சௌமித்ரி, அதாவது இலக்குவன், அந்த உச்சமான ஆயுதத்தை தனது கூர்மையான அம்பில் பொருத்தியபோது, அந்த இடத்தில் திசைகள், சந்திரன், சூரியன், பெரிய கிரகங்கள், ஆகாயம், பூமி ஆகிய அனைத்தும் நடுங்கின. பிரம்மாஸ்திரத்தை பறவையின் இறகுகள் கொண்ட அந்த அம்பில் அவன் அவையமித்தான்; அது யமன் தூதனாகவே இருந்தது. அந்த இடத்தில், இந்திரனின் பகைவரின் மகனை நோக்கி, இலக்குவன் அந்த இடியெனும் அம்பை போரில் விடுத்தான். அந்த அம்பு, இலக்குவனால் மிக வேகமாக விடப்பட்டு, கொடிய காற்று போன்ற சக்தியுடன் பாய்ந்தது. அது நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்ட இறகுகளுடன், கருடனின் பறவை போல பறந்தது. போர்க்களத்தில் அதை அடிக்கடி பார்த்து அத்திகாயன் அதிர்ச்சியடைந்தான். திடீரென அந்த அம்பை பார்த்த அத்திகாயன், அதனை பல கூர்மையான அம்புகளால் தாக்கினான்; இருந்தாலும், கருடனின் வேகத்துடன் அந்த அம்பு, மிகுந்த வலிமையுடன் அவனது பக்கத்தை நோக்கி பாய்ந்தது. அந்த அம்பு, மரணத்தின் நெருப்பைப் போல ஜ்வலித்துக் கொண்டே வந்ததைப் பார்த்த அத்திகாயன், அஞ்சாமல், பல வேல், சுழி, மழு, பரிசு, சக்கரம், அம்புகள் என பல்வேறு ஆயுதங்களை அதில் எறிந்தான். ஆனால், அந்த அம்பு, எல்லா அதிசய ஆயுதங்களையும் பயனற்றதாக மாற்றி, நெருப்பைப் போல ஜ்வலித்து, அத்திகாயனின் கிரீடம் சூடிய தலையை பிடித்து துண்டித்தது. அந்த கிரீடம் மற்றும் கவசம் உடைய தலை, இலக்குவனின் அம்பால் நொறுங்கி, இமயமலையின் ஒரு உச்சியைப் போல் திடீரென தரையில் விழுந்தது. அவன் தரையில் விழுந்து, அவனது ஆடைகள் மற்றும் ஆபரணங்கள் சிதறி கிடந்ததை பார்த்த அனைத்து மீதி இரவுலக வன்கொடிகள் பெரும் பயத்தில் ஆட்கொண்டனர். அவர்கள் முகம் சோர்ந்து, மனம் தளர்ந்து, பலமான தாக்குதலால் சோர்ந்து, பலர் ஒரே நேரத்தில் புலம்பினர்; அவர்களின் குரல்கள் துயரத்தில் உடைந்து ஒலித்தது. பிறகு, எதையும் கவனிக்காமல், இரவுலக வன்கொடிகள் தங்கள் தலைவரின் மரணத்தின் பயத்தில் எல்லா திசைகளிலும் நகரை நோக்கி ஓடினர். அப்போது, பல வானரர்கள் மகிழ்ச்சியில் முகம் மலர்ந்த தாமரைப்பூக்களைப் போல் பிரகாசித்து, எதிரியை வீழ்த்திய பாக்கியசாலி இலக்குவனை மரியாதை செய்தனர். போரில் மேகக் கூட்டம் போன்ற வலிமை கொண்ட அத்திகாயனை வீழ்த்திய பின், இலக்குவன் மகிழ்ச்சியுடன் வானரப் படையினரால் விரைவாகவும் மிகுந்த மரியாதையுடன் போற்றப்பட்டு, ராமனிடம் சென்றான். இப்போது, புகழ்மிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தின் யுத்த காண்டத்தின் எழுபத்து இரண்டாவது சர்காவை கேளுங்கள். அத்திகாயனை மகா ஆத்மாவான இலக்குவன் கொன்றதை கேட்ட ராவணன் கவலையடைந்து இவ்வாறு கூறினான்: தூம்ராக்ஷன், மிகுந்த கோபமுடையவன், ஆயுதங்களில் முதன்மை பெற்றவன்; அகம்பனன், பிரஹஸ்தன், அதேபோல் கும்பகர்ணன்—இவர்கள் எல்லாம் போருக்கு ஆவலுடன், எதிரி சேனைகளை வெல்வதில் வல்லவர்களாக இருந்தனர்; பிறர் ஒருவராலும் வெல்ல முடியாத வீர ராக்ஷசர்கள். இவர்கள் பெரிய படைகளுடன், பெரும் உடல் கொண்டவர்கள், பலவிதமான ஆயுதங்களில் தேர்ந்தவர்கள்; இவர்கள் அனைவரும் ராமனால், எளிதாகச் செயல்படுபவனால், கொல்லப்பட்டனர். மேலும் பல வீரரும், மகா ஆத்மாக்களும் வீழ்த்தப்பட்டனர்; என் மகன் இந்திரஜித், தனது வலிமை, வீரம் காரணமாக புகழ்பெற்றவன் கூட வீழ்த்தப்பட்டான். அந்த இரு சகோதரர்களும், கடுமையான அம்புகளால், தேவர்களாலும், மிக வலிமைமிக்க அசுரர்களாலும் கூட அவிழ்க்க முடியாத வகையில் கட்டப்பட்டனர். அந்த பயங்கரமான பந்தத்தை யக்ஷர், கந்தர்வர், பாம்புகள் எவராலும் அவிழ்க்க