வாசிஷ்டர்கள் மற்றும் மகோதயாவிலிருந்து வந்தவர்கள் தன் தவத்தின் சக்தியால் அடக்கப்பட்டதை அறிந்த விஸ்வாமித்ரர், அந்த முனிவர்களிடையே பேசினார். "இவர் திரிஷங்கு; இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் புகழ்பெற்றவர், நீதிமானும், தானவானும்; தன் உடலோடு சொர்க்கத்தை வெல்ல விரும்பி, என்னிடம் பாதுகாப்பிற்காக வந்துள்ளார்," என்று கூறினார். "இவருக்கு சொர்க்கத்தில் தன் உடலோடு செல்லும் ஆசை உள்ளது; நீங்களும் நானும் சேர்ந்து யாகத்தை ஆரம்பிப்போம்," என்று விஸ்வாமித்ரர் முனிவர்களிடம் வேண்டினார். முனிவர்கள் அனைவரும் விரைந்து கூடினர்; அவர்கள் தர்மத்தை அறிந்தவர்கள். "குஷிக வம்சத்தினர், இந்த விஸ்வாமித்ரர் மிகுந்த கோபம் கொண்ட முனிவர்; அவர் சொன்னதை சந்தேகமின்றி செய்ய வேண்டும்; இல்லையேல் அவர் அக் கோபத்தில் சாபம் அளிப்பார்," என்று கூறினர். "இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் பிறந்த திரிஷங்கு, விஸ்வாமித்ரரின் சக்தியால் தன் உடலோடு சொர்க்கம் செல்லும் வகையில் யாகம் நடக்கட்டும்," என்று முனிவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர். யாகம் ஆரம்பிக்கட்டும் என்று கூறி, அந்த முனிவர்கள் அந்த வேளையில் யாகம் செய்யத் தொடங்கினர். விஸ்வாமித்ரர் பிரதான யாகாசாரியராக இருந்து, மற்ற யாகாசாரியர்கள் தத்தமது மந்திரங்களை முறையாக பாடினர். எல்லா விதிகளும் பின்பற்றப்பட்டு, நீண்ட காலம் கழிந்த பின்னர், விஸ்வாமித்ரர் அனைத்து தேவர்களுக்கும் ஹவிஸ் வழங்க invocation செய்தார். ஆனால், அந்த நேரத்தில் எந்த தேவனும் தங்களுக்கான ஹவிஸ் பெற வரவில்லை. இதனால் விஸ்வாமித்ரர், மிகுந்த கோபத்துடன், யாகக் கரண்டியை உயர்த்தி, திரிஷங்குவிடம், "என் தவத்தின் சக்தியைப் பார், ராஜா! என் சக்தியால், உன்னை சொர்க்கத்தில் உடலோடு அனுப்புவேன்," என்று கூறினார். "உடலோடு சொர்க்கம் செல்; இது அடைய முடியாதது. என் தவத்தின் பலன் ஒன்று உண்டு," என்று உறுதியாகச் சொன்னார். விஸ்வாமித்ரர் இவ்வாறு கூறியதும், திரிஷங்கு தன் உடலோடு சொர்க்கம் செல்லத் தொடங்கினார்; முனிவர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள். திரிஷங்குவை சொர்க்கம் செல்லும் போது, இந்திரன் மற்றும் தேவர்கள் அனைவரும், "திரிஷங்கு, திரும்பவும் பூமிக்கு வா; சொர்க்கத்தில் இடம் பெறுவதற்கான தகுதி உனக்கு இல்லை," என்று கூறினர். "உன் ஆசானின் சாபத்தால், முட்டாளே, தலைகீழாக பூமிக்குத் விழு," என்று மகேந்திரர் கூறினார். அப்போது திரிஷங்கு மீண்டும் கீழே விழுந்தார். "மீ காப்பாற்றுங்கள்!