விசுவாமித்ரர் மற்றும் த்ரிஷங்குவின் யாகம் நடந்த இடத்தில், எல்லா விதிகளும் முறையாக பின்பற்றப்பட்டு, நீண்ட காலம் கழிந்த பிறகு, பெரிய தவம் செய்த விசுவாமித்ரர் அந்த இடத்தில் தேவர்கள் அனைவருக்கும் பாகம் வழங்கும் அவாஹனம் செய்தார். ஆனால் அந்த நேரத்தில் எந்த தேவனும் தங்கள் பாகத்தை பெற வரவில்லை. அப்போது, அந்த மகா முனிவர் விசுவாமித்ரர், கோபத்தில், யாகத்தில் பயன்படுத்தும் கரண்டியை உயர்த்தி, கோபமுடன் த்ரிஷங்குவிடம் கூறினார்: "மன்னா, என் தவத்தின் சக்தியை நீ காண்பாயாக; என் சக்தியால், உன்னை உடலோடு வானுலகிற்கு கொண்டு போவேன்." மேலும், "மன்னா, உடலோடு வானுலகிற்குச் செல்; இது பெறுவது மிகவும் கடினம். என் தவத்தின் பலன் இதுவே," என்றார். விசுவாமித்ரர் இப்படிக் கூறியதும், த்ரிஷங்கு உடலோடு வானுலகிற்குச் சென்றார்; அதை முனிவர்கள் பார்த்து வியந்தனர். த்ரிஷங்கு வானுலகத்தை அடைந்ததைப் பார்த்த இந்திரன் மற்றும் அனைத்து தேவர்கள், "த்ரிஷங்கு, மீண்டும் திரும்பி வா; நீ வானுலகில் இடம் பெற தகுதி பெறவில்லை," என்று கூறினர். "உன் குருவின் சாபத்தால், நீ தலைகீழாக பூமிக்கு விழுவாய்," என்று மஹேந்திரன் கூற, த்ரிஷங்கு மீண்டும் கீழே விழ ஆரம்பித்தார். அப்போது, "என்னை காப்பாற்றுங்கள்!" என்று த்ரிஷங்கு விசுவாமித்ரரிடம் கத்தினார். அவன் அழைப்பு கேட்டு, கவுசிகர் (விசுவாமித்ரர்) மிகுந்த கோபத்தில் "நிறுத்து, நிறுத்து!" என்று கூறினார். அப்போது, அவர் மற்ற முனிவர்களிடையே பிரஜாபதி போன்ற பிரகாசமுடன் தோன்றினார். கோபத்தில், விசுவாமித்ரர், தெற்கு பாதையில் வாழும் ஏழு முனிவர்களை புதிதாக உருவாக்கினார்; மேலும், புதிய நட்சத்திர வரிசையையும் உருவாக்கினார். தெற்குத் திசையை நோக்கி, மற்ற முனிவர்களுடன் சூழப்பட்ட அவர், கோபத்தில் புதிய நட்சத்திர வரிசையை உருவாக்கினார். அந்த கோபத்தில், "நான் இன்னொரு இந்திரனை உருவாக்குவேன், அல்லது உலகம் இந்திரன் இல்லாமல் இருக்கட்டும்," என்று கூறி, புதிய தேவர்களையும் உருவாக்க ஆரம்பித்தார். இதனைப் பார்த்து, அனைத்து முனிவர்கள், தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் மிகுந்த பயத்தில், விசுவாமித்ரரிடம் மரியாதையுடன் சமாதான வார்த்தைகள் கூறினர்: "மிக அதிர்ஷ்டசாலி, இந்த மன்னன் தனது குருவின் சாபத்தால் பாதிக்கப்பட்டவன்; தவசம்பத்துடன் கூடியவரே, உடலோடு வானுலகிற்குச் செல்ல தகுதி இல்லை." இதை கேட்ட விசுவாமித்ரர், எல்லா தேவர்களிடம் வலிமையான வார்த்தைகளில் கூறினார்: "த்ரிஷங்குவின் உடலோடு வானுலகிற்குச் செல்லும் வாக்குறுதி நான் அளித்துள்ளேன்; நான் பொய் செய்ய முடியாது." மேலும், "த்ரிஷங்கு உடலோடு வானுலகில் என்றும் இருப்பான்; என் நட்சத்திரங்கள் நிலைத்து நிற்கட்டும். உலகங்கள் இருக்கும் வரை இவை நிலைத்து இருக்கட்டும்; தேவர்கள் செய்ததை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்," என்றார். விசுவாமித்ரரின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அனைத்து