அந்த நேரத்தில், இலங்கையின் மக்கள் நூற்றுக்கணக்கான ஆயிரக்கணக்காக, தங்கள் குழந்தைகளைத் தம்முடன் கொண்டு, மிகுந்த பயத்தில் எல்லா திசைகளிலும் ஓடினர். அவர்கள் ஓடும் அந்த சமயத்தில், அக்கணத்தில், அக்னிதேவன் அவர்களை மீண்டும் மீண்டும் எரித்து, செல்வங்களால் நிரம்பிய, ஆழமான தன்மை கொண்ட மாளிகைகளையும் தீயில் ஆழ்த்தினான். அந்த மாளிகைகள் பொன்னாலும் வெள்ளியாலும் செய்யப்பட்ட அருமையான வளைவுகளுடன், நிலவுபோல் ஒளிரும் கோபுரங்களும், அழகான ஜன்னல்களும், தனித்தனி மேடைகளும் கொண்டிருந்தன. வைரமும் பவழமும் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த மாளிகைகள், சூரியனைத் தொட்டது போலத் தோன்றி, கௌஞ்சம் மற்றும் மயில் வாத்தியங்களின் இசையோசையாலும், ஆபரணங்களின் இரும்புகளாலும் முழங்கின. அந்த மாளிகைகள் அசையாத மலைகள் போல முழங்கின; வாசல்கள் தீயால் சூழப்பட்டு பிரகாசமாக ஒளிர்ந்தன. வானில் வெப்பமான காலத்தில் மின்னலோடு கூடிய மேகங்கள் போல, வீடுகள் தீயால் சூழப்பட்டு பிரகாசித்தன. பெரிய மலைகளின் சிகரங்கள் காட்டுத்தீயால் எரியுமாறு, அந்த மாளிகைகளில் உறங்கிய மகளிரும் தீயில் சிக்கினார்கள். ஆபரணங்கள் இழந்த அவர்கள், "அய்யோ! அய்யோ!" என்று கூக்குரலிட்டார்கள்; தீயால் சூழப்பட்ட வீடுகளும் இடிந்து விழுந்தன. இந்திரனின் வஜ்ராயுதம் மலைச் சிகரங்களைத் தாக்கும் போது அது எவ்வாறு ஒளிருமோ, அப்படியே அந்த எரியும் கட்டிடங்கள் தூரத்திலிருந்து பிரகாசித்தன. இந்திரமலை சிகரங்கள் முழுவதும் தீயால் எரியும்போது போல், அந்த வீடுகளின் மேல்மாடிகளும் பிளவுகள் எரியத் தொடங்கின. அந்த இரவில், இலங்கை மலர்ந்த கிம்ஷுக மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது போலத் தோன்றியது. காவலாளிகள் விலக்கிவிட்ட யானைகளும், விடுதலை செய்யப்பட்ட குதிரைகளும், உலகின் கடைசிக் கடல்போல், பைத்தியக்காரமான கடல் உயிரினங்கள் குழப்பமடைந்தபடி அங்கு அலைந்தன. ஒரு குதிரையைப் பார்த்த யானை சில நேரங்களில் பயந்து ஓடியது; பயந்த யானையைப் பார்த்த குதிரை சில நேரங்களில் திரும்பி ஓடியது. இலங்கை எரியும்போது, பெரிய கடலும் அதன் நீரில் நிழல்கள் கலந்து, செங்கடல் போல ஒளிர்ந்தது. ஒரே கணத்தில், அந்த நகரம் வானரர்களால் தீயில் ஆழ்த்தப்பட்டது; அது உலகம் அழியும் போது பூமி எரிவது போல இருந்தது. அந்த நேரத்தில், தீயின் புகையில் மூடப்பட்ட பெண்களின் கூக்குரல்கள், நூறு யோஜனங்கள் தூரம் முழங்கின; அது தீயின் முழக்கத்துடன் கலந்து ஒலித்தது. போருக்காக ஆர்வமுள்ள வானரர்கள், உடல் தீக்காயமடைந்த ராக்ஷஸர்கள் வெளியே வந்ததும், திடீரென அவர்கள் மீது பாய்ந்தனர். வானரர்களும் ராக்ஷஸர்களும் எழுப்பிய பெரும் சத்தம், பத்து திசைகளும், கடலும், பூமியும் முழுவதும் பரவியது. அந்த நேரத்தில், இராமரும் இலக்குவனும், எந்த விதமான காயமும், அச்சமும் இன்றி, தங்கள் சிறந்த வில்ல்களை எடுத்துக்கொண்டனர். இராமன் தனது வலிமையான வில்லைக் குனிந்து இழுத்த போது, அதிலிருந்து எழுந்த பெரும் சத்தம் ராக்ஷஸர்களை பயமுறுத்தியது. அப்போது, இராமன் தனது பெரும் வில்லைக் குனிந்தபோது, வேதங்களால் செய்யப்பட்ட