முனிவர்கள் அனைவரும் கூடிவரும் அவ்வித்யாபதியில், விஷ்வாமித்ரர் தம் மனதில் எழுந்த ஆத்திரத்துடன், “அனைவரும் கேளுங்கள், நான் சொன்னதை மீண்டும் கூறுகிறேன்: ‘க்ஷத்திரியர், குறிப்பாக, எப்படி ஒரு சந்தாளருக்குப் பூஜாரி ஆக முடியும்?’” என்று கேட்டார். மேலும், “தெய்வீக முனிவர்கள் அந்த சந்தாளரின் ஹவிசை எப்படி ஏற்க முடியும்? பெரிய பிராமணர்கள், சந்தாளரின் உணவு உண்ட பிறகு, எப்படித் தெய்வீக யாகத்தில் பங்கு பெற முடியும்?” என்று கேட்டார். “விஷ்வாமித்ரரால் பாதுகாக்கப்பட்டவர்கள் எப்படி சுவர்க்கத்தை அடைய முடியும்?” என்று அவர்கள் கோபத்துடன், கண்கள் சிவந்த நிலையில், கடுமையான வார்த்தைகளை பேசினார்கள். வாசிஷ்டர்கள் மற்றும் மகோदयா முனிவர்கள், “முனிவர், உங்கள் மீது இவ்வாறு பேசுகிறோம்,” என்று கூறினர். அவர்களின் சொற்களை கேட்ட விஷ்வாமித்ரர், ஆத்திரம் மிகுந்த கண்களுடன், “நான் குற்றமற்றவன், தீவிர தவத்தில் நிலைத்தவன், ஆனால் இவர்கள் என்னை இழிவுபடுத்துகிறார்கள்,” என்று கூறினார். அவர் மேலும், “இந்த தீயவர்கள் நிச்சயமாக சாம்பலாகி விடுவார்கள்; இன்று, காலத்தின் கட்டுக்கேடு கொண்டு, அவர்கள் யமலோகத்திற்குத் தள்ளப்படுகிறார்கள்,” என்று சொன்னார். “ஏழு நூறு பிறவிகளுக்கு, அவர்கள் மிருதபாஸ் என்கிற பெயரில், நாயின் இறைச்சி உண்ணும், இரக்கமற்ற, முஷ்டிகா என்று அழைக்கப்படும், வடிவம் சிதைந்த, கௌரவமற்ற, உலகங்களில் அலைந்து திரியும் நிலைமையில் பிறப்பார்கள். மகோதயா, தவறான மனநிலை கொண்டவன், குற்றமற்ற எனக்கு இழிவாக பேசியவன், அனைத்து உலகங்களிலும் அவன் பழிப்புக்குள்ளாகி, நிஷாதனாக, உயிரினங்களை கொல்லும், இரக்கமற்றவனாக ஆக வேண்டும். என் கோபத்தால், அவன் நீண்ட காலம் துன்பத்தில் வாழ வேண்டும்,” என்று கூறி, அந்த மகா தவத்தாளர் விஷ்வாமித்ரர், முனிவர்களில் ஒளிரும் ஒருவர், அமைதியாக இருந்தார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் பாக்க காண்டத்தில், அறுபத்து ஒன்றுவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது. வாசிஷ்டர்களும் மகோதயா முனிவர்களும் தம் சக்தியால் விஷ்வாமித்ரரால் வெல்லப்பட்டதை அறிந்த விஷ்வாமித்ரர், முனிவர்களிடம் கூறினார்: “இவர் திரிஷங்கு, இக்ஷ்வாக்கு வம்சத்தில் புகழ்பெற்றவன், தர்மத்தையும் தானத்தையும் கடைப்பிடிப்பவன்; அவர் என்னிடம் புகலிடம் நாடி வந்துள்ளார். இவர் தம் உடலுடன், தேவர்களின் உலகை வெல்ல விரும்புகிறார்; தம் உடலுடன் சுவர்க்கம் செல்ல விரும்புகிறார்.” “நீங்கள் அனைவரும், என்னுடன் சேர்ந்து, யாகத்தை தொடங்குங்கள்,” என்று விஷ்வாமித்ரர் கேட்டார். அவர் சொன்னதை கேட்ட முனிவர்கள், தர்மத்தை அறிந்தவர்கள், வேகமாக கூடி, “இந்த குஷிக வம்சத்தவர், மிகுந்த கோபம் கொண்ட முனிவர். அவர் சொன்னது நிச்சயமாக செய்ய வேண்டும்; ஏனெனில் அவர், அக்னியைப் போல, கோபத்தில் சாபம் இடுவார்,” என்று கூறினர். “ஆகவே, யாகம் நடைபெற வேண்டும்; இக்ஷ்வாக்கு வம்சத்தவர், விஷ்வாமித்ரரின் சக்தியால், தம் உடலுடன் சுவர்க்கம் செல்ல வேண்டும்.” முனிவர்கள் சொன்னபடி, யாகம் தொடங்கப்பட்டது. விஷ்வாமித்ரர், பிரமாண்டமான