இராவணன், போரில் தன் எதிரியை விட்டு செல்லாமல், தன் சிரஞ்சீவி சாரதியை நோக்கி, “நீ எப்போதாவது என்னுடன் இருந்திருப்பாய், என் நற்குணங்களை நினைவில் கொண்டிருப்பாய் என்றால், என் எதிரி விலகும் முன் இந்த ரதத்தை விரைவாக திரும்பச் செய்!” என்று கட்டளையிட்டான். அவன் அறிவில்லாதவனாகக் கடுமையாக பேசினாலும், அந்த சாரதி அறிவுள்ளவன், நல்ல எண்ணங்களுடன், இராவணனுக்குப் பயனுள்ள மற்றும் சமாதானமான வார்த்தைகளைச் சொன்னான். “நான் பயப்படவில்லை, குழப்பமடையவில்லை, எதிரியின் காரணமாக துவளவில்லை; கவனக்குறைவாகவும் இல்லை, அன்பில் குறைவாகவும் இல்லை, முறையான நடத்தை மறந்துவிடவும் இல்லை. ஆனால், உன் நலனுக்காக, உன் புகழை காக்க, என் மனம் அன்பால் мяг்கியதால், இந்த கடினமான செயலை உன் நலனுக்காக செய்தேன். பெரிய அரசே, இந்த நிகழ்வில், தவறாக என்னை சிறுமையாக அல்லது தாழ்வாக எண்ண வேண்டாம்; நான் உன் நலனுக்கே அர்ப்பணிக்கப்பட்டவன். நீ கேள், ஏன் போரில் ரதத்தை திரும்ப விட்டேன் என்பதைச் சொல்கிறேன்; அது ஒரு நதி தன் நீரால் திரும்பும் போல். உன் போராட்டத்தில் நீ மிகவும் சோர்வடைந்திருக்கிறாய் என்று உணர்கிறேன்; ஆனால் உன் வீரத்திலும், மனத்திலுள்ள நிலைத்தன்மையிலும் எந்தத் தளர்வும் காணவில்லை. என் ரதத்தின் குதிரைகள், இந்த ரதத்தை சுமந்ததால், சோர்ந்து, உடைந்து, மனம் துவள்கின்றன; வெப்பத்தால் அவை மந்தமாக, மழையில் பாதிக்கப்பட்ட பசுக்கள் போல் சோர்வடைந்துள்ளன. பல முன்னறிவிப்புகள் நமக்கு தோன்றியுள்ளன; அவற்றில், நல்லவை இல்லை என்று நான் காண்கிறேன். இடம், காலம், சைகைகள், மனநிலை, மகிழ்ச்சி, சோர்வு, சாரதியின் பலம் மற்றும் பலவீனம் ஆகியவற்றை அறிந்துகொள்ள வேண்டும். நிலத்தின் உயர்வும் தாழ்வும், சமமான இடமும், சீரற்ற இடமும், போரின் நேரமும், எதிரியின் எண்ணங்களை கவனிக்க வேண்டும். முன்னேற்றம், பின்னேற்றம், நிலை, விலகல்—இவை அனைத்தையும் ரதத்திற்குப் பொறுப்பான சாரதி அறிந்திருக்க வேண்டும். உனக்கும், இந்த குதிரைகளுக்கும் ஓய்வளிக்க, கடுமையான சோர்வைத் தவிர்ந்தேன்; இது என் பணி, சரியான முறையில் செய்தேன். வீரனே, என் விருப்பப்படி ரதத்தை திரும்ப வைக்கவில்லை; என் செயல், என் தலைவனைப் பற்றிய அன்பின் வெளிப்பாடே. நீ எப்படி கட்டளையிடுகிறாயோ, எதிரிகளை அழிப்பவனே, அதனை நான் செய்யும்; என் மனம் எந்த பிணைப்பும் இல்லாமல் உனக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.” சாரதியின் வார்த்தைகளால் இராவணன் மகிழ்ந்தான், அவனை பலவிதமாகப் புகழ்ந்தான். அவன் போரில் ஆர்வமுடன், “சாரதி, இந்த ரதத்தை ராமனிடம் விரைவாக செலுத்து; இராவணன் தன் எதிரிகளை வென்றுவிடாமல் திரும்பப் போவதில்லை!” என்று கூறினான். அவன் இவ்வாறு கூறியதும், இராவணன், ராக்ஷஸர்களின் அரசன், தனது சாரதிக்கு ஒரு சிறந்த கை ஆபரணத்தை வழங்கினான். இராவணனின் வார்த்தைகளை கேட்ட சாரதி, ரதத்தை திரும்பச் செய்தான். இப்போது, இராவணனின் கட்டளையால் தூண்டப்பட்ட சாரதி, குதிரைகளை வேகமாகச் செலுத்தினான்; இவ்வாறு, ராக்ஷஸர்களின் மகா ரதம், போரில் ராமனை எதிர்கொள்ளும் முன் வரிசையில், ஒரு கணத்தில் நின்றது. அடுத்து, இராவணனைப் பார்த்த ராமன், அவன் போரில் சோர்வடைந்து, சிந்தனையில் நிற்கிறான் என்பதை கவனித்தான். அந்த நேரத்தில், தேவர்கள் அனைவரும் போரைக் காண