முடியவில்லை; அவர்களின் சக்தியாலோ, மாயையாலோ, மயக்கத்தாலோ அவர்கள் விடுதலை பெற்றார்களா என எனக்குத் தெரியவில்லை. அம்பு பந்தத்திலிருந்து விடுபட்ட அந்த இரு சகோதரர்கள், ராமனும் இலக்குவனும் திரும்பி வந்தனர்; என் கட்டளையால் சென்ற வீர ராக்ஷசர்கள்—அவர்கள் அனைவரும் போரில் வானரர்களால் கொல்லப்பட்டனர். இன்று போரில் ராமனையும் இலக்குவனையும் அழிக்கக்கூடியவரை நான் காணவில்லை; அவர்களுடன் சேர்ந்து வீரமான சுக்ரீவன், விபீஷணன் ஆகியோரும் இருக்கின்றனர். உண்மையில், ராமன் மிக வலிமைசாலி; அவனது ஆயுதங்களின் மேன்மை மிகுந்தது. அவனது வீரம் எதிர்கொண்டபோது, ராக்ஷசர்கள் அனைவரும் அழிந்துவிட்டனர்; அந்த வீரமான ராகவன், எந்த தீங்கும் இல்லாத நாராயணனாகவே இருக்கிறான் என்று நான் கருதுகிறேன். அவனுக்கு பயந்து, இலங்கையின் கதவுகள், வளைவுகள் அனைத்தும் மூடப்பட்டுள்ளன; எங்கும் எப்போதும் இந்த நகரை விழிப்புடன் பாதுகாக்க வேண்டும். முக்கியமாக, சீதை பாதுகாக்கப்படும் அசோக வனத்தையும் எப்போதும் கவனிக்க வேண்டும்; அங்கே யாராவது வருகிறார்களா, செல்கிறார்களா என்பதைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். எங்கு படை இருக்கிறதோ, அங்கு மீண்டும் மீண்டும், எங்கும், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் படையுடன் சுற்றி நின்று பாதுகாக்க வேண்டும். வானரர்களின் நகர்வுகளை இரவுலக ராக்ஷசர்கள் கவனிக்க வேண்டும்; மாலை, நடு இரவு, விடியற்காலை—எப்போதும். வானரர்களை அசட்டையாக நடத்தக்கூடாது; எந்த எதிரி படையும், தயாராக இருந்தாலும், முன்னேறி நிற்க முடியவில்லை. இவ்வாறு இலங்கையின் அதிபதி ராவணன் கூறியவற்றை, சகல வலிமைமிக்க ராக்ஷசர்களும் முற்றிலும் பின்பற்றினார்கள். அனைத்து கட்டளைகளையும் வழங்கிய பிறகு, ராக்ஷசர்களின் தலைவர் ராவணன், கோபத்தால் எரிந்தும் மனம் தளர்ந்தும், தனது அரண்மனைக்குள் சென்றான். அந்த இரவில், தனது மகனுக்கு ஏற்பட்ட பேராபத்தை நினைத்து, மீண்டும் மீண்டும் ஆழ்ந்தためயுடன் பெருமூச்சு விட்டான். இப்போது, புகழ்மிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தின் யுத்த காண்டத்தின் எழுபத்து மூன்றாவது சர்காவை கேளுங்கள். பிறகு, தேவாந்தகன், திரிசிரஸ், அத்திகாயன் மற்றும் பிற தலைவர்கள் கொல்லப்பட்டதும், மீதமுள்ள ராக்ஷசர்கள் விரைவாக ராவணனிடம் சென்று அறிவித்தனர். திடீரென அவர்களின் மரணத்தை கேட்ட ராஜா, கண்களில் பெரும் கண்ணீருடன், தன் மகன்கள், சகோதரர்கள் ஆகியோரின் பேரழிவை ஆழமாக சிந்தித்தான். அப்போது, அந்த அரசனை, துக்கத்தின் பெருங்கடலில் மூழ்கியவராக, சோகம் நிறைந்தவராக பார்த்த சிறந்த தேரோட்டியான இந்திரஜித், ராக்ஷசர்களின் அரசனின் மகன், அவனிடம் இவ்வாறு கூறினான்: "தந்தையே, இரவுலகின் தலைவன் இந்திரஜித் உயிருடன் இருக்கும்போது, நீங்கள் மனம் தளரக்கூடாது; இந்திரனின் பகைவரின் அம்பால் தாக்கப்பட்டவர்கள் யாரும் போரில் உயிரோடு நிலைத்து இருக்க முடியாது. இன்று, ராமனும் இலக்குவனும், என் அம்புகளால் உடல் சிதறி, வெட்டப்பட்டு, உயிரற்ற நிலையில், அவர்களது உடல்கள் முழுவதும் கூரிய அம்புகளால் மூடப்பட்டு, தரையில் கிடப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். இது என் உறுதியான சபதம்; வீரம், விதி இரண்டும் சேர்ந்தது. இன்று நான், தவறாத அம்புகளால் ராமனையும் இலக்குவனையும் வீழ்த்தி உங்களை மகிழ்விப்பேன். இன்று, இந்திரன், யமன், விஷ்ணு, ருத்ரன், சாத்யர்கள், அக்னி, சந்திரன், சூரியன் ஆகியோர், என் அளவில்லாத வீரத்தை, பலி யாகத்தில் விஷ்ணு காட்டியது போல, பார்ப்பார்கள்.