இரு குஷிலவர்கள், காதல், கருணை, நகைச்சுவை, கோபம், பயம், வீரத்துவம் மற்றும் பல்வேறு உணர்வுகளால் நிரம்பிய இந்த காவியத்தை பாடினர். இசையின் அறிவும், இசை ஒலி மற்றும் சுருக்கங்களின் கலையும் மிகுந்த அந்த இரு சகோதரர்கள், இனிமையான குரல்களுடன், உயிர் கொண்ட கந்தர்வர்கள் போலத் தோன்றினர். அழகு மற்றும் சுபசூசகங்களால் மேன்மை பெற்ற, இனிமையான குரலில் பேசும் அவர்கள், ராமனின் உடலிலிருந்து உருவான இரண்டு உருவங்கள் போலத் தெரிந்தனர். அந்த இரு அரசுப் பிள்ளைகள், முழுமையாக அறிந்து, நற்பண்புகளும், தவறற்ற முறையில் காவியத்தை பாடினர். முனிவர்கள், இருமுறை பிறப்பாளர்கள் மற்றும் சீரியோர் கூடங்களில், அந்த இருவரும், பாடத்தின் சாரத்தை அறிந்து, வழிகாட்டப்பட்டபடி, முழு மனதுடன் பாடினர். பெரிய ஆன்மாக்கள், மிகுந்த அதிர்ஷ்டம் பெற்றவர்கள், சுபசூசகங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அவர்கள், ஒருமுறை தூய மனம் கொண்ட முனிவர்கள் கூடத்தில்— அந்த கூடத்தில், அருகில் நின்று, அந்த காவியத்தை பாடினர்; அதை கேட்ட முனிவர்கள் அனைவரும், கண்களில் கண்ணீர் நிரம்பியவாறு ஆனார். "அற்புதம்! அற்புதம்!" என வியப்பில் ஆழ்ந்தனர்; அந்த முனிவர்கள், தர்மத்தில் உறுதியாக, மகிழ்ச்சியில் நிறைந்தனர். இரு குஷிலவ பாடகர்களை, புகழுக்குத் தகுதியானவர்களென, "இந்த பாடலின் இனிமை, குறிப்பாக ச்லோகங்களின் இனிமை!" என பாராட்டினர். இந்த நிகழ்வுகள் பழையவை என்றாலும், கண்முன்னே நிகழும் போல அவர்கள் பாடினர்; கதையை உட்கொண்டபடி, சிறப்பாக பாடினர். இருவரும் இனிமையான குரலிலும், ஆர்வமும், இசைத் திறனும் கொண்டபடி பாடினர்; austerity-யில் புகழ்பெற்ற பெரிய முனிவர்கள் அவர்களைப் புகழ்ந்தனர். பாடும் ஆர்வமும் இனிமையும் அதிகரித்தபோது, அருகில் நின்ற மகிழ்ச்சியுடன் ஒரு முனிவர், அவர்களுக்கு தண்ணீர் குடம் வழங்கினார். மற்றொரு புகழ்பெற்ற முனிவர், பைடம் ஆடை கொடுத்தார்; மற்றொரு முனிவர் கருப்பு மான் தோல் வழங்கினார், மற்றொரு முனிவர் புனித நூல் கொடுத்தார். ஒருவர் தண்ணீர் பாத்திரம் கொடுத்தார், மற்றொரு முனிவர் முன்ஜா புல் கொண்ட பட்டை கொடுத்தார்; மற்றொரு முனிவர் staff வழங்கினார், இன்னொரு முனிவர் loincloth வழங்கினார். மற்றொரு முனிவர், மகிழ்ச்சியில், அவர்கள் ஒரு கோடாளி வழங்கினார்; இன்னொரு முனிவர் காஞ்சி ஆடை வழங்கினார், மற்றொரு முனிவர் பைடம் ஆடை வழங்கினார். ஒருவர் ஜடாபந்தம் மற்றும் மரப்பயிற்சி கொடுத்தார்; ஒருவர் யாக பாத்திரங்கள், மற்றொரு முனிவர் firewood bundle வழங்கினார். ஒருவர் உடும்பர மர staff வழங்கினார், சிலர் ஆசீர்வாதம் வழங்கினர்; மற்றொரு பெரிய முனிவர்கள், நீண்ட ஆயுள் வாழ்த்தினார். இவ்வாறு, எல்லா உண்மை பேசும் முனிவர்களும், "இந்த அற்புதமான கதையை முனிவர் கூறினார்" என்று கூறி, பல பரிசுகளை வழங்கினர். கவிஞர்களுக்கான உன்னத அடித்தளம் இது; முறையாக முடிக்கப்பட்டது; பாடல்களில் திறமை பெற்றவர்கள் பாடும் இந்த பாடல். இது நீண்ட ஆயுளை வழங்கும், பலத்தை உருவாக்கும், கேட்பவர்களை மகிழ்விக்கும்; எங்கு பாடினாலும், அந்த இரண்டு பாடகர்கள் புகழப்பட்டனர். தெருக்களிலும், அரச வீதிகளிலும், பரதனின் மூத்த சகோதரர் அந்த இரு குஷிலவர்களைப் பார்த்து, தன் வீட்டிற்கு அழைத்தார். எதிரிகளை அழிக்கும் ராமன், புகழுக்குத் தகுதியான அந்த இருவரை மரியாதை