மகாராஜா திரிசங்குவை நோக்கி, "நீ என் தவபலத்தால் உடலோடு சொர்க்கத்திற்கு ஏறு," என்று முனிவர் விஸ்வாமித்திரர் அருளினார். முனிவரின் வார்த்தையைக் கேட்ட திரிசங்கு, உடலோடு சொர்க்கத்திற்கு ஏறினார்; அந்த அற்புதமான தருணத்தில், அங்கு கூடியிருந்த முனிவர்கள் அனைவரும் அதனை பார்த்தனர். திரிசங்கு சொர்க்கலோகத்தை அடைந்ததை கண்ட இந்திரன், தேவர்களுடன் கூடி, "திரிசங்குவே, மீண்டும் பூமிக்கு திரும்பு; நீ சொர்க்கத்தில் இடம் பெறத் தகுதியுடையவனல்லை," என்று கூறினார். "உன் ஆசானின் சாபத்தால், ஏமாற்றப்பட்டவனே, தலைகீழாக கீழே விழு," என்று மகேந்திரன் கூறியவுடன், திரிசங்கு தலைகீழாக பூமிக்குத் தள்ளப்பட்டான். விழும் போது, "என்னை காப்பாற்றுங்கள்!" என்று தவசக்தி மிகுந்த விஸ்வாமித்திரரிடம் முறையிட்டான். திரிசங்குவின் கூக்குரலைக் கேட்ட விஸ்வாமித்திரர், "நில், நில்!" என்று கோபம் கொண்டு கத்தினார்; அந்த முனிவர்களுக்கிடையே அவர் மற்றொரு பிரஜாபதி போல் ஒளிவீசினார். அந்த கோபத்தில், தெற்கு திசையில் வாழும் ஏழு முனிவர்களை புதிதாக உருவாக்கினார்; மேலும், கோபம் காரணமாக, வேறு ஒரு நட்சத்திர வரிசையையும் உருவாக்கினார். பிறகு, தெற்கு திசையை நோக்கி, மற்ற முனிவர்களால் சூழப்பட்ட அந்த புகழ்மிக்க விஸ்வாமித்திரர், கோபத்தில் மூழ்கி, புதிய நட்சத்திரங்களை உருவாக்கத் தொடங்கினார். "நான் இன்னொரு இந்திரனை உருவாக்குவேன், அல்லது இந்த உலகம் இந்திரன் இன்றி இருக்கட்டும்," என்று அவர் உச்சரித்து, புதிய தேவர்களையும் உருவாக்கத் தொடங்கினார். இதைக் கண்ட முனிவர்கள், தேவர்கள், அசுரர்கள் அனைவரும் மிகுந்த அச்சத்தில், பெரிய ஆன்மாவான விஸ்வாமித்திரரிடம் பணிவுடன் சமாதான வார்த்தைகள் கூறினர்: "மகா தவச்வி, இந்த மன்னன் தனது ஆசானின் சாபத்தால் பாதிக்கப்பட்டவன்; தவபெரும் செல்வம் உடையோனே, அவன் உடலோடு சொர்க்கம் செல்லத் தகுதியற்றவன்." இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட விஸ்வாமித்திரர், சகல தேவர்களையும் நோக்கி வலிமையான சபதமாகப் பேசினார்: "திரிசங்குவை உடலோடு சொர்க்கத்திற்கு அனுப்புவதாக நான் வாக்குறுதியளித்துள்ளேன்; என் வார்த்தையை நான் மீறமாட்டேன்." "திரிசங்கு உடலோடு சொர்க்கத்தில் நிலைத்திருக்கட்டும்; எனது இந்த நட்சத்திரங்கள் நிலைபெறட்டும். உலகங்கள் நிலைக்கும் வரை இவை அனைத்தும் நிலைத்திருக்கட்டும்; தேவர்கள் செய்ததை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்," என்றார். இதைக் கேட்ட தேவர்கள், "அப்படியே ஆகட்டும்; இவை அனைத்தும் நிலைத்திருக்கட்டும்; உமக்கு மங்களம்," என்று பதிலளித்தனர். அப்போது, அக்னியின் பாதையைத் தவிர்த்து, அந்த புதிய நட்சத்திரங்கள் வானில் பிரகாசிக்கத் தொடங்கின. திரிசங்கு, தலைகீழாக, அமரர்களைப் போலவே நிலைத்திருக்க, அந்த ஒளிகள் அந்த மன்னனைத் தொடர்ந்து சென்றன. இப்படியாக, திரிசங்குவுக்காக தனது இலட்சியத்தையும் புகழையும் அடைந்து, சொர்க்கலோகத்தை வழங்கிய விஸ்வாமித்திரர், அனைத்து தேவர்களாலும் போற்றப்பட்டார். அந்த முனிவர்கள், வலிமைமிக்கவர்கள், தவசிகளுக்கிடையே தேவர்கள், "அப்படியே ஆகட்டும்," என்று கூறி, யாகம் முடிந்ததும் அனைவரும் வந்தபடியே