இப்போது புனித வால்மீகி இராமாயணத்தின் பாலகாண்டத்தில் அறுபதாவது ஸர்கம் தொடங்குகிறது. மகா முனிவரான விஸ்வாமித்திரர், தன் தவத்தின் சக்தியால் வாசிஷ்டர்கள் மற்றும் மகோதயத்தைச் சேர்ந்த முனிவர்கள் வெல்லப்பட்டதை அறிந்து, அங்கு கூடியிருந்த முனிவர்களிடையே பேசினார்: “இவர் இக்ஷ்வாகு வம்சத்தினருள் புகழ்பெற்ற, தர்மமானதும் தானசீலனுமான திரிசங்கு. இவர் எனக்கு சரணாக வந்துள்ளார். இவர் தன் உடலோடு தேவலோகத்தை அடைய, அந்த உலகை வெல்ல விரும்புகிறார். எனவே, நீங்களும் நானும் சேர்ந்து யாகம் தொடங்குவோம்” என்று விஸ்வாமித்திரர் கூறியதும், அங்கு கூடியிருந்த அனைத்து மகா முனிவர்களும் விரைவாகச் சேர்ந்தனர். அவர்கள் தம்முள் பேசிக்கொண்டார்கள்: “இவர் குஷிக வம்சத்தார், மிகுந்த கோபம் கொண்ட முனிவர். இவர் சொன்னதைச் சந்தேகமின்றி செய்ய வேண்டும்; இல்லை என்றால், அக் கணத்திலேயே இவர் சாபம் இடுவார்.” எனவே, யாகம் தொடங்கட்டும்; திரிசங்கு தன் உடலோடு விஸ்வாமித்திரரின் சக்தியால் சுவர்க்கம் செல்லட்டும் என்று தீர்மானித்தனர். அப்போது அந்த மகா முனிவர்கள் யாகத்தைத் தொடங்கினர். விஸ்வாமித்திரர் பிரதான யாகாசாரியராக இருந்தார்; மற்ற யாககாரர்கள் விதிப்படி மந்திரங்களைச் சொல்லி, தத்தம் கடமைகளைச் செய்தனர். யாக விதிகளுக்கேற்ப எல்லா கிரியைகளும் நடந்தன. நீண்ட நாட்கள் கழித்து, தவசக்தியில் சிறந்த விஸ்வாமித்திரர் தேவதைகளுக்கான ஹவிசை அழைத்தார். ஆனால், அந்த நேரத்தில் எந்த தேவதையும் ஹவிசை ஏற்க வரவில்லை. அதைப் பார்த்த விஸ்வாமித்திரர் கோபத்தில் கொந்தளித்தார். அவர் யாக கரண்டியை உயர்த்தி, திரிசங்குவை நோக்கி: “மன்னா, என் தவத்தின் சக்தியை இப்போது காண்பாயாக! என் சக்தியால் உன்னை உடலோடு சுவர்க்கத்திற்கு அனுப்புவேன். நீ உடலோடு சுவர்க்கம் செல்; இது மிக அரிய ஒன்று. என் தவத்தின் பலம் இதுவே,” என்று கூறினார். அந்த வசனங்களை கேட்டவுடன், திரிசங்கு தன் உடலோடு சுவர்க்கத்தை நோக்கி எழுந்தார். அங்கு கூடியிருந்த முனிவர்கள் அதனை கண்டனர். திரிசங்கு சுவர்க்கத்தை அடைந்ததை பார்த்த இந்திரன் மற்றும் மற்ற தேவதைகள் கூறினார்கள்: “திரிசங்கு, திரும்பி வா; நீ சுவர்க்கத்தில் இடம் பெற தகுதியுடையவன் அல்ல. உன் ஆசானின் சாபத்தால், முட்டாளே, தலைகீழாக பூமிக்குத் தள்ளப்படு!” என்று மகேந்திரன் கூறியதும், திரிசங்கு மீண்டும் கீழே விழ ஆரம்பித்தார். அவர் “காப்பாற்றவும்!” என்று தவசக்தி கொண்ட விஸ்வாமித்திரரிடம் கூக்குரல் விடுத்தார். அவரது புலம்பலைக் கேட்ட விஸ்வாமித்திரர் மிகுந்த கோபத்துடன் “நில், நில்!” என்று கூறினார். அப்போது அவர் மற்ற முனிவர்களிடையே பிரஜாபதி போல் பிரகாசித்தார். அந்த கோபத்தில், அவர் தெற்குத் திசையில் புதிய