வந்தனர்; அப்போது, மதிப்பிற்குரிய அகஸ்தியர், ராமனிடம் வந்து பேசினார். “ராமா, ராமா, வலிமையுள்ளவனே, இந்த பழமையான ரகசியத்தை கேள்; இதனால், நீ போரில் அனைத்து எதிரிகளையும் வெல்ல முடியும். ஆதித்ய ஹ்ருதயம் என்பது புனிதமானது, அனைத்து எதிரிகளை அழிப்பது, வெற்றியை அளிப்பது; இதனை எப்போதும் ஜபி, இது முடிவில்லாதது, மிக உயர்ந்த சுபமானது. அது எல்லா சுபங்களில் சிறந்த சுபம், அனைத்து பாவங்களை அழிப்பவன், கவலை மற்றும் துயரை நீக்குபவன், உயிரை அதிகரிப்பவன். பிரகாசமான, எழும் சூரியனை, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களால் போற்றப்படுபவரை, உலகத்தின் ஆண்டான விவஸ்வத்தை வழிபடு. அவர் எல்லா தேவர்களின் ஆன்மா, பிரகாசமானவன், கதிர்களின் ஆதாரம்; தனது கதிர்களால் உலகங்களையும், தேவர்களையும், அசுரர்களையும் காக்கிறார். அவர் பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவா, ஸ்கந்தா, ப்ரஜாபதி, மகேந்திரா, குபேரா, காலம், யமன், சோமன், மற்றும் நீரின் ஆண்டவன். அவர் பிதாக்கள், வசுக்கள், சாத்யர்கள், அஸ்வின்கள், மருத்துகள், மனு, வாயு, அக்னி, எல்லா உயிர்கள், உயிரின் ஆதாரம், காலங்களின் உருவாக்கி, ஒளியின் அளிப்பவன். அவர் ஆதித்யா, சவிதா, சூர்யா, ஆகாயத்தில் பயணிப்பவன், பூஷா, பிரகாசமானவன், பானு, பொன்னிறம் கொண்டவன், பொன்னின் விதை, பகலின் உருவாக்கி. அவரிடம் பச்சை குதிரைகள், ஆயிரம் கதிர்கள், ஏழு ரதங்கள், முழுமையான கதிர்கள், இருளை நீக்குபவன், சுபமானவன், வடிவமைப்பாளர், மார்தண்டா, பிரகாசமானவன். அவர் ஹிரண்யகர்பா, குளிரானவன், எரிவானவன், இருளை நீக்குபவன், ரவி, தீயில் பிறந்தவன், அதிதியின் மகன், சங்கம், குளிரை அழிப்பவன். அவர் ஆகாயத்தின் ஆண்டவன், இருளை நீக்குபவன், ரிக், யஜுர், சாம வேதங்களை அறிந்தவன், மழை வழங்குபவன், நீரின் நண்பன், விந்த்யா பாதையில் பயணிப்பவன். அவர் வெப்பத்தை அளிப்பவன், வட்டமானவன், மரணன், மஞ்சள், அனைத்தையும் எரிவவன், முனிவன், பிரபஞ்சம், மிக பிரகாசமானவன், சிவப்பானவன், எல்லா உயிர்களின் ஆதாரம். அவர் நட்சத்திரங்கள், கிரகங்கள், நக்ஷத்திரங்கள் அனைத்திற்கும் ஆண்டவன், பிரபஞ்சத்தின் உருவாக்கி, பிரகாசமானவர்களில் மிக பிரகாசமானவன், பன்னிரு வடிவங்கள் கொண்டவன்—உனக்கு வணக்கம். கிழக்கு மலைக்கு, மேற்குப் பாறைக்கு, ஒளியின் கூட்டங்களின் ஆண்டவனுக்கு, நாளின் ஆண்டவனுக்கு வணக்கம். வெற்றியை அளிப்பவனுக்கு, சுபமான வெற்றியாளருக்கு, மஞ்சள் குதிரைகள் கொண்டவனுக்கு; ஆயிரம் கதிர்கள் கொண்ட ஆதித்யாவுக்கு பலமுறை வணக்கம். கடுமையான, வீரமான, புள்ளிக் குதிரைகள் கொண்டவனுக்கு; தாமரை விழிப்பவனுக்கு, தீவிரமானவனுக்கு—உனக்கு வணக்கம். பிரம்மா, ஈசானா, அச்யுதன் ஆகியோரின் ஆண்டவனுக்கு, பிரகாசமானவனுக்கு, சூரியனின் பிரகாசம் கொண்டவனுக்கு, பிரபஞ்சம் முழுவதையும் விழுங்குபவனுக்கு, பயங்கரமான வடிவம் கொண்டவனுக்கு வணக்கம். இருளை அழிப்பவனுக்கு, குளிரை அழிப்பவனுக்கு, எதிரிகளை அழிப்பவனுக்கு, அளவில்லாத ஆன்மாவுக்கு, நன்றி இல்லாதவர்களை அழிப்பவனுக்கு, தேவனுக்கு, ஒளியின் ஆண்டவனுக்கு வணக்கம்.” இவ்வாறு அகஸ்தியர் ராமனுக்கு ஆதித்ய ஹ்ருதயத்தின் மகிமையை எடுத்துரைத்தார், போரில் ராமனுக்கு வெற்றியை அளிக்க அந்த புனிதமான மந்திரத்தை வழிகாட்டினார்.