நிரம்பி, கணவருக்கான துக்கத்தில் அழுந்தி, தங்கள் தலைவனை இழந்த பெண் யானைகள் போல புலம்பினார்கள். அவர்கள், பெரும் உடல், வீரமும், பிரகாசமும் கொண்ட ராவணனை, தரையில் வீழ்ந்திருப்பதை, கருப்பு காஜலுக்கு ஒத்த திரளாகக் கண்டார்கள். திடீரென, கணவர் போர்க்கள மணலில் விழுந்திருப்பதைப் பார்த்தவுடன், அவருடைய அங்கங்களை, வனலதுக்களின் துண்டுகள் போல பற்றிக்கொண்டார்கள். அன்பால் ஒருவர் அவரை அணைத்துக்கொண்டு அழுதாள்; மற்றொருவர் கால்களைப் பற்றிக்கொண்டாள்; இன்னொருவர் கழுத்தை இறுகப் பற்றினாள். ஒருத்தி கை உயர்த்தி பூமியில் உருண்டாள்; இன்னொருத்தி, உயிரற்ற முகத்தைப் பார்த்து மயங்கிவிழுந்தாள். ஒருத்தி, அவருடைய தலையை மடியில் வைத்து, முகத்தை நோக்கி அழுது, கமலத்தில் துளி விழும் பனித்துளிபோல் கண்ணீரால் முகத்தை நனைத்தாள். இவ்வாறு, ராவணன் தரையில் வீழ்ந்திருப்பதைப் பார்த்து, அவர்கள் துயரத்தில் பலவிதமாக அழுதார்கள்; துக்கத்தில் மேலும் புலம்பினார்கள். இந்திரனையும், யமனையும் பயமுறுத்தியவன், குபேரனிடமிருந்து புஷ்பக வானரதத்தை பறித்தவன்—அவன் இப்போது வீழ்ந்திருக்கிறான்...