செய்தார்; தெய்வீகமான பொன்னிய ஆசனத்தில் அமர்ந்திருந்த ராமன், அவர்களுக்கு மரியாதை செலுத்தினார். அந்த இரு சகோதரர்களை, அழகான உருவமும், நல்ல நடப்பும் கொண்டவர்களாக, ராமன் தனது ஆலோசகர்கள் மற்றும் சகோதரர்களுடன் பார்த்தார். ராமன், லக்ஷ்மணன், சத்ருக்னன், பரதன் ஆகியோரிடம், "இந்த இருவரின், தேவர்கள் போல பிரகாசிக்கும் கதையை கேட்க வேண்டும்" என்று கூறினார். பாடகர்களை, பல்வேறு அர்த்தங்களும், வெளிப்பாடுகளும் கொண்ட கதையை பாட ஊக்குவித்தார்; அவர்கள், மனதிலிருந்து இழைக்கும் இனிமையான குரலில், ஆர்வமும் இனிமையும் கொண்டபடி பாடினர். அவர்கள், சரியான இசை மற்றும் தாளம், தெளிவான அர்த்தம் கொண்ட பாடலுடன் பாடினர்; அந்த பாடல், உடல், மனம், உள்ளம் அனைத்தையும் மகிழ்வித்தது, அதன் இசை, கூட்டத்தில் ஒலித்து மகிழ்ச்சி அளித்தது. இந்த இரு தவசிகள், அரச குடும்பத்தின் சுபசூசகங்களும், இசை திறமையும், austerity-யும் கொண்டவர்கள்; அவர்களை ராமனும் "அற்புதமானவர்கள்" என்று கூறினார். இப்போது, அவர்களின் சிறந்த செயல்கள் பற்றிய கதையை கேளுங்கள். அப்போது, ராமனின் வார்த்தையால் ஊக்கமடைந்த அந்த இரு, முறையாக பாடத் தொடங்கினர்; ராமன், கூட்டத்தில் அமர்ந்திருந்தபோது, படிப்படியாக கேட்கும் ஆசையில் ஆழ்ந்தார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் பால காண்டத்தில், புகழ்பெற்ற ஐந்தாவது அத்தியாயத்தை கேளுங்கள். முழு பூமியும், முன்னர், யுத்தத்தில் வெற்றி பெற்ற அரசர்களுக்கே சொந்தமாக இருந்தது; அவர்கள், ப்ரஜாபதி முதல் ஆரம்பமாக இருந்தார்கள். அவர்களில் சாகரர் என்பவர், கடலை தோண்டினார்; அறுபது ஆயிரம் பிள்ளைகள் அவரைச் சுற்றி இருந்தனர். அந்த மகா ஆன்மாக்கள், இக்ஷ்வாகு வம்ச அரசர்களின் வரிசையில், இந்த பெரிய கதை, ராமாயணமாக அறியப்படுகிறது. இப்போது, இந்த முழு கதையை, ஆரம்பத்திலிருந்து, தர்மம், காமம், அர்த்தம் ஆகியவற்றுடன், பொறாமையின்றி கேட்க வேண்டும். அயோத்தி என்ற நகரம், உலகம் முழுவதும் புகழ்பெற்றது; அதை மனிதர்களின் தலைவர் மனு தானாக கட்டினார். அந்த பெரிய, சிறந்த நகரம், பன்னிரண்டு யோஜன நீளமும், மூன்று யோஜன அகலமும், நன்கு பிரிக்கப்பட்ட பிரதான வீதிகளும் கொண்டது. அது, சிறந்த அரச வீதிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; எப்போதும் புதுமலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தண்ணீரால் தெளிக்கப்பட்டது. அந்த நகரத்தில், தசரதன், தனது பேரரசை வளர்த்த அரசன், தேவாதிகளின் தலைவன் வானத்தில் இருப்பது போல வாழ்ந்தார். அந்த நகரம், வாயில்கள், வளைவுகள், நன்கு பிரிக்கப்பட்ட சந்தைகள், பல்வேறு இயந்திரங்கள், ஆயுதங்கள், எல்லா கலைஞர்களும் நிரம்பியதாக இருந்தது. அது, ரத ஓட்டிகள், பாடகர்கள், உயர்ந்த மாளிகைகள், கொடிகள், நூற்றுக்கணக்கான யுத்த இயந்திரங்கள் கொண்டதாக இருந்தது. அந்த நகரம், எல்லா பக்கங்களிலும் நடிகைகள், நடனக் குழுக்கள், பூங்காக்கள், மாம்பழ தோட்டங்கள், பெரிய சாலா மரங்களின் வளையத்தால் சூழப்பட்டிருந்தது. இவ்வாறு, இரு குஷிலவர்கள் பாடும் ராமாயணக் காவியம், முனிவர்கள், அரசர்கள், மக்கள் அனைவரையும் மகிழ்வித்தது; அந்த இனிமை, அந்த கதையின் அருமை, அயோத்தி நகரத்தின் பெருமை, அரசர்களின் வரலாறு, இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் மரபு, எல்லாம் இந்த காவியத்தில் ஒலித்தது.