இப்போது அந்த மகா-ஆத்மா ராக்ஷஸர்களின் தலைவர், எல்லா திசைகளையும் சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும் கூர்மையான அம்புகளால் மூடி, குரங்குத் தலைவர்களைப் பிளந்தான். அடுத்ததாக, தீப்பொறிகள் போல ஒளிரும் குன்றிகள், வாள்கள், பரங்கள், தீயின் ஜ்வாலையைப் போல பளபளக்கும் ஆயுதங்களை குரங்குத் தளபதிகளின் படையில் பொழிந்தான். இந்திரஜித்தின் தீப்பொறி போன்ற அம்புகளால் தாக்கப்பட்ட குரங்குத் தலைவர்கள், பூக்கும் கிம்ஷுக மரங்களைப் போல தோன்றினர். அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் நோக்கி ஓடிக்கொண்டு, குழப்பத்தில் அலறிக்கொண்டிருந்தார்கள்; ராக்ஷஸர்களின் அரசன் ஆயுதங்களால் கீறப்பட்டு, முன்னணி குரங்குகள் விழுந்தனர். சிலர் வானத்தை நோக்கி, கண்களில் அம்புகள் பட்டதால் ஒருவருக்கொருவர் மோதிக்கொண்டு பூமியில் விழுந்தனர். அந்த சமயத்தில், ஹனுமான், சுக்ரீவா, அங்கதா, கந்தமாதனன், ஜாம்பவன், சுஷேணன், வேகதர்ஷி, மைந்த, த்விவிதா, நீலா, கவக்ஷா, கவயா, கேசரி, ஹரிலோமா, வித்யுத்தம்ஷ்ட்ரா, சூர்யானனா, ஜ்யோதிர்முகா, ததிமுகா, பாவகக்ஷா, நாலா, குமுதா ஆகிய குரங்குத் தலைவர்களை அந்த முன்னணி ராக்ஷஸன், இந்திரஜித்தின் மந்திரங்களால் சக்தி பெற்ற கூர்மையான அம்புகள், குன்றிகள், வேல்கள் மூலம் கீறினான். அவன் பொன்னிறமான குத்தாயுதம், அம்புகள் கொண்டு குரங்குத் தலைவர்களை தாக்கினான்; ராமா மற்றும் லக்ஷ்மணா மீது சூரியன் கதிர்கள் போல அம்புகளின் மழையை பொழிந்தான். அம்புகள் மழையாக பொழிந்தபோது, ராமா வியப்புடன் லக்ஷ்மணாவிடம் கூறினார்: "லக்ஷ்மணா, இந்த ராக்ஷஸர்களின் அரசன், தேவர்களின் தலைவனை எதிர்க்கும் பகைவர், பிரம்மாஸ்திரத்தை பயன்படுத்தி, நம்முடைய குரங்குப் படையை வீழ்த்தி, இப்போது கூர்மையான அம்புகளால் நம்மை இடையறாத முறையில் துன்புறுத்துகிறான்." "சுயம்புவாகிய பிரம்மாவால் வரம் பெற்ற, அந்த மகா-ஆத்மா, அமைதியாக, பயங்கரமான உருவத்தை மறைத்து, ஆயுதங்களை சுழற்றும் இந்திரஜித், உடல் காணாமல் போனபோது, போரில் எப்படி கொல்ல முடியும்?" "இந்த ஆயுதத்தின் சக்தியும், மூலமும் சுயம்புவாகிய பிரம்மா மட்டுமே அறிவார் என்று நினைக்கிறேன்; ஆனால் நீ, மனதை நிலைநிறுத்தி, இங்கே இன்று நம்மோடு இந்த அம்புகளின் தாக்கத்தை சகிப்பாய்." "இப்போது இந்த ராக்ஷஸர்களின் அரசன், எல்லா திசைகளையும் அம்பு மழையால் மூடுகிறான்; முன்னணி வீரர்கள் அனைவரும் வீழ்ந்ததால், குரங்குத் தலைவர்களின் படை பிரகாசிக்கவில்லை." "நம்மைக் காண, இருவரும் விழுந்து, உணர்விழந்து, போரில் இருந்து விலகி, மகிழ்ச்சி, கோபம் ஆகியவை அழிந்த நிலையில், அந்த அமரர்களின் பகைவரை வீழ்த்தும் வீரன், போரில் மிக உயர்ந்த புகழைப் பெற்று, தனது நகருக்குள் நிச்சயமாக நுழையப் போகிறான்." இந்திரஜித், இந்த வகையில் ராமா, லக்ஷ்மணா மற்றும் குரங்குப் படையை திடீரென மனதைச் சோர்வாக்கி, பத்து தலை கொண்ட இராவணனின் கரங்களால் பாதுகாக்கப்படும் நகருக்குள் புகுந்து, ராக்ஷஸர்களால் புகழப்பட்டு, மகிழ்ச்சியாக எல்லாவற்றையும் தந்தை இராவணனிடம் தெரிவித்தான். