அப்போது, இருவரது உடல்களும் கோபத்தில் குமுற, கொந்தளித்து, போர்க்களத்தில் ஒருவரை ஒருவர் எதிர்த்து பாய்ந்தார்கள். இருவரும் வாள் உயர்த்தி, போர்க்கலைக்கு வல்லவர்களாக மகிழ்ச்சியுடன் எதிர்கொண்டார்கள். வெற்றியை நோக்கி, ஒருவருக்கொருவர் பகையாக வலது பக்கம் சுற்றி, வாய்ப்பு தேடி விரைவாக நகர்ந்தார்கள். அக்கணத்தில், வீரமும் வேகமும் பெருமிதமும் கொண்ட மகோதரன், தீய எண்ணத்தில் மூடப்பட்டு, தனது வாளால் எதிரியின் பெரிய கவசத்தை தாக்கினான். ஆனால் அந்த வானர வீரன், தன் வாளை உயர்த்தி, எதிரியின் வாளை தன் வாளால் பிடித்து, அவன் தலையை, கிரீடமும் குண்டலமும் உடன், துண்டித்துவிட்டான். மகோதரனின் துண்டிக்கப்பட்ட தலை பூமியில் விழும் போது, ராட்சத அரசனின் சேனை அதை பார்த்தவுடன் கண்ணுக்கு தெரியாமல் மறைந்தது. அவனை வீழ்த்திய வானரன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் தன் கூட்டத்துடன் கூச்சலிட்டான்; இதை பார்த்த ராவணன் கோபத்தில் வெடித்தான், ராமன் ஆனந்தத்தில் பிரகாசித்தான். அனைத்து ராட்சதர்களும் முகம் குனிந்து, மனம் தளர்ந்து, பயத்தில் திகைத்து ஓடினர். மகோதரனை பூமியில் வீழ்த்திய சூரியபுத்திரன், ஒரு பெரிய மலைப் பாகம் சிதறியதுபோல் அங்கே பிரகாசித்தான்; சூரியனைப் போல, தன்னுடைய ஒளியில் அணுக முடியாதவனாக இருந்தான். அப்போது, வெற்றியை அடைந்த வானரராஜன், போர்க்களத்தின் முன்னணியில், தேவர்கள், சித்தர்கள், யக்ஷர்கள் மற்றும் பூமியில் வாழும் பல உயிரினங்களால் மகிழ்ச்சியுடன் பாராட்டப்பட்டான். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் யுத்த காண்டத்தில் தொண்ணூற்றியெட்டாவது சர்காவை கேளுங்கள். மகோதரன் வீழ்ந்ததும், சக்திவாய்ந்த மகாபார்ஷ்வன், கண்கள் கோபத்தில் சிவப்பாகி, சுக்ரீவனை நோக்கி பார்த்தான். அவன் அங்கதனின் வலிமையான படையை அம்புகளால் குழப்பத் தொடங்கினான்; முன்னணி வானரர்களின் தலைகளையும் அம்பால் வெட்டினான். காற்று கிளைகளிலிருந்து பழங்களை உதிர்த்துவிடும் போல, அவன் சில வானரர்களின் கரங்களையும் வெட்டி வீழ்த்தினான். மிகுந்த கோபத்தில், மகாபார்ஷ்வன் சில வானரர்களை பக்கத்தில் தாக்கினான்; அவன் அம்புகளின் மழையில் சிக்கிய வானரர்கள் வேதனையில் வாடினர். அனைவரும் மனம் தளர்ந்து, பின்வாங்கினர்; படை நொந்தும் காயமடைந்தும் வாடுவதை அங்கதன் கேட்டு மனம் கலங்கினான். அப்போது, பெரும் வேகத்தில், பூரணமாக ஊற்றெடுத்த கடலைப்போல், சூரியன் கதிர்களைப் போல ஒளிரும் இரும்புக் கோலை எடுத்தான். வானரர்களில் சிறந்தவன், அந்த கோலால் மகாபார்ஷ்வனை போரில் தாக்கினான். அந்த அடியில் மகாபார்ஷ்வன் சுயநினைவிழந்து, தன் சாரதியுடன் கூடிய ரதத்திலிருந்து தரையில் விழுந்தான். அப்பொழுது, கரிய கஜளத்தைப் போல கறுப்பாக ஒளிரும் கரடி அரசன், மேகங்கள் போன்று திரண்டிருந்த தன் படையிலிருந்து