மஹரிஷிகள் கூடிய அந்த பெரிய சபையில், சிலர் விஶ்வாமித்ரரின் யாகத்தில் கலந்து கொண்டதைப் பற்றி ஆத்திரத்துடன் பேசினார்கள்: “ஒரு சந்தாளனிடமிருந்து உணவு பெற்றவன் யாகம் நடத்தினால், அந்த யாகத்தில் தேவர்கள் எப்படி ஹவிசை ஏற்றுக்கொள்வார்கள்? பெரிய மனம் கொண்ட பிராமணர்களும் அந்த யாகத்தில் ஈடுபட முடியுமா?” என்று அவர்கள் கேள்வி எழுப்பினார்கள். மேலும், “விஷ்வாமித்ரரால் பாதுகாக்கப்பட்டோர் சொர்க்கத்தை எட்டுவார்களா? இது எப்படி சாத்தியம்?” என்று அவர்கள் கண்களில் கோபம் நிறைந்து, கடுமையான வார்த்தைகளைச் சொன்னார்கள். இந்தக் கூறுகளை வாசிஷ்டர்களும், மகோதயாவிலிருந்து வந்தவர்களும் சேர்ந்து கூறினர். அவர்களது வார்த்தைகள் விஷ்வாமித்ரரின் காதில் விழுந்தன. அவர் கோபத்தால் கண்கள் சிவந்து, மனதில் ஏற்பட்ட வேதனையோடு, “நான் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை; கடுமையான தவம் செய்து வருகிறேன். ஆனாலும், இவர்கள் என்னை இழிவுபடுத்துகிறார்கள்,” என்று மனம் நிறைந்த கோபத்துடன் கூறினார். அவர் மேலும், “இவர்கள் அனைவரும் தீயவர்களாக இருக்கிறார்கள்; இன்று காலத்தின் கட்டையால் இவர்கள் யமலோகத்திற்கே அழைத்துச் செல்லப்படுவார்கள். ஏழு நூறு பிறவிகள் இவர்கள் மிருதபாஸாக பிறக்கட்டும்; நாயின் இறைச்சியை உண்ணும், இரக்கம் இல்லாத, முஷ்டிகர்கள் என்று அழைக்கப்படுவார்கள். இவர்கள் விகாரமான உருவத்தில், உலகம் முழுவதும் அநாதரிக்கப்படுவார்கள். மகோதயாவும், எனது குற்றமில்லாத தன்மையையும் புரிந்து கொள்ளாமல், என்னை இழிவுபடுத்தினான்; அவன் அனைத்து உலகங்களிலும் பழியடைந்து, ஜீவிகளை கொல்லும் நோக்கத்துடன் இரக்கம் இல்லாத நிஷாதனாக பிறக்கட்டும். என் கோபத்தால் அவன் நீண்ட நாட்கள் துன்பத்தில் வாழட்டும்,” என்று சாபம் வழங்கினார். இவ்வாறு கூறி, அந்த மகா முனிவர் விஷ்வாமித்ரர், முனிவர்களுள் ஒளிரும் ஒருவராக அமைந்து, அமைதியாக இருந்தார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் பாலகாண்டத்தில் அறுபத்தொன்றாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது. வாசிஷ்டர்களும் மகோதயாவும் தமது தவசக்திக்குப் பிறகு வெற்றியடைந்ததை அறிந்த விஷ்வாமித்ரர், அந்த முனிவர்களிடம் பேசினார்: “இவர் திரிசங்கு, இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் பிறந்தவர்; தர்மநிஷ்டனும், தானசீலனும் ஆவார். இவர் எனக்கு சரணாக வந்துள்ளார். தன் உடலைவிட்டு அல்லாமல், இந்த உடலோடு சொர்க்கத்தை அடைய விரும்புகிறார்; தேவலோகத்தை வெல்ல வேண்டும் என ஆசைப்படுகிறார். எனவே, நீங்கள் என்னுடன் சேர்ந்து யாகத்தைத் தொடங்குங்கள்,” என்று கேட்டார். விஷ்வாமித்ரரின் வார்த்தைகளை கேட்ட அனைத்து பெரிய முனிவர்களும் உடனே கூடி, “இந்த குஷிக குலத்தில் பிறந்தவர் மிகுந்த கோபத்தையும் தவசக்தியையும் கொண்டவர்; அவர் சொன்னதைச் சந்தேகமின்றி செய்ய வேண்டும். இல்லையெனில், அவர் கோபத்தில் சாபம் வழங்குவார். எனவே, இக்ஷ்வாகு வம்சத்தாரான திரிசங்கு, விஷ்வாமித்ரரின் சக்தியால் உடலோடு சொர்க்கம் செல்லும் வகையில் யாகம் நடைபெறட்டும்,” என்று கூறினர். இவ்வாறு முடிவெடுத்த அவர்கள் யாகத்தைத் தொடங்கினர். விஷ்வாமித்ரர் பிரதான