வில்லுடன் கோபம் கொண்ட சிவபெருமான் போல் அவர் பிரகாசித்தார். அந்த நேரத்தில், வானரர்களின் கூச்சலும், ராக்ஷஸர்களின் கூச்சலும், இராமனின் வில்லின் இழை ஒலியும் ஒன்றாகக் கேட்டது. அந்த மூன்று சத்தங்களும் பத்து திசைகளையும் நிரப்பின. இராமனின் வில்லிலிருந்து பாய்ந்த அம்புகளால், கைலாச மலையின் சிகரத்தைப் போன்ற நகரின் வாயிலின் கோபுரம் தரையில் விழுந்து நொறுங்கியது. அப்போது, இராமனின் அம்புகள் மாளிகைகளிலும் வீடுகளிலும் விழுந்ததைப் பார்த்து, ராக்ஷஸர்களின் தலைவர்களில் பெரும் போர்க்கிளர்ச்சி எழுந்தது. அவர்கள் ஆயுதம் எடுத்து, சிங்கம் போல முழங்க, அந்த இரவு அழிவுத்தெய்வமான காளியின் இரவு போல் பயங்கரமாக மாறியது. பெரும் ஆன்மாவான சுக்ரீவனால் கட்டளையிடப்பட்ட வானரத் தலைவர்கள், அருகிலிருந்த வாயிலையடைந்து, போருக்கு தயாராகினர். "உங்களுள் யார் அரசனின் கட்டளையை மீறி பொய் செய்கிறாரோ, அவர் இங்கேயே இருந்தாலும், பிடிக்கப்பட்டு கொல்லப்பட வேண்டும்," என்று அறிவிக்கப்பட்டது. அப்போது, தீப்பொறிகள் எரிகின்ற கைகளில் கொண்ட வானரர்கள் வாயில்களை காவல் காத்தபோது, ராவணனுக்குள் கோபம் கொந்தளித்தது. அவர் வாயை அகலத் திறந்தும், உடலை அசைத்தும், பத்து திசைகளும் கலக்கமடைந்தது போலத் தோன்றியது; அவரது உறுப்புகளில் ருத்ரனின் கோபம் உருவம் எடுத்தது போல இருந்தது. அப்போது, ராவணன் கோபத்துடன், கும்பகர்ணனின் மகன்கள் கும்பா, நிகும்பா மற்றும் பல ராக்ஷஸர்களை அனுப்பினான். யூபாக்ஷன், சோணிதாக்ஷன், பிரஜங்கன், கம்பனன் ஆகியோரும் கும்பகர்ணனின் மகன்களுடன் ராவணனின் கட்டளையின்படி வெளியே சென்றனர். "இன்று ராக்ஷஸர்கள் சிங்கம் போல முழங்கிக்கொண்டு போருக்கு செல்லட்டும்!" என்று அவர் கட்டளையிட்டார். அவரது உந்துதலால், ஆயுதங்கள் ஒளிரும் ராக்ஷஸர்கள், இலங்கையிலிருந்து மீண்டும் மீண்டும் சிங்கம் போல முழங்கிக்கொண்டு வெளியே வந்தனர். அங்கு, ராக்ஷஸர்களின் ஆபரணங்களின் ஒளியும், அவர்களின் உடல் பிரகாசமும், தீயின் ஒளியுடன் சேர்ந்து வானரர்கள் வானத்தை ஒளிரச் செய்தது. அந்த இடத்தில், சந்திரனின் ஒளி, நட்சத்திரங்களின் பிரகாசம், ஆபரணங்களின் ஒளி ஆகியவை ஒன்றாக வானை ஒளிரச் செய்தன. சந்திரனின் ஒளி, ஆபரணங்களின் பிரகாசம், எரிகின்ற கிரகங்களின் ஒளி—இவை அனைத்தும் வானரர் மற்றும் ராக்ஷஸர் இரு படைகளையும் சுழற்றும் ஒளியில் பிரகாசமடைந்தன. அங்கு, கலந்த நீரும் அலைகளும் கொண்ட பெருங்கடல், அரை ஒளிரும் வீடுகளின் ஒளியால் இன்னும் பிரகாசமாக இருந்தது. கொடிகளும், கொடிமரங்களும், சிறந்த வாள்களும், கோடாரிகளும், வெறித்தனமான குதிரைகளும், ரதங்களும், யானைகளும், பல்வேறு படைகளும் கூட்டமாக இருந்தன. அந்த ராக்ஷஸர் படை, வலிமை மற்றும் வீரவசத்தில் பயங்கரமாக, தீப்பொறிகள் பறக்கும் வேல்கள், ஒளிரும் முரசுகள், வாள்கள், சுழிகள், சாட்டைகள் மற்றும் வில்ல்களுடன் காணப்பட்டது. பளபளக்கும் பொன் வலைகள் கொண்ட கரங்களும், பக்கத்தில் தொங்கும் கோடாரிகளும், நூற்றுக்கணக்கான மணி ஒலிகளும், தீப்பொறிகள் பறக்கும் வேல்கள் கொண்ட படை அங்கு ஒலித்தது.