திரும்பினர். இந்தச் சிறப்பான நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு, வால்மீகி இராமாயணத்தின் பாலகாண்டத்தில், இருபத்தைந்து அதிகாரம் முடிவடைந்து, இப்போது அறுபத்து ஒன்றாம் அதிகாரம் தொடங்குகிறது. அந்த நேரத்தில், பிரகாசமான தவசக்தி உடைய விஸ்வாமித்திரர், அந்த காட்டில் வாழும் முனிவர்களை நோக்கி, "தெற்கு திசையில் பெரிய தடையாக ஒன்று ஏற்பட்டுள்ளது; நாம் வேறு திசைக்கு சென்று அங்கு தவம் செய்யலாம்," என்று கூறினார். "மேற்குத் திசையில் உள்ள புஷ்கரத்தில் நாம் சுகமாக தவம் செய்யலாம்; அந்த வனம் தவத்திற்கு ஏற்ற அமைதியானது," என்றார். இவ்வாறு கூறி, அந்த வலிமைமிக்க முனிவர், புஷ்கரத்தில் கடுமையான, யாராலும் அழிக்க முடியாத தவம் மேற்கொண்டார்; அவர் வேரும் பழமும் மட்டும் உண்டு வாழ்ந்தார். அந்த சமயம், அயோத்தியின் புகழ்பெற்ற மன்னன் அம்பரீஷன், ஒரு பெரிய யாகம் நடத்தத் தயாராகினார். ஆனால், அந்த யாகத்துக்காகத் தயாராக வைத்திருந்த பசுவை இந்திரன் அபகரித்துவிட்டான்; பசு இல்லை என்பதால், யாகக்காரர் (புரோஹிதர்) மன்னனை நோக்கி, "மன்னனே, யாகத்துக்காகக் கொண்டுவந்த பசு உமது கவனக் குறைவால் இழந்துவிட்டது; ஒரு அரசன் பாதுகாப்பை வழங்காவிட்டால், அவனது தவறுகள் அவனை அழிக்கின்றன," என்று கூறினார். "இது பெரிய பிராயச்சித்தம், மனிதர்களில் சிறந்தவரே; விரைவில் அந்தப் பசுவை யாகம் நடைபெறுவதற்கு முன் கொண்டுவந்து வையுங்கள்," என்று அறிவுறுத்தினார். ஆசாரியரின் வார்த்தைகளை கேட்ட மன்னன், புத்திசாலியும், புகழ்பெற்றவருமானவர், ஆயிரக்கணக்கான பசுக்களில் அந்த யாக பசுவைத் தேடினார். பல்வேறு பகுதிகள், நகரங்கள், காடுகள், தவமிருக்கும் ஆசிரமங்கள் என எல்லா இடங்களிலும் மன்னன் தேடினார். அப்போது, தனது மனைவி, மகன் உடன் கூடி, ரகு வம்சத்தில் பிறந்த மன்னன், ப்ருகு மலைமேல் அமர்ந்திருந்த ருசிக முனிவரை கண்டார். எல்லா மரியாதையோடும் வணங்கி, தவசக்தியில் ஒளிவீசும் அந்த பெரிய முனிவரின் மனதை வென்று, அவரிடம் பேசத் தொடங்கினார். முதலில், முனிவரின் நலம் விசாரித்து, "மஹாமுனிவரே, நீங்கள் விரும்பினால், உங்கள் மகனை நூற்றாயிரம் பசுக்களுக்கு விற்கவும்," என்று வேண்டினார். "புகழ்பெற்ற பாகரவரே, யாகத்திற்குத் தேவையான பசுவுக்காக நான் கடமையை நிறைவேற்ற முயன்றேன்; எல்லா இடங்களிலும் தேடியும், யாகத்துக்கு ஏற்ற பசுவை எங்கேயும் பெற முடியவில்லை," என்று தெரிவித்தார். "நீங்கள் உங்கள் மக்களில் ஒருவரை எனக்குத் தர வேண்டும்," என்று கேட்டபோது, வலிமைமிக்க ருசிக முனிவர், "மனிதர்களில் சிறந்தவரே, என் மூத்த மகனை நான் ஒருபோதும் விற்கமாட்டேன்," என்று பதிலளித்தார். முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த மகான்களின் தாயார், அம்பரீஷனை நோக்கி, "பாகரவர் மூத்த மகனை விற்க முடியாது என்று கூறியுள்ளார்; அரசே, என் இளைய மகன் சுனகனும் எனக்கு மிகவும் प्रियமானவன்; எனவே, அவனையும் தர முடியாது," என்று கூறினார். "பொதுவாக, மனிதர்களில் சிறந்தவரே, தந்தைக்கு மூத்த மகனும், தாய்க்கு இளைய மகனும் மிகவும் பிடித்தவர்கள்; எனவே, நான் என் இளைய மகனை பாதுகாப்பேன்," என்று தாயார் உறுதியுடன் கூறினார்.