ஆசாரியராக இருந்தார். மற்ற யாகக் குருக்கள், விதிப்படி தங்கள் பணிகளைச் செய்தார்கள். எல்லா கிரியைகளும் சடங்குகளும் முறையாக நடந்தன. நீண்ட நாட்கள் கடந்தபின், விஷ்வாமித்ரர், பெரிய தவசக்தியுடன், தேவதைகள் தங்களுக்கான ஹவிஸ் பெறும் வகையில் அவாஹனம் செய்தார். ஆனால், அந்த நேரத்தில் எந்த ஒரு தேவனும் வந்து ஹவிசை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. இதைக் கண்ட விஷ்வாமித்ரர், கோபம் கொண்டு, யாகக் கரண்டியை உயர்த்தி, திரிசங்குவை நோக்கி, “ராஜா! என் தவசக்தியின் வலிமையைப் பார்! என் சக்தியால் உன்னை இந்த உடலோடு சொர்க்கம் அனுப்புவேன். என் தவத்தால் கிடைத்த பலன் இதுவே,” என்று கூறினார். அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட திரிசங்கு, உடலோடு சொர்க்கம் செல்லத் தொடங்கினார். முனிவர்கள் அனைவரும் இதைப் பார்த்தனர். திரிசங்கு சொர்க்கத்தை அடைந்ததை கண்ட இந்திரனும் மற்ற தேவர்களும், “திரிசங்கு! திரும்பப் போ; நீ சொர்க்கத்திற்கு தகுதியுடையவன் அல்ல,” என்று கூறினார்கள். “உன் ஆசானின் சாபத்தால், மூடனே! தலைகீழாக பூமிக்குத் விழு,” என்று மகேந்திரன் கூற, திரிசங்கு மீண்டும் கீழே விழத் தொடங்கினார். அப்போது, “என்னை காப்பாற்றுங்கள்!” என்று விஷ்வாமித்ரரை நோக்கி திரிசங்கு அழைத்தார். அவன் அழைப்பை கேட்ட விஷ்வாமித்ரர், மிகுந்த கோபத்துடன், “நில்! நில்!” என்று கூவினார். அந்த முனிவர்களின் நடுவில் அவர் ப்ரஜாபதியைப் போல ஒளிர்ந்தார். அந்த கோபத்தில், விஷ்வாமித்ரர் தெற்கு திசையை நோக்கி, புதிய சப்தரிஷிகளை உருவாக்கினார்; மேலும், புதிய நட்சத்திரக் கோத்திரங்களையும் உருவாக்கினார். மற்ற முனிவர்களுடன் சூழப்பட்டு, அவர் மனம் கோபத்தால் குழம்பி, தெற்குத் திசையில் புதிய நட்சத்திரங்களை உருவாக்கினார். மேலும், “நான் இன்னொரு இந்திரனை உருவாக்குவேன், அல்லது இந்த உலகம் இந்திரனில்லாமல் போகட்டும்,” என்று கூறி, புதிய தேவர்களையும் உருவாக்கத் தொடங்கினார். அப்போது, தேவர்கள், முனிவர்கள், அசுரர்கள் ஆகியோர் அனைவரும் மிகவும் பயந்து, விஷ்வாமித்ரரை மரியாதையுடன் அணுகி, சமாதான வார்த்தைகள் கூறினர்: “மகா முனிவரே! இந்த அரசன், ஆசானின் சாபத்தால் பாதிக்கப்பட்டவன்; தவசம்பத்துள்ளவரே, அவன் உடலோடு சொர்க்கம் செல்ல தகுதியற்றவன்,” என்று வேண்டினர். அந்த தேவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட விஷ்வாமித்ரர், தன் உறுதியுடன், “திரிசங்குவை உடலோடு சொர்க்கம் செல்லச் செய்வதாக நான் வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன்; நான் என் வார்த்தையை மீற முடியாது. அவனுக்காக சொர்க்கம் நிலைத்திருக்கட்டும்; நான் உருவாக்கிய இந்த நட்சத்திரங்கள் எல்லாம் நிலைத்திருக்கட்டும். உலகங்கள் இருக்கும் வரைக்கும் இவை அனைத்தும் நிலைத்திருக்கட்டும்; தேவர்கள் செய்ததை நீங்கள் ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும்,” என்று கூறினார். அப்போது, எல்லா தேவர்களும் அந்த மகா முனிவரிடம், “அப்படியே ஆகட்டும்; இவை அனைத்தும் நிலைத்திருக்கட்டும். உமக்கு மங்களம் உண்டாகட்டும்,” என்று ஒப்புதல் தெரிவித்தனர்.