ஒளி கொண்டவர், பூஜாரியாக ஆனார்; மற்ற யாகக்காரர்கள், மந்திரங்களை அறிந்தவர்கள், தம் தகுதியுடன் யாகத்தை நடத்தினர். அவர்கள் எல்லா விதிகளும் முறைகளும் பின்பற்றி, யாகத்தை முடித்தனர். பின்னர், விஷ்வாமித்ரர், மிகுந்த தவத்துடன், எல்லா தேவர்களுக்கான ஹவிசை அழைத்தார்; ஆனால் அந்த நேரத்தில், எந்த தேவரும் தங்கள் பங்கைக் கொள்ள வரவில்லை. அப்போது, விஷ்வாமித்ரர், கோபத்தில், யாகக் கரண்டியை உயர்த்தி, திரிஷங்குவிடம், “என் தவத்தின் சக்தியைப் பாருங்கள், ராஜா; என் சக்தியால், உங்களைத் தம் உடலுடன் சுவர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுவேன்,” என்று கூறினார். “ராஜா, தம் உடலுடன் சுவர்க்கம் செல்லுங்கள்; இது அடைய முடியாத ஒன்று. என் தவத்தின் பலனில், நீங்கள் செல்லுங்கள்,” என்று கூறினார். விஷ்வாமித்ரர் இவ்வாறு கூறியபோது, திரிஷங்கு தம் உடலுடன் சுவர்க்கம் சென்றார்; முனிவர்கள் அந்த நிகழ்வை பார்த்தனர். திரிஷங்கு சுவர்க்கத்தை அடைந்ததை பார்த்த இந்திரன் மற்றும் தேவர்கள், “திரிஷங்கு, மீண்டும் திரும்பு; நீ சுவர்க்கத்தில் இடம் பெற தகுதி பெறவில்லை,” என்று கூறினர். “உன் ஆசானின் சாபத்தால், பைத்தியமானவன், தலை கீழாக பூமிக்கு விழு!” என்று மகேந்திரன் கூறினார். திரிஷங்கு மீண்டும் கீழே விழுந்தார். அவர், “மன்னிக்கவும்!” என்று தவசக்தி கொண்ட விஷ்வாமித்ரரிடம் கூவினார். அவரது கூவலை கேட்ட கவுஷிகர், மிகுந்த கோபத்தில், “நிறுத்துங்கள்! நிறுத்துங்கள்!” என்று கூறினார். முனிவர்களிடையே, அவர் மற்றொரு பிரஜாபதி போல ஒளிர்ந்தார். அவர், தெற்குத் திசையில், கோபத்தில், புதிய சப்தரிஷிகளை உருவாக்கினார்; மேலும், புதிய நட்சத்திரங்களை உருவாக்கினார். அவர், மற்ற முனிவர்களுடன், தெற்குத் திசையில், கோபம் நிறைந்த மனதில், நட்சத்திர வரிசையை உருவாக்கினார். “நான் மற்றொரு இந்திரனை உருவாக்குவேன், அல்லது இந்த உலகம் இந்திரன் இல்லாமல் இருக்கட்டும்,” என்று கூறி, புதிய தேவர்களையும் உருவாக்கத் தொடங்கினார். இதைப் பார்த்த முனிவர்கள், தேவர்கள், அசுரர்கள், அனைவரும் பயந்து, விஷ்வாமித்ரரை மரியாதையுடன் சமாதானமாக வேண்டினர்: “இந்த அரசன், முனிவரே, ஆசானின் சாபத்தால் துன்பத்திற்குள்ளானவர்; தவசக்தி கொண்டவரே, அவர் தம் உடலுடன் சுவர்க்கம் செல்ல தகுதி பெறவில்லை.” இந்த தேவர்களின் சொற்களை கேட்ட கவுஷிகர், சக்தி மிகுந்த சொற்களுடன், “திரிஷங்குவின் உடல் சுவர்க்கம் செல்லும் என்று நான் வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன்; நான் பொய்யாக நடக்க முடியாது. திரிஷங்குவுக்கு தம் உடலுடன் சுவர்க்கம் நிலையானதாக இருக்கட்டும்; என் நட்சத்திரங்கள் நிலையாக இருக்கட்டும். உலகங்கள் இருக்கும் வரை, இவை அனைத்தும் நிலையாக இருக்கட்டும்; தேவர்கள் செய்ததை நீங்கள் ஏற்க வேண்டும்,” என்று கூறினார். இவ்வாறு, விஷ்வாமித்ரர் தம் தவசக்தியின் மூலம், திரிஷங்குவுக்கு தனி சுவர்க்கம் உருவாக்கினார்; அவர் உருவாக்கிய நட்சத்திரங்கள், முனிவர்களும், இந்த உலகில் நிலையாக இருக்கின்றன.