தேவர்கள், "அப்படியே இருக்கட்டும்; எல்லாம் நிலைத்து இருக்கட்டும்; உங்களுக்கு நல்லது நடக்கட்டும்," என்று கூறினர். அக்னியின் பாதை வெளியே, அந்த பல நட்சத்திரங்கள் வானில் பிரகாசித்தன. த்ரிஷங்கு, தலைகீழாக, அமரனாக வானில் நிலைத்து நிற்கிறார்; அவனை அந்த ஒளிகள் பின்தொடர்கின்றன. இவ்வாறு, தனது நோக்கையும் புகழையும் அடைந்து, வானுலகை அடைந்த விசுவாமித்ரர், எல்லா தேவர்களாலும் புகழப்பட்டார். முனிவர்கள், வலிமைசாலிகள், தவசம்பத்துடன் கூடியவர்கள் நடுவில், "அப்படியே இருக்கட்டும்," என்று தேவர்கள் கூறினர். யாகம் முடிந்ததும், எல்லா தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்கள் வந்த வழியில் திரும்பி சென்றனர். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில், பாலகாண்டத்தில் 61வது சர்கா தொடங்குகிறது. விசுவாமித்ரர், தனது மகத்தான ஒளியால், முனிவர்கள் புறப்படுவதைக் கண்டு, காட்டில் வாழும் முனிவர்களிடம், "தெற்குத் திசையில் பெரிய தடையொன்று ஏற்பட்டுள்ளது; நாம் வேறு திசைக்கு சென்று அங்கு தவம் செய்ய வேண்டும்," என்று கூறினார். "மேற்குத் திசையில், புஷ்கரத்தில், நாம் சுகமாக தவம் செய்யலாம்; அந்த காட்டில் தவம் செய்வதற்கு மிகவும் உகந்தது," என்று கூறினார். அவ்வாறு கூறி, விசுவாமித்ரர், மிகுந்த சக்தியுடன், புஷ்கரத்தில் கடுமையான, வெல்ல முடியாத தவங்களை மேற்கொண்டார்; அவர் வேர்கள் மற்றும் பழங்களை மட்டும் உண்டு வாழ்ந்தார். அதே நேரத்தில், அயோத்தியின் பிரபலமான அரசர் அம்பரீஷன், யாகம் செய்யத் தயாராக இருந்தார். ஆனால், அந்த யாகத்திற்கு பயன்படுத்த வேண்டிய விலையை இந்திரன் எடுத்துக் கொண்டார்; விலையை இழந்த அரசரிடம், புரோகிதர் கூறினார்: "மன்னா, யாகத்திற்காக கொண்டு வந்த விலையை நீங்கள் கவனமாக பாதுகாக்கவில்லை; அரசர்கள் பாதுகாப்பில் தவறு செய்தால், பிழைகள் அவர்களை அழிக்கின்றன." "இது பெரிய பாவநிவாரணம், மன்னா; யாகம் தொடரும் முன், விரைவில் அந்த விலையை கொண்டு வாருங்கள்," என்றார். புரோகிதரின் வார்த்தைகளை கேட்ட அரசர், புத்திசாலி மற்றும் புகழ் பெற்றவர், ஆயிரக்கணக்கான மாடுகளில் அந்த விலையைத் தேடினார். அவர் பல பகுதிகள், நகரங்கள், காட்டுகள், தவசாலைகள் என இடம் இடமாக தேடினார். அந்த ரகு வம்சத்தில் பிறந்த அரசர், தனது மகன் மற்றும் மனைவியுடன், ப்ருகு மலை மீது அமர்ந்திருந்த ருசிக முனிவரை பார்த்தார். அரசர், மிகுந்த ஒளியுடன், அந்த தவசம்பத்துடன் கூடிய ருசிகரை வணங்கி, அவரது மனதை வென்று, "பகவன், உங்கள் நலம் எப்படி?" என்று விசாரித்து, "நீங்கள் விரும்பினால், உங்கள் மகனை நூறு ஆயிரம் மாடுகளுக்கு விற்க தயார் இருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். "பார்கவர், யாகத்திற்கான விலைக்காக, என் கடமையை செய்துள்ளேன்; எல்லா இடங்களிலும் தேடியும், யாகத்திற்கு ஏற்ற விலையை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை," என்று அரசர் கூறினார்.