விஷ்வாமித்திரரை பாதுகாக்கும் மக்களை எப்படி சொர்க்கத்தை அடைய முடியும் என்று வசியஷ்டர்கள் மற்றும் மகோதயாவிலிருந்து வந்தவர்கள், கோபத்தால் கண்கள் சிவந்தவாறு கடுமையான வார்த்தைகள் பேசினர். அவர்கள் கூறியதை கேட்ட விஷ்வாமித்திரர், அந்த முனிவர்களில் தலைசிறந்தவர், கண்கள் சிவந்தவாறு கோபத்தில் பேசினார்: "நான் குற்றமற்றவன், தீவிர தவத்தில் நிலைத்திருப்பவன், எனினும் அவர்கள் என்னை இழிவுபடுத்துகின்றனர்." "அந்த தீயவர்கள் இன்று காலத்தின் கட்டிலால் யமலோகத்திற்குக் கொண்டு செல்லப்படுவர்; அவர்கள் நிச்சயமாக சாம்பலாக மாறுவார்கள். ஏழு நூறு பிறவிகளுக்கு, அவர்கள் மரிதபாஸாக, நாயின் இறைச்சியை உண்பவர்களாக, இரக்கமற்றவர்களாக, முஷ்டிகர்கள் என அறியப்படுவார்கள். அவர்கள் குணமற்ற, வடிவமற்ற, உலகங்களை அலைபவர்களாக, மரியாதையில்லாமல் வாழ்வார்கள். மகோதயா, குற்றமில்லாத என்னை இழிவுபடுத்தியவன், உலகமெல்லாம் அவமதிக்கப்பட்டவன், நிஷாதராக, உயிரினங்களை கொல்வதில் விருப்பம் கொண்டவராக, இரக்கமற்றவனாக பிறப்பான். என் கோபத்தால், அவன் நீண்ட காலம் துன்பத்தில் வாழ வேண்டும்." இவ்வாறு கூறி, அந்த பெரிய தவத்தாளர் விஷ்வாமித்திரர், முனிவர்களில் ஒளிரும் ஒருவர், அமைதியாக இருந்தார். இப்போது வால்மீகி ராமாயணத்தின் பாக்கான்டத்தில் அறும்பதாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது. வசியஷ்டர்கள் மற்றும் மகோதயாவிலிருந்து வந்தவர்கள், விஷ்வாமித்திரரின் தவத்தின் சக்தியால் வெல்லப்பட்டதை அறிந்து, அந்த பெரிய தவத்தாளர் முனிவர்களிடையே பேசினார்: "இவன் திரிசங்கு, இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் பிறந்த புகழ்பெற்றவன், தர்மத்தில் உறுதியும், தானத்தில் சிறப்பும் கொண்டவன்; அவன் என்னிடம் அடைக்கலம் வந்திருக்கிறான்." "இவன் சொர்க்கத்தை, தன் உடலோடு சேர்ந்து அடைய விரும்புகிறான்; தேவலோகத்தை வெல்ல விரும்புகிறான்." விஷ்வாமித்திரர் கூறினார்: "நீங்கள் எல்லோரும் என்னுடன் சேர்ந்து யாகம் தொடங்குங்கள்." இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அனைத்து பெரிய முனிவர்களும், தர்மத்தை அறிந்தவர்கள், விரைவாக கூடினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த குஷிக வம்சத்து முனிவர் மிகுந்த கோபம் கொண்டவர்; அவர் கூறியதை சந்தேகமின்றி செய்ய வேண்டும்; ஏனெனில் அவர் அக்கினியைப் போன்றவர், கோபத்தில் சாபம் வழங்குவார்." "ஆகவே, யாகம் நடைபெறட்டும்; இக்ஷ்வாகு வம்சத்து திரிசங்கு, விஷ்வாமித்திரரின் சக்தியால் உடலோடு சொர்க்கம் செல்லட்டும்." இவ்வாறு கூறி, யாகம் தொடங்கப்பட்டது. அனைத்து முனிவர்களும் அந்த யாகத்தை ஆரம்பித்தனர். விஷ்வாமித்திரர், மிகுந்த ஒளியுடன், அந்த யாகத்தில் பிரதான புரோகிதராக இருந்தார்; மற்ற புரோகிதர்கள், மந்திரங்களைச் சரியாக உச்சரித்து, தங்கள் பணிகளை செய்தனர். அவர்கள் அனைத்து விதிகளுக்கும் ஏற்ப யாகத்தை செய்தனர். நீண்ட