சப்தமுனிவர்களையும், புதிய நட்சத்திரக் குடும்பத்தையும் உருவாக்கினார். மற்ற முனிவர்களுடன் தெற்கை நோக்கி, அவர் தனது மனம் கோபத்தால் மூடப்பட்டு, புதிய நட்சத்திரங்களை உருவாக்கினார். மேலும், “நான் வேறு ஒரு இந்திரனை உருவாக்குவேன்; அல்லது இந்த உலகம் இந்திரனின்றி இருக்கட்டும்!” என்று கூறி, புதிய தேவர்களையும் உருவாக்கத் தொடங்கினார். இதைக் கண்டு, அனைத்து முனிவர்கள், தேவர்கள், அசுரர்கள்—all பயந்து, விஸ்வாமித்திரரை மரியாதையுடன் சமாதான வார்த்தைகளால் அணுகினர்: “மகா முனிவரே! இந்த மன்னன் ஆசானின் சாபத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர். தவசம்பத்துடையவரே, இவர் உடலோடு சுவர்க்கம் செல்ல தகுதியுடையவர் அல்ல,” என்று வேண்டினர். அந்த தேவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட விஸ்வாமித்திரர், சக்திவாய்ந்த மொழியில் பதிலளித்தார்: “திரிசங்குவை உடலோடு சுவர்க்கம் அனுப்புவதாக நான் வாக்குத் தந்துள்ளேன்; என் வாயை தவற விட முடியாது. திரிசங்கு உடலோடு சுவர்க்கத்தில் நிலைத்திருக்கட்டும்; என் நட்சத்திரங்களும் நிலைத்திருக்கட்டும். இந்த உலகங்கள் இருக்கும் வரை இவை அனைத்தும் நிலைத்திருக்கட்டும். நீங்கள் செய்ததை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.” அதற்கு தேவதைகள் “அப்படியே ஆகட்டும்; இவை அனைத்தும் நிலைத்திருக்கட்டும்; உங்களுக்கு மங்களம் உண்டாகட்டும்” என்று பதிலளித்தனர். அப்போது, அக்னியின் பாதையைத் தாண்டி, அந்த புதிய நட்சத்திரங்கள் வானில் பிரகாசித்தன. திரிசங்கு தலைகீழாக அமர்ந்தவாறு, அமரர்களைப் போல அங்கு நிலைத்தார்; அந்த ஒளிகள் அந்த சிறந்த மன்னனைப் பின்தொடர்ந்தன. இவ்வாறு, தன் குறிக்கோளையும் புகழையும் பெற்ற விஸ்வாமித்திரர், சுவர்க்கத்தையும் அடைந்த திரிசங்குவையும், எல்லா தேவர்களாலும் போற்றப்பட்டார். அந்த யாக முடிவில், முனிவர்கள், தேவர்கள், யோகிகள் அனைவரும் “அப்படியே ஆகட்டும்” என்று கூறி, வந்தபடியே புறப்பட்டுச் சென்றனர். இப்போது வால்மீகி இராமாயணத்தின் அறுபத்தொன்றாவது ஸர்கம் தொடங்குகிறது. அந்த மகா தபோதனன் விஸ்வாமித்திரர், முனிவர்கள் செல்லத் தொடங்கியதைப் பார்த்து, அங்கேயிருந்த காடுகளில் வாழும் முனிவர்களை நோக்கி: “தெற்குத் திசையில் பெரிய இடையூறு ஏற்பட்டுள்ளது; நாம் வேறு திசையை நோக்கிச் சென்று அங்கே தவம் செய்யலாம். மேற்குத் திசையில் உள்ள புஷ்கரத்தில் நாம் அமைதியாகக் கடும் தவம் செய்யலாம்; அந்த வனம் தவத்துக்குப் பொருத்தமானது,” என்று கூறினார். இவ்வாறு கூறி, அந்த மகா முனிவர், பேராற்றல் கொண்டவர், புஷ்கரத்தில் கடும், எதிர்க்க முடியாத தவங்களைச் செய்து, வேரும் பழமும் மட்டுமே உண்டு வாழத் தொடங்கினார்.