இப்போது, இந்தக் கதையை உங்களுக்கு தமிழில் பகிர்கிறேன்: அந்த சுனஹ்ஷேபன் கட்டப்பட்ட நிலையில், அந்த முனிவரின் மகன், இந்திரனும் அவனுடைய தம்பியும் ஆகிய இருவரையும் சிறந்த வார்த்தைகளால் புகழ்ந்தான், அது அப்போது வேண்டிய முறையாக இருந்தது. அந்த ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட இந்திரன், அந்த ரகசியமான ஸ்துதியால் மகிழ்ந்து, சுனஹ்ஷேபனுக்கு நீண்ட ஆயுளை அருளினான். அந்த மன்னன், மனிதர்களில் சிறந்தவன், அந்த யாகத்தை முழுமையாக நிறைவு செய்தான்; ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட இந்திரனின் அருளால், அவன் பெரும் பலனையும் பெற்றான். விஸ்வாமித்திரர், தர்மத்திலும், தவத்திலும் மிக உயர்ந்தவர், புஷ்கரத்தில் இன்னும் நூறு ஆண்டுகள் கடுமையான தவம் செய்தார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் புகழ்பெற்ற பாலகாண்டத்தில் அறுபத்து மூன்றாவது அதிகாரத்தை கேளுங்கள். ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடிந்தபோது, எல்லா தேவர்களும், தவம் முடித்து சந்நானம் செய்த அந்த மகா முனிவரிடம் வந்தார்கள்; அவனுடைய தவத்திற்கு பலன் கொடுக்க விரும்பினர். பிரம்மா, மிகுந்த ஒளியுள்ளவன், இனிய வார்த்தைகளால் கூறினார்: "நீ தவத்தால், உன் சொந்த நல்ல செயல்களால், முனிவராகி இருக்கிறாய், ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்." இதைக் கூறிய பிறகு, தேவர்களின் தலைவன் மீண்டும் வானில் சென்றான்; விஸ்வாமித்திரர், மிகுந்த சக்தியுடையவர், இன்னும் அதிகமான தவங்களை மேற்கொண்டார். நீண்ட காலம் கழிந்தபின், அப்ஸரஸ்களில் முதன்மையான மெனகா, புஷ்கரத்தில் சந்நானம் செய்யத் தொடங்கினார். குஷிகரின் மகன், வலிமையும் ஒளியும்கொண்ட விஸ்வாமித்திரர், மெனகாவை அங்கே பார்த்தார்; அவள் அழகில் ஒப்பற்றவள், மேகத்தில் மின்னல்போல். ஆசையின் பெருமையால் ஆட்கொண்டு, அந்த முனிவர் மெனகாவிடம் கூறினார்: "வணக்கம் அப்ஸரஸ்! தயவு செய்து என் ஆசிரமத்தில் தங்குங்கள்." "மிகவும் அழகானவளே, எனக்கு தயவு செய்ய வேண்டும்; நான் ஆசையால் குழப்பமடைந்திருக்கிறேன்," என்று கேட்டார். அவ்வாறு கேட்டபோது, மெனகா அந்த ஆசிரமத்தில் தங்கினார். அவள் அங்கே தங்கியிருந்த போது, விஸ்வாமித்திரரின் தவத்திற்கு பெரிய தடையாகியது; ஐந்து ஆண்டுகள், மேலும் ஐந்து ஆண்டுகள், அவள் அங்கே தங்கினாள். அந்த ஆண்டுகள், விஸ்வாமித்திரரின் அமைதியான ஆசிரமத்தில் இனிமையாக கடந்தன. அந்த காலம் முடிந்தபின், விஸ்வாமித்திரர், பெரிய முனிவர், வெட்கப்பட்டவராகவும், கவலையிலும் துக்கத்திலும் மூழ்கினார்; கோபத்துடன் ஒரு எண்ணம் எழும்பியது: "இது எல்லா தேவர்களின் செயல், என் தவத்தை பெரிய திருட்டாக எடுத்துக்கொண்டார்கள்; பத்து ஆண்டுகள், பகல் இரவில் கடந்துவிட்டன." "இது எனக்கு ஏற்பட்ட தடையாகும், ஆசையாலும், ஆர்வத்தாலும் ஆட்கொண்டு.