நேரம் கழித்து, விஷ்வாமித்திரர், தீவிர தவத்துடன், தேவதைகளுக்கான ஹோமத்தை செய்தார்; ஆனால் அந்த நேரத்தில் எந்த தேவதையும் தங்கள் பாகத்தை பெற வரவில்லை. அப்போது, விஷ்வாமித்திரர், கோபத்தில், யாகக் கரண்டியை உயர்த்தி, திரிசங்குவிடம் கூறினார்: "என் தவத்தின் சக்தியைப் பாருங்கள், அரசே; என் சக்தியால், உன்னை உடலோடு சொர்க்கம் செல்லச் செய்வேன்." "அரசே, உடலோடு சொர்க்கம் செல்லுங்கள்; இது அடைய முடியாதது, ஆனால் என் தவத்தின் பலன் இதுவே. அரசே, என் சக்தியால், உடலோடு சொர்க்கம் செல்லுங்கள்." இவ்வாறு விஷ்வாமித்திரர் கூறியதும், திரிசங்கு உடலோடு சொர்க்கம் சென்றார்; முனிவர்கள் அதை பார்த்தனர். திரிசங்கு சொர்க்கத்தை அடைந்ததை பார்த்த இந்திரன் மற்றும் அனைத்து தேவதைகள் கூறினார்கள்: "திரிசங்கு, திரும்பவும் பூமிக்கு போ; நீ சொர்க்கத்தில் இடம் பெற தகுதியில்லையா." "உன் ஆசாரியரின் சாபத்தால், முட்டாளே, தலைகீழாக பூமிக்கு விழு." இவ்வாறு மகேந்திரன் கூறியதும், திரிசங்கு மீண்டும் விழுந்தார். "என்னை காப்பாற்றுங்கள்!" என்று தவசக்தி கொண்ட விஷ்வாமித்திரரிடம் திரிசங்கு கூக்குரல் விடுத்தார். அவன் அழைத்ததை கேட்ட கௌசிகன், மிகுந்த கோபத்தில், "நிறுத்துங்கள், நிறுத்துங்கள்!" என்று கூறினார். முனிவர்களிடையே, அவர் ப்ரஜாபதியைப் போன்ற ஒளியுடன் இருந்தார். கோபத்தில், அவர் தெற்குப் பாதையில் வசிக்கும் ஏழு முனிவர்களை புதிதாக உருவாக்கினார்; மேலும், கோபத்தில், புதிய நட்சத்திரங்களை உருவாக்கினார். பிற முனிவர்களுடன் சூழப்பட்டு, தெற்குத் திசையை நோக்கி, அவர் புதிய நட்சத்திரங்களை உருவாக்கினார். கோபத்தில், "நான் புதிய இந்திரனை உருவாக்குவேன், அல்லது இந்த உலகம் இந்திரன் இல்லாமல் இருக்கட்டும்," என்று கூறி, புதிய தேவதைகளையும் உருவாக்கத் தொடங்கினார். அப்போது, மிகுந்த பயத்தில், அனைத்து முனிவர்கள், தேவதைகள், அசுரர்கள், பெரிய மனம் கொண்ட விஷ்வாமித்திரரை மரியாதையுடன் சமாதான வார்த்தைகளால் அணுகினர்: "இவன், அரசன், ஆசாரியரின் சாபத்தால் பாதிக்கப்பட்டவன்; தவசக்தி கொண்டவரே, அவன் உடலோடு சொர்க்கம் செல்ல தகுதியில்லையா." இதை கேட்ட விஷ்வாமித்திரர், அனைத்து தேவதைகளிடம் வலிமையான வார்த்தைகளால் கூறினார்: "திரிசங்குவின் உடலோடு சொர்க்கம் செல்லும் வாக்குறுதி வழங்கப்பட்டுள்ளதால், நான் பொய் செய்ய முடியாது." "திரிசங்குவுக்கு சொர்க்கம் எப்போதும் உடலோடு இருக்கட்டும்; என் நட்சத்திரங்கள் நிலைத்திருக்கட்டும்; உலகங்கள் இருக்கும் வரை இவை நிலைத்திருக்கட்டும்; தேவதைகள் செய்ததை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்." இவ்வாறு கூறியதும், அனைத்து தேவதைகள், "அப்படியே இருக்கட்டும்; இவை எல்லாம் நிலைத்திருக்கட்டும்; உங்களுக்கு நல்லது நடைபெறட்டும்," என்று பதிலளித்தனர். அக்னியின் பாதைக்கு வெளியே, வானில், அந்த பல நட்சத்திரங்கள் சொர்க்கத்தில் ஒளிர்ந்தன; முனிவர்களில் சிறந்தவரே, இவை ஒளிர்ந்தன.