பெரும் வீரத்துடன் பாய்ந்தான். கோபத்தில், மலைச் சிகரத்தைப் போல பெரிய கல்லை தூக்கி, அப்படியே குதிரைகளையும் ரதத்தையும் உடைத்தான்; சிறிது நேரத்தில், வலிமை மிகுந்த மகாபார்ஷ்வன் மீண்டும் சுயநினைவைப் பெற்றான். அவன் அங்கதனை பல அம்புகளால் தாக்கினான்; ஜாம்பவானை மூன்று அம்புகளால் மார்பில் காயப்படுத்தினான். கரடி அரசனையும் கவாக்ஷனையும் பல அம்புகளால் தாக்கினான்; கவாக்ஷனும் ஜாம்பவானும் அம்புகளால் பீடிக்கப்பட்டதைப் பார்த்து— அங்கதன் மிகுந்த கோபத்தில், ராட்சதனுடைய பயங்கரமான இரும்புக் கோலை இரு கைகளாலும் தொலைவில் பிடித்து, சூரியன் கதிர்களைப் போல ஒளிரும் அந்த கோலை வேகமாக சுழற்றினான். வாலியின் மகன், அதை மகாபார்ஷ்வனை கொல்லும் நோக்கில் வீசினான்; அந்த கோல், வலிமை வாய்ந்தவனால் வீசப்பட்டு, ராட்சதனை தாக்கியது. அது அவனது வில், அம்பு, கிரீடம் ஆகியவற்றை கையிலிருந்து வீழ்த்தியது; உடனே வாலியின் வீரமான மகன், அவனை நோக்கி பாய்ந்து, அவன் காது அருகே உள்ள இடத்தில் தன் கைப்பிடியால் கோபத்தில் ஓர் அடியை கொடுத்தான். மகாபார்ஷ்வன், பெரும் சக்தியும் கோபமும் கொண்டவன், ஒரு கையால், மலைக்கற்களிலிருந்து ஆன, நல்லெண்ணெய் பூசப்பட்ட, பளிங்குபோல் ஒளிரும் பெரிய பரிசு ஆயுதத்தை எடுத்தான். அந்த ராட்சதன் மிகுந்த கோபத்தில் அதை வாலியின் மகன்மீது இறக்கினான்; ஆனால் அங்கதன், இடது தோளில் கடுமையாக தாக்கப்பட்டும், அதிலிருந்து தன்னை விடுவித்தான். பிறகு, வீரமான அங்கதன், வஜ்ரம் போன்ற தன் கைப்பிடியால், தந்தையின் வீரத்திற்கு இணையாக, உயிர் புள்ளியை அறிந்தவனாக, ராட்சதனின் மார்பில் மிகுந்த கோபத்தில் ஒரு பெரிய அடியை கொடுத்தான். அந்த அடியின் தாக்கத்தில், ராட்சதனின் இதயம் பிளந்து, அவன் தரையில் வீழ்ந்தான்; அவன் விழுந்ததும் அந்த ராணுவம் குழப்பத்தில் சிக்கியது. அப்போது, போர்க்களத்தில் ராவணனுக்கு மிகுந்த கோபம் ஏற்பட்டது; ஆனந்தத்தில் வானரர்கள் பெரும் சிங்கக் கர்ஜனையை எழுப்பினர். அவர்களின் கர்ஜனை, லங்காவின் கோபுரங்களும் வாயில்களும் உடைந்து போனதுபோல், தேவர்களில் இந்திரன் எழுப்பும் ஓசையைப் போல பெரும் ஒலி எழுந்தது. அப்போது, இந்திரனுக்கு எதிரியான ராட்சதர்களின் அதிபதி ராவணன், போர்க்களத்தில் தேவர்களும் காடுவாசிகளும் தங்கள் இடங்களில் எழுப்பிய பெரும் ஓசையை கேட்டதும், மீண்டும் போருக்குத் தயாராக நின்றான். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் யுத்த காண்டத்தில் தொண்ணூற்றொன்பதாவது சர்காவை கேளுங்கள். மகோதரனும் மகாபார்ஷ்வனும் வீழ்ந்ததை, வீரத்தில் வல்லவனான விரூபாக்ஷனும் சாய்ந்ததை பார்த்த ராவணனுக்கு அந்த பேர்போரில் பெரும் கோபம் வந்தது. அவன் தன் சாரதியைக் களையிட்டு, “என் அமைச்சர்கள் வீழ்ந்த துக்கத்தையும், எனது நகரம் சிக்கிய துயரத்தையும், ராமனையும் லக்ஷ்மணனையும் கொன்று தீர்க்கப்போகிறேன்” என்று உரைத்தான்.