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் யுத்த காண்டத்தில் எழுபத்தைந்து நான்காவது சர்கம் வருகிறதைக் கேளுங்கள். போரின் முன்னணியில் ராமா, லக்ஷ்மணா இருவரும் வீழ்ந்தபோது, குரங்குத் தலைவர்களின் படை குழப்பத்தில் மூழ்கியது; சுக்ரீவா, நீலா, அங்கதா, ஜாம்பவான் ஆகியோர் எந்த எதிர்வினையும் காட்டவில்லை. அப்போது, விவீஷணன், அறிவில் முதன்மை பெற்றவன், படை முழுவதும் சோர்வாக இருப்பதைப் பார்த்து, வீரமான குரங்குத் தலைவர்களை ஆற்றல் மிகுந்த வார்த்தைகளால் ஆற்றிவைத்தான்: "பயப்பட வேண்டாம்; இப்போது மனம் சோர்வடைய வேண்டிய நேரம் இல்லை. அந்த உன்னத இளவரசர்கள், சக்தி இல்லாமல், துயரமடைந்தாலும், சுயம்புவாகிய பிரம்மா வழங்கிய இந்திரஜித்தின் ஆயுதங்களைத் தாங்குகிறார்கள்." "இந்த உன்னத ஆயுதம், தவறாத பிரம்மாஸ்திரம், சுயம்புவாகிய பிரம்மா வழங்கியது. இளவரசர்கள், போரில் அதை மதித்து, வீழ்ந்துள்ளனர். எனவே, இங்கே சோர்வடைய வேண்டிய நேரம் எது?" அப்போது, ஹனுமான், அறிவு மிகுந்தவன், விவீஷணனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், பிரம்மாஸ்திரத்தை மதித்து, கூறினான்: "இந்த ஆயுதத்தால் தாக்கப்பட்ட குரங்குப் படையில், உயிர் தாங்கிக் கொண்டிருக்கும் ஒவ்வொருவரையும் நாம் ஆற்றுவோம்." அதன்பிறகு, இருவரும் – ஹனுமான் மற்றும் அந்த முன்னணி ராக்ஷஸன் – இரவு நேரத்தில், களத்தின் தலைப்பகுதியில், கையில் தீக்குச்சிகளை எடுத்துக் கொண்டு சுற்றினார்கள். அவர்கள் உடல்கள் உடைந்த வால், கை, தொடை, விரல், தலை, கழுத்து கொண்ட, ரத்தம் சிந்தும் காயங்களுடன் கிடக்கும் குரங்குகளைப் பார்த்தார்கள். பூமி, மலை போன்ற வடிவம் கொண்ட, விழுந்த குரங்குகளால் மூடப்பட்டிருந்தது; ஒளிரும் ஆயுதங்கள் எங்கும் சிதறி கிடந்தன. அவர்கள் சுக்ரீவா, அங்கதா, நீலா, சரபா, கந்தமாதனன், ஜாம்பவான், சுஷேணன், வேகதர்ஷி ஆகியோரைப் பார்த்தார்கள். விவீஷணன் மற்றும் ஹனுமான், மைந்த, நாலா, ஜ்யோதிர்முகா, த்விவிதா மற்றும் பிற போரில் வீழ்ந்த குரங்குகளையும் பார்த்தார்கள். சுயம்புவாகிய பிரம்மாவின் அன்புக்குரியவர் தாக்கியதால், அறுபத்து ஏழு கோடி வேகமான வானரர்கள், நாள் ஐந்தாவது பகுதி இருக்கும்போது, போரில் வீழ்ந்தனர். அம்புகளால் தாக்கப்பட்ட படையை, கடல் பெருக்கைப் போல பரந்ததும், பயங்கரமானதும் உள்ளதாகக் கண்ட ஹனுமான், விவீஷணனுடன் சேர்ந்து ஜாம்பவானைக் தேடினார். அவர்கள், பிரஜாபதியின் வீரமான மகன் ஜாம்பவான் – வயதாகி, இயற்கையால் சோர்ந்து, நூற்றுக்கணக்கான அம்புகளால் உடல் கீறப்பட்டு, அணைபோகும் தீ போல – கிடக்கின்றதைப் பார்த்தார்கள். அவரை பார்த்து, ராக்ஷஸன் அருகில் சென்று, "மகா-புருஷா, இந்த கூர்மையான அம்புகளால் உங்கள் உயிர்கள் அழிக்கப்படவில்லை என்கிறீர்களா?" என்று கேட்டான். விவீஷணனின் வார்த்தைகளை கேட்ட ஜாம்பவான், கரடி இனத்திற்குள் முதன்மை பெற்றவன், சிரமத்துடன் எழுந்து, கூறினான்: "மகா-ஆத்மா ராக்ஷஸ அரசே, உங்கள் குரலால் உங்களை அறிகிறேன்; என் உடல் கூர்மையான அம்புகளால் கீறப்பட்டாலும், கண்களால் உங்களை பார்க்க முடியவில்லை." "அஞ்சனையின் மகன், வாயுவின் மகன், நற்பிரபுத்துவம் கொண்ட ஹனுமான் எங்கு உயிர் தாங்கிக் கொண்டிருக்கிறாரோ, அங்கு நம்பிக்கை உள்ளது." ஜாம்பவானின் வார்த்தைகளை கேட்ட விவீஷணன், "நoble one, ஏன் ராமன், சுக்ரீவன், அங்கதன் ஆகியோரைக் கடந்து, மாருதியைப் பற்றி கேட்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டான். "நoble one, ராஜா சுக்ரீவனுக்கும், அங்கதனுக்கும், ராமனுக்கும் கூட, வாயுவின் மகன் மீது உள்ள சிறப்பு அன்பு காட்டப்படவில்லை." விவீஷணனின் வார்த்தைகளை கேட்ட ஜாம்பவான், "ராக்ஷஸர்களில் சிறந்தவரே, நான் மாருதியைப் பற்றி ஏன் கேட்கிறேன் என்பதை கேள்," என்று கூறினான். "இந்த வீரன் உயிர் தாங்கிக் கொண்டிருக்கும் வரை, படை அழிக்கப்பட்டாலும் அது அழிவதில்லை; ஆனால் ஹனுமான் உயிரை விட்டால், நாம் உயிருடன் இருந்தாலும், அது மரணமடைந்ததற்குச் சமம்.